Translation examples
verb
Ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät Jumalaa.
And they stayed continually at the temple, praising God.
Ja hän opetti heidän synagoogissaan, ja kaikki ylistivät häntä.
He taught in their synagogues, and everyone praised him.
Kriitikot ylistivät elokuvaa sekä
Critics praised the film, as well as Saldana's performance as Nyota Uhura, a character originally played by Nichelle Nichols for over 40 years.
Osa piti sitä liian suurena, toiset ylistivät sen yksinkertaisuutta.
Some thought it was too big, others praised its simplicity.
Näyttelyarvostelut ylistivät pohjoismaista muotoilua lämmöstä, mukavuudesta ja vaatimattomuudesta.
The exhibition reviews praised Nordic design for its warmth, comfort and modesty.
53 Ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät Jumalaa.
53 and were continually in the temple praising and blessing God.
Arvostelijat suorastaan ylistivät Gardnerin roolisuoritusta.
Even opposition managers praised Hansen's performance.
Kriitikot ylistivät erityisesti Jessica Langen roolisuoritusta.
Critics particularly praised the performance of Jane Krakowski.
Kriitikot ylistivät erityisesti Ginger Rogersin roolisuoritusta ja tanssiesityksiä.
More praised is Rogers' acting and dancing performance.
He ylistivät myös Hollandin tanssi- ja voimistelutaustaa.
They also praised Holland for having a dancing and gymnastics background.
Jälleen kerran kriitikot ja kansa ylistivät hänen suoritustaan.
Other staff members and several critics have praised his work.
Monet arviot ylistivät pelin astettaista oppimista ja vaikeustasojen moniouolisuutta.
Several reviewers praised the atmosphere and immersion of the game.
verb
15 Ja hän opetti heidän synagoogissaan, ja kaikki ylistivät häntä.
15 and he taught in their synagogues, being glorified of all.
Tai voit ja älä välitä moraaliset periaatteet ja ylistivät armoton tappaja.
Or you can and do not bother moral principles and glorified ruthless killer.
Battlemons peli antaa sinulle mahdollisuuden esitellä omia fiksu strategia ja ylistivät parhaat valmentajat.
Battlemons game gives you the opportunity to show their own smart strategy, and glorified the best coaches.
8. Mutta kun kansanjoukot sen näkivät, peljästyivät he ja ylistivät Jumalaa, joka oli antanut senkaltaisen vallan ihmisille.
8 But when the multitudes saw it, they marveled, and glorified God, which had given such power to men.
verb
Sanotaan, että Kamsa ja Ravana sai Moksha aikaisintaan joogit, jotka ylistivät häntä.
It is said that Kamsa and Ravana got Moksha earlier than the Yogis who extolled Him.
Kirjailijan viimeisinä vuosina hänen Moskovan asunnostaan tuli eräiden kirjallisuuspiirien keskus, jotka ylistivät samanlaisia näkemyksiä ja jotka kaikkein suorasanaisimmin surivat hänen kuolemaansa.
During the author's last years, his Moscow apartment became the center of several literary circles who extolled similar views and most outspokenly mourned his death.
He ylistivät erityisesti presidentin “tarkkaavaista kantaa siitä, että maailma ei ole globaali yhteisö, vaan areena, jolla kansakunnat, ei-valtiolliset toimijat ja yritykset kilpailevat eduista”.
In particular, they extolled the President’s “clear-eyed outlook that the world is not a ‘global community’ but an arena where nations, nongovernmental actors
Tämä nuori mies, tämä katuvainen ryöväri, oli tullut johdatetuksi väkivallan ja rikosten maailmaan niiden toimesta, jotka ylistivät tällaista rosvoilemiseen omistautuvaa elämänuraa tehokkaana isänmaallisena protestina poliittista sortoa ja sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
This young man, the penitent brigand, had been led into a life of violence and wrongdoing by those who extolle
verb
12:15 Ja Pharaon ruhtinaat näkivät hänen, ja ylistivät häntä Pharaon edessä: silloin vietiin vaimo Pharaon huoneeseen. 12:16 Ja Abramille tehtiin hyvin hänen tähtensä. Ja hänellä oli lampaita ja karjaa, ja aaseja, ja palvelioita, ja piikoja, ja aasintammoja ja kameleja.
12:15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. 12:16 And he treated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
Pelikriitikot ylistivät nopeatempoista sekä haastavaa pelattavuutta, kun taas fanit arvostivat myös saatavilla olevaa pelitukea sekä pelin muokattavuusominaisuuksia.
The game's variety of options and difficulties was commended as appealing to all types of players looking for both vintage and modern gameplay experiences.
