Translation examples
verb
43 Ja heti hän sai näkönsä ja seurasi häntä ylistäen Jumalaa.
43 And immediately he regained his sight and followed Jesus, praising God.
Ylistäen Profeetta on yleinen velvollisuus ja ei rajoitu tiettyyn aikaan.
Praising the Prophet is a general obligation and is not restricted to a specific time.
He raportoivat, "He olivat lausumalla Your Kunnia, suurennuslasi, ylistäen ja kunnioitti You."
They report, 'They were pronouncing Your exaltations, magnifying, praising and glorifying You.'
Mutta se myös on tehtävä asteittain, ylistäen koira kunkin onnistuneesti toimintaa.
But it also needs to be done gradually, praising the dog for each successful action.
Joten, jos hän haukkui naapurin, älä silitä se päähän, ylistäen hyvänä talonmies.
So, if she barked at a neighbor, do not stroke her on the head, praising him as a good watchman.
Playing muuttamatta tilanteessa heittää talutusnuorassa, kävele ympäri huonetta lelu, usein ylistäen ja silitti.
Playing without changing the situation, throw a leash, walk around the room with a toy, often praising and stroking.
Viisi naista polvistui meidän viereemme ja liittyi meidän seuraamme rukoillen ja ylistäen YAHUVEHia ja YAHUSHUAa suojeluksen tähden.
Five women knelt beside and joined—praying and praising YAHUVEH and YAHUSHUA for protection.
He tulevat sinun seurakuntaasi viikko viikon jälkeen ylistäen sinua, laulaen sinulle, mutta he eivät kasva hengellisesti.
They come to your house week after week, worshiping you, praising you - but they're not growing into maturity.
Se mitä sanoin oli kaunista ylistäessäni ja palvoessani Herraa, mutten ollut varma, mitä oli tekeillä.
What I said was beautiful in my praise and worship to the Lord but I wasn't sure what was happening.
Se sai kriittisesti hyvän vastaanoton, kriitikoiden ylistäessä sen tarinaa, toimintakohtauksia ja näyttelemistä.
The episode received positive reviews, with critics praising its writing, direction, and acting.
Kappale sai pääosin positiivisia vastaanottoja, monien ylistäessä sen kertosäettä, kutsuen kappaletta "haussuksi" ja "viisaaksi".
It received generally positive reviews, with many praising the storyline as "elegant" and "beautiful."
Musikaali herätti huomiota New Yorkin teatteripiireissä kriitikoiden ylistäessä Tilly Loschin tulkintaa kappaleesta.
The show was also noticed in New York, and the critics praised Tilly Losch's performance of the song.
Se sai pääosin positiivisen vastanoton, monien ylistäessä Reynoldsin näyttelemistä, elokuvan tyyliä, mustaa huumoria, toimintakohtauksia ja uskollisuutta lähdemateriaalille.
The film received positive reviews, with many praising the script, dark themes, humor, and performances.
Roy tunnustaa tehneensä ”kyseenalaisia asioita”, mutta Tyrell vähättelee Royn syyllisyydentunnetta ylistäen tämän kehittynyttä muotoilua sekä saavutuksia.
Roy confesses that he has done "questionable things", but Tyrell dismisses this, praising Roy's advanced design and accomplishments in his short life.
"Yeah!" sai erittäin positiivisia arvioita kriitikkojen ylistäessä sen tuotantoa sekä vielä enemmän sen crunk ja R&B-lajityyppien yhdistelyä.
The album garnered mainly positive reviews from critics, who praised the mixture of R&B and reggaeton.
IGN:n Cliff Wheatley antoi pilottijaksolle arvosanaksi 7/10 pistettä ylistäen Melissa Benoistin roolisuoritusta Karan roolissa.
Cliff Wheatley of IGN gave the pilot episode a 7/10, praising Melissa Benoist's performance as Kara and the fun take on the Superman mythos.
Rogue One sai positiivisen vastaanoton, kriitikoiden ylistäessä näyttelijöiden roolisuoritusta, elokuvan toimintakohtauksia ja synkkää juonta, mutta hahmokehitystä pidettiin liian vähäisenä.
Furious 7 received positive reviews, with critics praising the film's action set pieces, performances, and its poignant tribute to Walker.
Tammikuussa 2016, Lee ilmoitti pilottijakson toteuttamisen olevan "ehdottomasti" menossa eteenpäin, ylistäen sen käsikirjoitusta ja tuotannon alkavan "seuraavien kuukausien aikana."
In January 2016, Lee stated that the pilot was "absolutely" moving forward, praising the script and saying production would begin "in the next few months."
IGN antoi kokonais pisteiksi 7.5/10 PlayStation versiosta, ylistäen pelin ääniä, grafiikoita, ääniraitaa ja kritisoi vaikeustasoa ja kamerakulmia.
IGN gave the game an overall 7.5/10 for the PlayStation version, praising the games voice acting, graphics, soundtrack and size but criticizing its difficulty and camera angles.
verb
Joten miksi ei tatuointia ylistäen tämä maaginen taidetta?
So why not a tattoo glorifying this magical art?
Ja kohta hän nousi heidän nähtensä, otti vuoteen, jolla oli maannut, ja lähti kotiinsa ylistäen Jumalaa.
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
25 Ja kohta hän nousi heidän nähtensä, otti vuoteen, jolla oli maannut, ja lähti kotiinsa ylistäen Jumalaa.
25 Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and went home, glorifying God.
5:25 Ja kohta hän nousi heidän nähtensä, otti vuoteen, jolla oli maannut, ja lähti kotiinsa ylistäen Jumalaa.
5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
verb
Elokuva sai pääosin positiivisen vastaanoton, kriitikoiden ylistäessä visuaalisia efektejä, soundtrackia ja näyttelijöitä, vaikka se ei ollut heidän mielestä yhtä hyvä kuin ensimmäinen elokuva.
The film received positive reviews from critics, who commended its humor, animation, soundtrack, and voice acting, although some said it was not as "fresh" as the first film.
verb
The Hollywood Reporterin David Rooney kutsui elokuvaa ”virheettömän ammattitaidon pieneksi ihmeeksi” ylistäen sen mustavalkoista kuvausta ja näyttelijöiden ”moitteettomia ja vaatimattomia” suorituksia.
David Rooney of The Hollywood Reporter called the film "a small marvel of impeccable craftsmanship", lauding its black and white cinematography and "faultless and unshowy" performances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test