Translation for "ylimerkintätilanteessa" to english

Ylimerkintätilanteessa

• over-subscription
• in the event of an oversubscription

Translation examples

over-subscription

Toissijaisen Merkintäoikeuden perusteella tehtyjen osakemerkintöjen ylimerkintätilanteessa tai muutoin palautettaville maksuille ei suoriteta korkoa.
No interest will be paid for the refundable payments in the over-subscription situation of the subscriptions made on the basis of the Secondary Subscription Rights or otherwise.

Lisäksi ylimerkintätilanteessa yhtiön hallituksella olisi oikeus allokoida A-sarjan osakkeita merkinnän
In addition, in the event of over-subscription, the Board of Directors would be entitled to allocate series A shares to the subscribing shareholders of the Company before allocating to subscribers who are not shareholders of the Company.

Toissijaisen Merkinnän perusteella tehtyjen merkintöjen ylimerkintätilanteessa allokaatio Merkitsijöille määräytyy arvo-osuustilikohtaisesti Merkitsijöiden Ensisijaisen Merkintäoikeuden nojalla käyttämien Merkintäoikeuksien lukumäärän mukaisessa suhteessa, ja mikäli tämä ei ole mahdollista, arpomalla.
In case of over-subscription by virtue of the Secondary Subscription, the allocation among Subscribers will be determined per book-entry account in proportion to the number of Subscription Rights exercised by Subscribers in accordance with the Primary Subscription Right and, where this is not possible, by drawing of lots.

Toissijaisen Merkintäoikeuden perusteella tehtyjen osakemerkintöjen ylimerkintätilanteessa hyväksytään Yhtiön niiden osakkeenomistajien (sisältäen hallintarekisteröidyt osakkeenomistajat), jotka ovat käyttäneet kokonaan Ensisijaisen Merkintäoikeutensa, osakemerkinnät heidän Täsmäytyspäivän mukaisen omistusosuutensa mukaisessa suhteessa enintään merkintäsitoumuksen enimmäismäärään saakka.
In the over-subscription situation regarding the subscriptions made on the basis of the Secondary Subscription Rights, the subscriptions of the Company’s those shareholders (including shareholders whose shares are nominee-registered) who have fully used their Preferred Subscription Rights will be approved in proportion to their shareholdings in the Company on the Record Date, up to the maximum amount of their subscriptions.

Jos kaikkia Antiosakkeita ei ole merkitty Merkintäoikeuksien perusteella, Nexstimin hallitus päättää ko. Antiosakkeiden allokaatiosta a) ensiksi niille, jotka ovat merkinneet Antiosakkeita Merkintäoikeuden perusteella ja b) toiseksi niille, jotka ovat merkinneet Antiosakkeita ilman Merkintäoikeuksia (ylimerkintätilanteessa tilanne ratkaistaan suhteessa tehtyihin Merkintäoikeuksiin/merkintöihin ja mikäli tämä ei ole mahdollista, arpomalla).
If all Offer Shares have not been subscribed for on the basis of the Subscription Rights, the Board of Nexstim will decide on the allocation of the Offer Shares n question as follows: a) first to those who have subscribed for the Shares on the basis of the Subscription Right and b) secondarily to those who have subscribed for the Shares without Subscription Rights (in case of over-subscription the situation is settled in proportion to the Subscription Rights / subscriptions which have been made and if that is not possible, by lot).