Translation examples
verb
Muinaisintialainen runoilija Kālidāsa ylisti mangoa.
The classical Sanskrit poet Kālidāsa sang the praises of mangoes.
Albumilla Jumalaa myös ylistetään suorasti ja epäsuorasti.
There is also direct and indirect praise of God throughout the record.
Minna Canth ylisti Rautatietä jo tuoreeltaan mestariteokseksi.
Minna Canth praised Rautatie as a masterpiece already when it was first published.
Viimeisessä kohtauksessa juopunut neito ylistää thasoslaista viiniä ja uusia lakeja.
In the final scene, a drunken maid enters praising Thasian wine and the new laws.
verb
Puhe ylistää Ateenan saavutuksia ja pyrkii näin kohottamaan mielialaa sotaa käyvässä kaupungissa.
The speech glorifies Athens' achievements, designed to stir the spirits of a state still at war.
D. W. Griffithin Kansakunnan synty ylisti alkuperäistä Klaania, joka oli tuohon aikaan enää pelkkä katoava muisto.
Director D. W. Griffith's The Birth of a Nation glorified the original Klan.
1420-luvulla koottu ensimmäinen redaktio ylisti Vytautas Suurta ja tuki hänen valtapyrkimyksiään.
The first edition, compiled in the 1420s, glorified Vytautas the Great and supported his side in power struggles.
verb
Novak Đoković ylisti molempia pelaajia sanomalla: "Teidän täytyy antaa heille tunnustusta.
Novak Djokovic extolled both players, saying, "You have to give them credit, both of them.
1873 hän perusti oman sanomalehden, Nuhoun, joka ylisti häntä ja hänen hyveitään sekä englanniksi että havaijiksi kirjoitetuissa artikkeleissa.
In 1873, Gibson started his own newspaper to extol his virtues in English and Hawaiian called the Nuhou.
Hänestä on säilynyt useita kansanrunoja ja legendoja, joissa ylistetään kuninkaan suurutta, valtavaa fyysistä voimaa, rohkeutta ja omistautumista kristinuskolle.
Vakhtang is a subject of several folk poems and legends, extolling the king's perceived greatness, enormous physical strength, courage and devoutness to Christianity.
Eräässä haastattelussa Peter selitti yhtyeen nimen merkityksen: "Extol tarkoittaa 'ylistää', sen korottamista, jolle haluaa antaa kunnian, ja siitä yhtyeessämme on kysymys.
In an interview, Peter explained the band's name: "Extol means to exalt, to lift up what you give glory to, and that's what's we're all about.
Kyseessä oli merkittävä keisarillisesta Saksasta kertova teos, joka ylisti sen saavutuksia ja puolusti Bülowin oman ulkopolitiikan päälinjoja.
He employed his leisure in writing for the centenary celebrations of the Wars of Liberation, a remarkable book on Imperial Germany, extolling its achievements and defending the main lines of his own foreign policy.
Samana vuonna kuin Galleani julkaisi teoksen Facccia a Faccia col Nemic (Kasvokkain vihollisen kanssa), jossa hän ylisti anarkistisia salamurhaajia marttyyreiksi ja vallankumouksen sankareiksi.
In 1914, Galleani published his book Faccia a Faccia col Nemico ("Face to Face with the Enemy"), in which he extolled anarchist assassins as martyrs and revolutionary heroes.
Ajan georgialainen historioitsija ylistää Tamarin hallineen maita "Pontoksen mereltä Gurganin merelle , Speristä Derbentiin ja koko tämän- ja tuonpuoleiselta Kaukasukselta kasaarien ja skyyttien maille saakka."
A contemporary Georgian historian extols Tamar as the master of the lands "from the Sea of Pontus to the Sea of Gurgan , from Speri to Derbend, and all the Hither and the Thither Caucasus up to Khazaria and Scythia."
Yongle viimeisteli isänsä hautakammion, Ming Xiaolingin mausoleumin arkkitehtonisen kokonaisuuden Nanjingissa pystyttämällä siihen "neliöpaviljongin" (Sifancheng) ja kahdeksan metriä korkean kilpikonnan muotoisen muistokiven, jossa ylistetään keisari Hongwun aikaansaannoksia.