Video sai laajaa suosiota kriitikoilta, jotka kritisoivat videon yksinkertaisuutta, mutta vastineeksi monet ylistivät hänen visuaaleja ja merkitsivät videon hänen kaikista parhaimmaksi visuaaliksi moniin vuosiin.
The video received general acclaim from critics, who commended the simplicity of the video, while many labeled it as her most fun visual in years.
verb
Tarkkailijat ylistivät hänen omistautumistaan venäläiselle maisemalle, yksityiskohtien huomioimiselle ja hänen teostensa stereoskooppisuutta.
Observers celebrated his devotion to Russian landscape, attention to the details and perspective.
verb
Hapen hajottavan vaikutuksen kestäminen merkitsee häviämättömyyttä (muinaiset kulta- ja hopeaintoilijat ylistivät tätä omaisuutta suuresti).
Resistance to oxygen – imperishability (so highly lauded by the gold and silver fanatics of antiquity).
Muut kriitikot ylistivät yllättäviä käänteitä ja loppupaljastusta.
Other critics laud the use of plot twists and surprise endings.
Kriitikot ylistivät Lilaa hänen terveellisestä persoonastaan ja sympaattisista rooleista.
Critics lauded Lila for her wholesome persona and sympathetic character parts.
Kriitikot ylistivät erityisesti visuaalista suunnittelua, jota GameSpot kutsui "johdonmukaisen loistavaksi".
Critics lauded the art direction in particular, with GameSpot rating the visual design as "consistently great".
verb
Samalla kaksi vähempää Cratchit'ia, poika ja tyttö, hyökkäsivät sisään, huutaen, että he olivat leipurin-puodin lähellä tunteneet hanhen hajun ja tietäneet, että hanhi oli heidän; ja riemuiten hekumallisista salvia'n ja sipulin ajatuksista, tanssivat nämät nuoret Cratchit'it pöydän ympäri ja ylistivät nuorta herra Peter Cratchit'ia taivaasen asti, sillä välin kuin hän (nöyränä, vaikka hänen kauluksensa melkein kuristivat häntä kuoliaaksi) puhalsi valkeaan, siksi kuin hitaat potaatit kuohuivat ylös ja kolkuttivat lujasti pannunkantta, jotta heitä päästettäisiin ulos ja kuorittaisiin.
And now two smaller Cratchits, boy and girl, came tearing in, screaming that outside the baker's they had smelt the goose and known it for their own, and basking in luxurious thoughts of sage and onion, these young Cratchits danced about the table, and exalted Master Peter Cratchit to the skies, while he (not proud, although his collars nearly choked him) blew the fire until the slow potatoes bubbling up knocked loudly at the saucepan lid to be led out and peeled.
verb
Hän oli muhamettilainen, joten kaikki ylistivät Haridāsa Ṭhākuraa siitä miten suuri bhakta tämä oli.
So everyone was eulogizing Haridāsa Ṭhākura, such a great devotee.
verb
24:53 Ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät Jumalaa.
24:53 and were continually in the temple, blessing God.
53. Ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät Jumalaa. Significados: Maria.
53. and were continually in the temple, blessing God. Significados: Jesus, Israel.
Kun he tämän kaiken olivat suorittaneet, ylistivät he Herraa ylistysvirsillä ja kiitoslauluilla, häntä, joka niin suurta hyvyyttä oli osoittanut Israelille ja antanut heille voiton.
When this was done, they blessed the Lord wi
52 Ja he kumarsivat häntä ja palasivat Jerusalemiin suuresti iloiten. 53 Ja he olivat alati pyhäkössä ja ylistivät Jumalaa.
52 And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy, 53 and were continually in the temple blessing God.
Mikä siunaus olikaan nähdä, kuinka veljet ja siskot seurakunnassa vastaanottivat Jumalan totuutta ja millaisella antaumuksella he ylistivät Jumalaa.
What a real blessing to see how the brothers and sisters in that church received God’s truth and their passion in worshiping the Lord.
Ja kaikki, piispa, lapsi, molemmat nuoret pojat ja molemmat orjat istuutuivat ympyrään matolle, söivät paistettua kalaa ja ylistivät Herraa.
The Bishop, the girl, the two boys, and the two slaves sat in a ring on the carpet, ate the fried fish, and blessed the Lord.
Ja ne olivat israelilaisille mieleen, ja israelilaiset ylistivät Jumalaa; eivätkä he enää ajatelleet lähteä sotaan heitä vastaan, hävittämään sitä maata, jossa ruubenilaiset ja gaadilaiset asuivat.
And the report pleased the people of Israel; and the people of Israel blessed God and spoke no more of making war against them, to destroy the land where the Reubenites and the Gadites were settled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test