Translation examples
On vältettävä ylireagointia: ei tule toistaa menneisyyden virheitä.
Over- reaction must be avoided: the mistakes of the past must not be repeated.
On epäselvää, oliko päätös ylireagointia keskuspankkien johtajien taholta, jotka todennäköisesti pyrkivät turvaamaan kansansa kullan, sillä sodan vaikutukset ja lopputulokset olivat tuntemattomia.
It is not clear if this decision was an over-reaction on the part of the central bankers, who probably sought to safeguard the nations’ gold as the effects and outcomes of the war were unknown.
Tyypillinen ihmisissä immuunijärjestelmää yleensä sallii vaaraton ulko tekijät kutsutaan allergeeneja esimerkiksi kasvien siitepölyä päästä koko elin ilman ylireagointia.
In typical people, the immune system usually permits harmless foreign elements known as allergens for example plant pollen to penetrate the entire body without overreaction.
Nämä oireet johtuvat elimistön ylireagointia normaalisti harmittomia aineita, kuten siitepölyä, äkilliset sään muutokset, tai sisällä ja ulkona ilmassa allergeenit.
These symptoms are caused by the body’s overreaction to normally harmless substances such as pollen, sudden weather changes, or indoor and outdoor airborne allergens.
Sijoittajien pelko ja ahneus ajavat markkinoita, aikaansaavat ylireagointeja molempiin suuntiin ja ovat painaneet markkoinoita hieman ylimääräisen verran alastultaessa.
The fear and greed of the investors drive the market and cause overreactions both when falling and rising again, and pushed the market a little extra on the way down.
Näkymä helvetillisten tulimyrskyjen peittämästä mantereesta, jossa heidän kovaäänisensä toistavat nauhoitettua viestiä hiiltyneelle maalle: ”Ei ole syytä ylireagointiin; tilanne on vakaa; johtajilla on kaikki hallinnassaan” --
The prospect of a continent covered with raging infernos, their loudspeakers reciting their recorded messages to a charred earth: “There is no need to overreact; the situation is stable; the leaders have everything under control”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test