Translation examples
noun
Mikä on syy tuollaiseen ylistykseen ja kiitokseen?
What's the reason for such praise and thanksgiving?
Vastaus: Kaikki ylistykset ja kiitokset kuuluvat Allahille.
Answer: All praises and thanks are due to Allah.
Ja koska olen omistanut ajatukseni hänen ylistykset
And since I have devoted my thoughts to his praising
Niiden ylistykseksi, jotka pelastavat Presidentti Dieter F. Uchtdorf
In Praise of Those Who Save Dieter F. Uchtdorf
Kaikki Allahin lähettilään (SAAS) kumppanit ovat luotettavia perustuen Allahin todistukseen ja ylistykseen, samoin kuin Hänen lähettiläänsä (SAAS) ylistykseen.
All of the companions of Allah's Messenger (SAAS) are trustworthy, based on Allah's testimony, and due to His praise as well as the praise of His Messenger (SAAS).
Mielipiteet vaihtelevat tiukasta kritiikistä ylistyksiin.
Critical reaction ranged from praise to disgust.
Varsinainen rukous alkaa Jumalan suuruuden ylistyksellä.
Each tale starts with praise of the Almighty.
Vuonna 1847 hän kirjoitti teoksen Histoire des Girondins ylistyksenä Girdonistiselle puolueelle.
He wrote Histoire des Girondins in 1847 in praise of the Girondists.
Jopa korkeammat ylistykset hän sai teoksestaan Kynnöksellä (1872) ja Metsätie puolenpäivän aikaan (1878).
Even higher praise was given for his work In the Field (1872) and the Forest view in Midday (1878).
Tämän jälkeen jokainen voi mielensä mukaan esittää ylistykseksi laulun tai jotain, minkä on oppinut kirjoituksista.
Afterwards everyone is free to share a song or something they learned from scripture, praising God all throughout the night.
Siinä missä Platonin Pidot kuvaa enemmän pitkiä rakkauden ylistykseksi pidettyjä puheenvuoroja, Ksenofonin versiota hallitsevat sanavalmiit repliikit.
While Plato's Symposium consists of a series of lengthy speeches in praise of love, Xenophon's is dominated by witty repartee.
Agathonin Pidoissa pitämä epideiktinen puhe rakkauden ylistykseksi on kaunis, mutta täynnä keinotekoisia retorisia ilmaisuja.
The epideictic speech in praise of love which Agathon recites in the Symposium is full of beautiful but artificial rhetorical expressions, and has led some scholars to believe he may have been a student of Gorgias.
Ortodoksisen kirkon näkökulmat hänestä ovat kuitenkin usein doksologisia eivätkä akateemisia, koska ortodoksit kunnioittavat häntä hymnien, ylistyksen, liturgisen runouden ja ikonien muodossa.
However, the Orthodox views on Mary are mostly doxological, rather than academic: they are expressed in hymns, praise, liturgical poetry and the veneration of icons.
Guillaume de Tyre kutsui Manuelia "viisaaksi, tahdikkaaksi ja erinomaiseksi ruhtinaaksi, ylistyksen arvoiseksi kaikin puolin", "avarasieluiseksi, verrattoman energiseksi mieheksi", jonka "muistoa tullaan aina siunaamaan".
William of Tyre called Manuel "a wise and discreet prince of great magnificence, worthy of praise in every respect", "a great-souled man of incomparable energy", whose "memory will ever be held in benediction."
Kokoelma sisälsi myös Gerasimin kirjoittaman ylistyksen Vytautasille, vuosina 1431-1435 kirjoitetun tarinan Podlasiesta, jossa tuetaan Liettuan kantaa sen ja Puolan välisessä kiistassa, kuvauksen Švitrigailan ja Sigismund Kęstutaitisin välisistä voimasuhteista, lyhyen yhteenvedon Moskovan kronikoista (854-1428) ja viimeisimmät tapahtumat Smolenskissa (1431-1445).
The compilation also included a praise to Vytautas, written by Gerasim, a story about Podolia, written in 1431–1435 to support the Lithuanian claims against Poland in the Lithuanian Civil War, a description of power struggles between Švitrigaila and Sigismund Kęstutaitis, a short summary of Moscow's chronicles (854–1428), and latest events in Smolensk (1431–1445).
noun
(1624.10) 144:5.101 Ja Korkeimman Isän kunniaksi ja ylistykseksi.
144:5.101 And for the honor and glory of the Supreme Father.
Jos minä siis kosketan isäni jalkoja, kumarran isäni edessä niin se on ylistykseksi.
So if I touch the feet of my father, if I bow down before my father, it is glory.
21:5 Hänellä on suuri kunnia sinun avustas: sinä panet ylistyksen ja kaunistuksen hänen päällensä.
21:5 His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.
Kuoro laulaa Kolonoksen ja Ateenan ylistykseksi.
The chorus sings about the glory and beauty of Athens.
Gloria in excelsis Deo Kiitosvirsi, jonka alkusäe on otettu enkelten jouluisesta ylistyksestä Luukkaan evankeliumin 2:14:stä ("Kunnia Jumalalle korkeuksissa!").
Gloria in excelsis Deo (Glory to God in the highest) is set for SSATB and violins in E-flat major, on the text from the Christmas story, the Annunciation to the Shepherds (Luke 2:14).
noun
Taidehistoriassa kevät on useimmiten kuitenkin ylistyksen aihe.
In the history of art, however, spring is a season that is commonly celebrated.
MacGillivray Freemanin elokuvat tunnetaan taiteellisuudestaan ja onnistuneesta opetuksen ja viihteen yhdistelmästään sekä tieteen ja luonnon ylistyksestään.
MacGillivray Freeman's films are known for their artistry and successful blend of education and entertainment, as well as their celebration of science and the natural world.
Se tarkoittaa bändin säestämiä lauluja, jotka laulamme rukouksena Jumalalle. Ylistyksen tarkoituksena on mietiskellä sitä mitä Jeesus on tehnyt puolestamme, kiittää Häntä sekä tunnustaa syntimme, heikkoutemme ja tarpeemme.
The purpose of these songs is to meditate on and celebrate what Jesus has done for us, to thank Him, to confess our sins, weaknesses and needs, and to enjoy His presence with us through the Holy Spirit.
Tärkeä ja mahdollisesti merkittävä elokuvallinen edeltäjä klassiselle noirille oli 1930-luvun ranskalainen runollinen realismi romanttisine, fatalistisine asenteineen ja tuhoontuomittujen sankareidensa ylistyksineen.
An important, possibly influential, cinematic antecedent to classic noir was 1930s French poetic realism, with its romantic, fatalistic attitude and celebration of doomed heroes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test