Translation for "ylioikeudet" to english

Ylioikeudet

• high courts
• supreme rights

Translation examples

high courts

Tämä Baroche oli aikanaan riehunut yleisenä syyttäjänä Bourgesin ylioikeudessa toukokuun 15. päivän vallankumouksellisia ja toisen kerran kesäkuun 13. päivän demokraatteja vastaan, syyttäen näitä kummassakin tapauksessa kansalliskokousta vastaan tehdystä murhayrityksestä.
As public prosecutor this Baroche had stormed and raged before the High Court at Bourges, the first time against the revolutionists of May 15,[103

Lopuksi eräässä melodraamallisessa pykälässä perustuslaki uskoo itsensä »koko Ranskan kansan samoin kuin jokaisen yksityisen ranskalaisen valppauden ja isänmaallisuuden» huomaan, vaikka se jo aikaisemmin eräässä toisessa pykälässä on jättänyt »valppaat» ja »isänmaalliset» ranskalaiset, varta vasten keksimänsä ylioikeuden, »haute courin» hellään, rikosoikeudelliseen huomaan.
Finally the constitution, in a melodramatic paragraph, entrusts itself “to the vigilance and the patriotism of the whole French people and every single Frenchman,” after it has previously entrusted in another paragraph the “vigilant” and “patriotic” to the tender, most painstaking care of the High Court of Justice, the haute cour it invented for the purpose.

Sama kokous oli aikanaan antanut Barrotin toimeksi suorittaa tutkimus toukokuun tapahtumista syytettyjä vastaan, mutta nyt, kun hän esiintyi kuningasmielisenä Blanquina kokousta vastaan ja kun kokous etsi häntä vastaan liittolaisia klubeista, vallankumouksellisesta proletariaatista, Blanquin puolueesta, nyt leppymätön Barrot alkoi piinata kokousta ehdotuksella, että tuokokuun vankien juttu siirrettäisiin valamiesoikeudesta »Nationalin» puolueen keksimän ylioikeuden, haute courin, käsiteltäväksi. Merkillistä, miten ahdistava ministerinsalkun menettämispelko saattoi pusertaa Barrotin päästä terävyyksiä, jotka tuottaisivat kunniaa Beaumarchaisille!
The same Assembly had commissioned Barrot to make the inquiry against the May accused, and now, at the moment when he appeared before it like a royalist Blanqui, when it sought for allies against him in the clubs, among the revolutionary proletarians, in the party of Blanqui – at this moment the relentless Barrot tormented it with the proposal to withdraw the May prisoners from the Court of Assizes with its jury and hand them over to the High Court, the haute cour devised by the party of the National.

Reynoldsin hallitus kaatui vuoden 1994 lopulla, kun Reynolds nimitti edelleen oikeuskanslerina toimineen Harry Whelehanin ylioikeuden puheenjohtajaksi.
In late 1994, Reynolds wished to appoint the Attorney General, Harry Whelehan, as President of the High Court, but delayed for over a month.