The Yongle Emperor finalised the architectural ensemble of his father's Ming Xiaoling Mausoleum in Nanjing by erecting a monumental "Square Pavilion" (Sifangcheng) with an eight-metre-tall tortoise-borne stele, extolling the merits and virtues of the Hongwu Emperor.
verb
Ignaz Moscheles ylisti hänen laulavaa kosketustaan ja legatoaan.
Beniamino Gigli commended his singing voice and clarity.
Samalla vuosisadalla vaikuttanut historioitsija Frodoard nimesi tämän paavin Benedictus Suureksi ja ylisti hänen ylhäistä syntyperäänsä ja anteliaisuuttaan.
The tenth-century historian Flodoard, who nicknamed him "the Great", commended his noble birth and public generosity.
verb
Tästä on säilynyt tietoja eräässä Pindarokselta tilatussa laulussa (122 Snell), jossa ylistetään ”hyvin vastaanottavaisia ja palvelevia neitoja ylellisessä Korintissa.”
We know this because of a hymn which Pindar was commissioned to write (fragment 122 Snell), celebrating "the very welcoming girls, servants of Peïtho and luxurious Corinth".
Kehityssuunta saavutti huippunsa Pantterintaljaisessa (Vepkhistqaosani), Šota Rustavelin eeppisessä runossa, joka ylistää "ritarillisuuden ajan" ideaaleja ja jota kunnioitetaan Georgiassa nykyään maan omaperäisen kirjallisuuden suurimpana saavutuksena.
The trend culminated in Shota Rustaveli's epic poem The Knight in the Panther's Skin (Vepkhistq'aosani), which celebrates the ideals of an "Age of Chivalry" and is revered in Georgia as the greatest achievement of native literature.
Hän esitti, että modernien metakertomusten romahtaessa ihmiset kehittävät uuden "kielipelin" — sellaisen joka ei esitä absoluuttisia totuusväittämiä vaan ylistää sen sijaan jatkuvasti muuttuvien suhteiden (ihmisten kesken, ihmisten ja maailman välillä) maailmaa.
He suggested that in the wake of the collapse of modern metanarratives, people are developing a new "language-game"—one that does not make claims to absolute truth but rather celebrates a world of ever-changing relationships (among people and between people and the world).
verb
Katō Kiyomasa läheisestä Kumamoto-hanista ylisti linnaa sen mahtavuudesta.
Katō Kiyomasa of the nearby Kumamoto han lauded the castle for its grandeur.
Senaikainen yhteiskunnallinen kommentoija Roger North ylisti takaportaita, joita Beltonissa on kaksi (kaavion kohdat C ja P), yhtenä aikansa merkittävimmistä keksinnöistä.
The contemporary social commentator of the day Roger North lauded back stairs, of which Belton has two examples (5 and 14 on plan), as one of the most important inventions of his day.
Strattonia ylistetään nerona, kunnes sekä tehtaan johto että ammattiyhdistysliike tajuavat keksinnön seuraukset: kun kuluttajat olisivat ostaneet tarpeensa verran tästä kankaasta tehtyjä vaatteita, kysyntä romahtaisi ja tekstiilitehtaat jouduttaisiin sulkemaan.
Stratton is lauded as a genius until both management and the trade unions realise the consequence of his invention; once consumers have purchased enough cloth, demand will drop precipitously and put the textile industry out of business.
verb
Albumi oli menestys kriitikoiden ja fanien mielestä, ja "pian sen sisältöä alettiin ylistää läpi koko metalli-undergroundin tunnelmallisen death metalin huippusaavutuksena".
The album received a favorable reception from fans with "its content quickly being exalted across the Metal underground as perhaps the very pinnacle of atmospheric Death Metal achievement."
verb
Toinen puoli haukkui elokuvan maan rakoon ja toinen puoli taas kehui ja ylisti sitä.
The chief threw part of it on the ground as a blessing and drank the rest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test