Translation for "yliote" to english

Yliote

noun

• advantage

Translation examples

advantage noun

Kiistaa käytiin Jerusalemin herruudesta, ja kumpikin osapuoli yritti saada toisesta yliotteen.
The issue was control of Jerusalem, and each side tried to gain the advantage.

Huolimatta suuresta haasteesta, jonka nyt kohtaamme, ihmiskunnalla on suuri yliote, jos voimme reagoida ajoissa.
10. In spite of the great challenge we now face, humanity still has a great advantage if we can respond in time.

Se taho, jolla on monopoli tässä tulkinnassa, omaa ideologisen yliotteen, mikä puolestaan tarkoittaa strategista etulyöntiasemaa.
Clearly, the one who holds the monopoly on the interpretation has the ideological grip, which can easily be translated into a strategic advantage.

Jotkut ymmärtävät kielillä puhumisen olevan "salainen koodikieli", joka estää Saatanaa ja riivaajia ymmärtämästä meidän rukouksiamme ja siten saamasta meistä yliotetta.
Some understand praying in tongues to be a “secret code language” that prevents Satan and his demons from understanding our prayers and thereby gaining an advantage over us.

Pidämme luottamusta arvossa ja tiedämme, että et välttämättä tahdo kaikkien ympärillä olevien ihmisten tietävän yliotteesta, jonka ansiostamme saavutat – salilla, kehässä tai rannalla.
We value your privacy and know that you may not want to let everyone know how you are getting a competitive advantage in the gym, on the court, on the field or at the beach.

Jos tosissasi haluat voittaa vähäarvoisemman ja alemman olemuksesi tuntemat kiusaukset, sinun on saavutettava sellainen tilanne, että hengellä on yliote niin, että olet tosiaankin ja kiistattomasti kehittänyt sellaisen tosiasiallisen kiinnostuksen ja rakkauden niitä korkeampia ja ihanteellisempia käyttäytymismuotoja kohtaan, jotka mielesi haluaa asettaa näiden kiusaukseksi tiedostamiesi alempien ja vähemmän ihanteellisten käyttäytymistapojen sijaan.
If you would be truly triumphant over the temptations of the lesser and lower nature, you must come to that place of spiritual advantage where you have really and truly developed an actual interest in, and love for, those higher and more idealistic forms of conduct which your mind is desirous of substituting for these lower and less idealistic habits of behavior that you recognize as temptation.

Paremmin aseistautuneet janjaweedit saivat pian yliotteen.
The well armed Janjaweed quickly gained an advantage over rebel factions.

Ennen kuin Montgomery otti komennon, Pohjois-Afrikan taistelut olivat olleet kokonaisuutena tuloksettomia; kumpikin osapuoli voitti taisteluja, mutta ei onnistunut saamaan ratkaisevaa yliotetta.
Through the next few years, there would be battles with Northern Wei, with neither side being able to decisively gain an advantage.

Eräs tekijä oli baarin sijainti: ratsia tehtiin vastapäätä The Village Voicen toimistoa, ja kapeat, kiemuraiset kadut antoivat mielenosoittajille yliotteen poliisista.
The location of the raid was a factor: it was across the street from The Village Voice offices, and the narrow crooked streets gave the rioters advantage over the police.