Translation for "ylitettyään" to english
Translation examples
Sillan ylitettyään ihmisen tuli kiivetä ylös liukasta vuorta pitkin ja sitten vasta hän saapuisi vainajien valtakuntaan.
After crossing the bridge person had to climb a slippery mountain and then they would officially arrive to the land of dead.
Koska Daavid tunsi Isän ja kuinka Kristus olisi istuutunut kunnes kaikki olisi tehty Hänelle alamaiseksi, Daavid ylitettyään rajan sydämessään Saulin suhteen katui odottaakseen omaa vuoroaan olla kuningas.
Because David knew the Father and how Christ would be seated until all was made subject to Him, David having crossed the line in his heart with Saul, repented to wait for his own turn to be king.
Ylitettyään 95 %:n omistusrajan Alcatel-Lucentista ja Ranskan julkisia ostotarjouksia koskevien lakien ja säännösten mukaisesti Nokia on tehnyt AMF:lle hakemuksen koskien Tarjousta saavuttaakseen 100 %:n omistusrajan Alcatel-Lucentista ja saadakseen päätökseen näiden kahden yhtiön yhdistämisen.
Having crossed the 95% ownership thresholds in Alcatel-Lucent and in accordance with French takeover laws and regulations, Nokia has filed the Offer with the AMF in
64:7.18 (728.7) Vähän yli kahdeksankymmentätuhatta vuotta sitten, pian punaisen ihmisen Pohjois-Amerikan luoteisosaan saapumisen jälkeen, pohjoisten merenselkien jäätyminen ja Grönlannissa tapahtunut paikallisten jääkenttien eteenpäintyöntyminen ajoivat nämä Urantian kanta-asukkaiden eskimojälkeläiset etsimään parempia maita, uusia kotikontuja; ja tässä he onnistuivatkin ylitettyään turvallisesti kapeat salmet, jotka tuohon aikaan erottivat Grönlannin Pohjois-Amerikan koillisista maamassoista.
64:7.18 A little more than eighty thousand years ago, shortly after the red man entered northwestern North Americaˆ, the freezing over of the north seas and the advance of local ice fields on Greenlandˆ drove these Eskimo descendants of the Urantiaˆ aborigines to seek a better land, a new home; and they were successful, safely crossing the narrow straits which then separated Greenlandˆ from the northeastern land masses of North Americaˆ.
Klaus alkoi trooppisena aaltona Afrikan rannikolla 27. syyskuuta ja ylitettyään Atlantin kehittyi trooppiseksi myrskyksi Dominican itäpuolella 3. lokakuuta.
A tropical wave exited the west coast of Africa on September 27 and crossed the Atlantic and Caribbean before eventually developing into Tropical Depression Eleven on October 11.
Ylitettyään joen joka merkitsi Kiinan valtakunnan rajaa munkki valitsi nimen Jiang Nan, joka tarkoittaa "joesta etelään".
After crossing a river that marked the edge of China, he chose the name Jiang Nan, which means "South of the River".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test