Translation examples
Ylistetyn oopperan konserttiversio Baltic Sea -festivaalilla
Baltic Sea Festival to showcase concert version of acclaimed opera
Ylistetty tappelupeli palaa isompana kuin koskaan.
The critically acclaimed fighter is back and bigger than ever.
Remixin loi ylistetty italialainen suunnittelija Giulio Ridolfo.
Remix is created by the acclaimed Italian designer Giulio Ridolfo.
Sen rakennusten funktionaalista arkkitehtuuria on ylistetty ulkomaita myöten.
The functionalist architecture of its buildings has won international acclaim.
Medical Holidays Abroad liittyy ylistetyn plastiikkakirurgian klinikoilla Euroopassa.
Medical Holidays Abroad is associated with the most acclaimed plastic surgery clinics in Europe.
Pyörien pitää pyöriä yksi ylistetyn kilpa simulointi pelejä.
The wheels keep spinning in one of the most acclaimed racing simulation games available.
IXIONin on suunnitellut ylistetty muotoilija Bård Eker, joka tunnetaan Hydroliftistä.
IXION is designed by acclaimed designer Bård Eker, the man behind Hydrolift.
Lemon Shining Silver Hazeon laajalti ylistetty sativaan painottuva lajike.
Lemon Shining Silver Haze is a widely acclaimed marijuana strain that is sativa dominant.
Tweet päivästä-vuosi Britannian ' s lintuja ylistetyn radion 129,00 kr
Tweet of the Day - A Year of Britain's Birds from the Acclaimed Radio 129.00 kr
Tämä alue on ylistetty meidän arvostetaan asiakkaita tarkkaan suunnitteluun ja luotettavuutta.
This range is highly acclaimed by our valued clients for precise designing and reliability.
Se on yksi Hammer Film Productionsin historian kriittisesti ylistetyimpiä elokuvia.
It is one of the most critically acclaimed films in Hammer Film Productions’ history.
Kolme miestä ja tyttö on saanut arvostelijoilta myönteistä palautetta ja erityisesti Deschanelin roolisuoritusta on ylistetty.
Husbands and Wives was met with critical acclaim, and Davis's performance drew high praise.
Hypnoosista, mentalismista, okkultismista sekä astrologiasta ylistetty Hanussen toimi aktiivisena Weimarin tasavallassa.
Acclaimed in his lifetime as a hypnotist, mentalist, occultist, and astrologer, Hanussen was active in Weimar Republic Germany and also at the beginning of Nazi Germany.
Tanner Stransky Entertainment Weeklystä oletti, että videon teemana olivat poikkeavat hiustyylit, mutta niitä on ylistetty videoon hauskuuden takia.
Tanner Stransky of Entertainment Weekly assumed the theme of the video were the divergent hairstyles, but acclaimed the video for its fun.
Kappale sai erittäin positiivisia vastaanottoja musiikkikriitikoilta, jotka kehuivat Furtadon lauluesitystä sekä kappaleen valtuuttavia sanoja, jonka yhteydessä siitä muodostui myös yksi vuoden 2001 ylistetyimmistä kappaleista kriitikkojen keskuudessa.
The song received very positive reviews from music critics for Furtado's singing and the empowering lyrics, and became one of the most critically acclaimed songs of 2001.
Olkoon ylistetty, oi olkoon ylistetty, oi olkoon ylistetty, oi olkoon ylistetty SINUN pyhä Nimesi.
Praise, oh Praise, oh Praise, oh Praise YOUR Holy Name.
Olkoon ylistetty, oi olkoon ylistetty, oi olkoon ylistetty, oi olkoon ylistetty SINUN pyhä Nimesi. SINÄ jatkuvasti sanoit minulle, ja sanoit minulle, ja sanoit minulle ”maaliskuun 27:s, maaliskuun 27:s”, ja minä sanoin: ”Kulta, mitä tapahtui maaliskuun 27:ntena?
Praise, oh Praise, oh Praise, oh Praise YOUR Holy Name! YOU kept telling me and telling me and telling me “March 27, March 27”, and I said, “What ha
Olkaa ylistetty Herrani sisar kuusta ja tähdistä,
Be praised, my Lord, through Sister Moon and the stars;
Kahvi on ollut sekä ylistetty että pilkattu jo vuosikymmenien ajan.
Coffee has been both praised and mocked for centuries.
Messeniuksen historioitsijantaitoja on paitsi ylistetty, myös kritisoitu.
Even so, Poe has received not only praise, but criticism as well.
Angkor Watia on ylistetty erityisesti sen suunnittelun harmonian vuoksi.
The temple has drawn praise above all for the harmony of its design.
Hänen melodisissa sävellyksissään on kansanomaisia vaikutteita, ja häntä on ylistetty soitintamisen ja dramatiikan tajusta.
It is praised for its tune of reality and culture mixed-up with humor and was applauded with positive reviews.
André Morellin tulkitsemaa Watsonia on ylistetty hahmon tarkasta tulkinnasta, joksi itse kirjailija Arthur Conan Doyle kuvitteli tohtori Watsonin olevan.
André Morell's Watson has been praised for his far more accurate rendition of the character as envisioned by Arthur Conan Doyle, as opposed to the comical buffoon created by Nigel Bruce.
Stuartin raportissa ei ylistetty ainoatakaan upseeria paitsi Fitz Leetä, jonka hän sanoi olevan "yksi hienoimmista ratsuväenupseereista mantereella ja parhaita ylennettäviä".
Stuart's report singled out no officer in his command for praise except Fitz Lee, who he said was "one of the finest cavalry leaders on the continent, and richly to promotion."
Benettonin useita mainoksia on myös ylistetty, koska ne ovat nostaneet tietoisuutta merkittävistä yhteiskunnallisista aiheista sekä ottaneet kantaa ihmisoikeuksien loukkauksiin, kansalaisvapauksiin ja ympäristöoikeuksiin.
However, several of Benetton’s advertisements have also been the subject of much praise for heightening awareness of significant social issues and for “taking a stand” against infringements on human rights, civil liberties, and environmental rights.
100:n suunnittelua on sittemmin ylistetty useaan otteeseen: PC World -lehti nimesi sen 2006 kaikkien aikojen 10. parhaaksi mikrotietokoneeksi ja yhdysvaltalainen Mobile PC vuonna 2005 kaikkien aikojen parhaaksi laitteeksi.
Since then, it has been praised several times for its design; PC World named the PowerBook 100 the tenth-greatest PC of all time in 2006, and US magazine Mobile PC chose the PowerBook 100 as the greatest gadget of all time in 2005.
Toria on ylistetty, koska se tarjoaa yksityisyyden ja anonyymiuden useille riskialttiille Internetin käyttäjäryhmille, kuten valvontaa ja pidätystä pelkääville poliittisille aktivisteille, sensuuria kiertäville tavallisille verkon käyttäjille sekä väkivallalla tai hyväksikäytöllä uhattuille naisille.
Play media Tor has been praised for providing privacy and anonymity to vulnerable Internet users such as political activists fearing surveillance and arrest, ordinary web users seeking to circumvent censorship, and people who have been threatened with violence or abuse by stalkers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test