Translation for "ylitajunnasta" to english

Ylitajunnasta

• the superconscious
• superconsciousness

Translation examples

the superconscious

Kokemus tiedostamattoman uskonnollisen kasvun todellisuuden tiedostamisesta on ainoa positiivinen todiste ylitajunnan toiminnallisesta olemassaolosta.
The experience of the realization of the reality of unconscious religious growth is the one positive proof of the functional existence of the superconsciousness.

(1000.5) 91:7.4 Ihmismieli on avoin niin kutsutulle henkeytykselle ollessaan vastaanottavainen joko alitajunnasta nouseville asioille tai ylitajunnasta tulevalle virikkeelle.
91:7.4 (1000.5) The human mind may perform in response to so-called inspiration when it is sensitive either to the uprisings of the subconscious or to the stimulus of the superconscious.

Ulospäin näkyvä luova todiste tästä herkkyydestä (yhdistyneenä täydelliseen yhteyteen Ylitajuntaan) on vielä yksi ulottuvuus tästä moniulotteisesta ihmisestä. Gururaj oli nimittäin myös muusikko ja merkittävän lahjakas runoilija.
The outward, creative expression of this sensitivity (combined with the full access to the Superconscious) is found in yet another dimension of this multidimensional man - for Gururaj was a musician and a remarkably gifted poet.

Rukoilu houkuttelee ihmisminän etsimään apua kummaltakin suunnalta: aineellisen alueen avun osalta alitajuntaan kertyneestä kuolevaisen kokemuksesta; innoituksen ja ohjauksen osalta niiltä ylitajunnan rajamailta, joilla aineellinen on yhteydessä hengelliseen – yhteydessä Salaperäiseen Opastajaan.
Prayer induces the human ego to look both ways for help: for material aid to the subconscious reservoir of mortal experience, for inspiration and guidance to the superconscious borders of the contact of the material with the spiritual, with the Mystery Monitor.

superconsciousness

Mutta hän tiesi, että tämä “Superconscious Awareness” (ylitajunnan tietoisuus) oli syvälle haudattuna alitajunnan kerrosten alla.
He knew that this area of "Superconscious Awareness" lay deeply buried beneath layers of conditioning in the subconscious mind.

Hengellisen kapasiteetin puute tekee erittäin vaikeaksi välittää tällaiselle aineelliselle järjelle ylitajunnassa piileviä hengellisiä totuuksia.
Lack of spiritual capacity makes it very difficult to transmit to such a material intellect the spiritual truths resident in the higher superconsciousness.