Translation for "ylitettiin" to english
verb
Translation examples
verb
Kosovon tapahtumien kohdalla tuo raja ylitettiin.
Where events in Kosovo were concerned, that line was crossed.
Marino Mustangilla ylitettiin myös Atlantti ilman saattovenettä kesällä 1970.
The Mustang was also used to cross the Atlantic without an escort boat in the summer of 1970.
Mikko Laakkonen 4 Transaktion päivämäärä ja päivämäärä, jona liputusraja ylitettiin:
Mikko Laakkonen 4 Date of the transaction and the date when the threshold was crossed:
Päivä oli varsin sateinen, joten Leonin vuorijono ylitettiin koleissa ja sumuisissa merkeissä.
The day was very rainy, so we crossed the Leon mountains in cold and misty conditions.
Lähdimme mahat täynnä kohti Thamesin rantaa, jossa kuvailtiin ja ylitettiin Vauxhallin silta ("Kun maailma ei riitä", "Skyfall".)
We left with full stomachs towards the Thames, where we took photos and crossed the Vauxhall Bridge ("The World Is Not Enough", "Skyfall".)
Venäjän matkailu on Suomelle erittäin tärkeää ja maidemme välinen raja ylitettiin viime vuonna ennätykselliset 12 miljoonaa kertaa.
Russian tourism is extremely important for Finland, and last year the border between our countries was crossed 12 million times, which is a new record.
Biancan marihuanan siemen on hybridi marihuana-kanta, joka syntyi, kun nämä kolme poikkeuksellista kannabiksen lajiketta ylitettiin - Royal White Widow, valkoinen kuningatar ja afgaani.
Bianca marijuana seed is a hybrid marijuana strain that came about as these three exceptional cannabis varieties were crossed- Royal White Widow, White Queen, and Afghani.
Twitterin käyttö onkin lisääntynyt käsittämättömän nopeasti tänä vuonna, 50 miljoonan käyttäjän raja ylitettiin syyskuussa ja määrä lisääntyy edelleen 8 miljoonalla kuukaudessa.
The use of Twitter has increased with incredible speed this year: the limit of 50 million users was crossed in September and the number continues to rise by 8 million a month.
Joet ylitettiin asettamalla suuria teräsputkia ja laskemalla niiden päälle kiviä ja soraa.
Rivers were crossed by placing large steel pipes for the water to flow through and providing a smooth surface over the pipes with rocks and gravel.
Museossa on nähtävillä "Capreran leijonan -kuunari" (Leone di Caprera), jolla ylitettiin Atlantin valtameri Montevideosta Livornoon vuosina 1880–1881.
One of these caves, located in Lentiscella zone, is a museum which accommodates the "Lion of Caprera" (Leone di Caprera), a little schooner which in 1880–1881 crossed the Atlantic Ocean from Montevideo to Livorno.
Monterumici antautui 17. huhtikuuta voimakkaan tykistökeskityksen jälkeen ja Pojoki ylitettiin vihdoin 24. huhtikuuta, kun 88. divisioona alkoi ajaa saksalaisia kohti Alppeja.
Monterumici fell on the 17th after an intense artillery barrage and the Po River was crossed on 24 April, as the 88th pursued the enemy toward the Alps.
Niemen ylitettiin 23. kesäkuuta ja armeija yritti nopealla marssilla päästä Michael Barclay de Tollyn ja Pjotr Bagrationin johtamien armeijoiden väliin.
The behemoth force crossed the Niemen on June 23, 1812, and Napoleon hoped that quick marching could place his men between the two main Russian armies, commanded by Barclay de Tolly and Bagration.
verb
Helsinki-Vantaa teki jälleen ennätyksen: tänään ylitettiin 20 miljoonan matkustajan raja | Finavia
Helsinki Airport broke yet another record: the 20 million passenger milestone surpassed today | Finavia
Edellinen kysynnän ennätys muutaman vuoden takaa ylitettiin reilulla 50 megawatilla (MW).
The previous record from a few years ago was surpassed by a good 50 megawatts (MW).
Matkustus 13.12.2018 Helsinki-Vantaa teki jälleen ennätyksen: tänään ylitettiin 20 miljoonan matkustajan raja
Travel 13.12.2018 Helsinki Airport broke yet another record: the 20 million passenger milestone surpassed today
Helsinki-Vantaa teki jälleen ennätyksen: tänään ylitettiin 20 miljoonan matkustajan raja Matkustus 13.12.2018
Helsinki Airport broke yet another record: the 20 million passenger milestone surpassed today Travel 13.12.2018
Tänään ylitettiin historiallinen rajapyykki, kun lentoaseman kautta kulki 20. miljoonas matkustaja vuoden 2018 alusta laskettuna.
A historical milestone was surpassed today as the 20 millionth passenger of 2018
1900-luvun alussa ylitettiin jo kymmenentuhannen asukkaan raja.
By the beginning of the 20th century, the population had surpassed 1000 residents.
verb
Viittasin siihen, että uudet aluevaatimukset koskevat teollisuuskeskuksia ja voimalaitoksia sekä että eräin paikoin ylitettiin Pietari Suuren raja.
I commented that new territorial demands were extended to industrial centers and power plants and that in some cases the borders of Peter the Great were overstepped.
Boundaries Tämä on erityinen ilmoitus käsittelevät henkilöt: vihaa ja turhautumista, kaikki tämä on peräisin ylitettäisiin rajojen.
This is a specific note about dealing with people: Anger and frustration, all of that comes from the overstepping of boundaries. Everyone has boundaries, but sometimes yours are not visible to others.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test