Translation for "ylimääräiset kulut" to english
Translation examples
Tässä tilanteessa, parasta on soita vakuutusyhtiö välttää aiheutuvia ylimääräisiä kuluja.
In this situation, the best thing is call the insurance company to avoid incurring additional expenses.
Raportointikauden lopulla esimieheni pyysi minua kirjaamaan ylimääräisiä kuluja, vaikka kyseessä oleva työ ei ole vielä edes alkanut.
At the end of a reporting period, my supervisor asked me to record additional expenses even though the related work has not yet started.
Jos tarvitaan yliaikaa, koska asiakas ylitti määräajan materiaalien toimitukselle tai koevedoksen hyväksymiselle, asiakkaan täytyy suostua kirjallisesti kattamaan ylimääräiset kulut.
If overtime is required because the customer missed the deadline for submitting the materials or approving the proof, the customer must agree in writing to cover additional expenses. Delivery
Käytännössä siis jos olet maksanut laskun vasta yhtä arkipäivää ennen kirjeen lähettämistä (kirjeen päiväystä) tai sitä myöhemmin, laskuttajalle on ehtinyt syntyä ylimääräisiä kuluja maksusi myöhästymisestä.
In practice, this means that if you have paid the invoice after the payment reminder letter has been sent (after the date of the letter), the creditor has already had additional expenses due to the delay in your payment.
Korvaushakemuslomakkeella haetaan korvausta myös silloin, kun asiakkaalle on aiheutunut ylimääräisiä kuluja viivästyksen takia tai kyseessä on kausilipulla matkustava, joka on oikeutettu hyvitykseen matkan viivästymisen vuoksi (yli 60 min).
The compensation application form is used to apply for compensation also when customers have incurred additional expenses due to the delay or when customers travel with a season ticket and are entitled to compensation due to a delayed journey (over 60 minutes).
Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt.
The traveller shall be responsible for those or other extraordinary expenses caused by the situation (e.g. new transport service, additional nights at the hotel and potential additional expenses arising for the organiser) that arise for the organiser due to traveller´s situation.
Käteistä turvallisesti ilman ylimääräisiä kuluja - Nostoautomaatit Siirry sisältöön
Safe cash withdrawals without additional costs. - Nostoautomaatit
Tällöin maksettaviksi lankeavat ylimääräiset kulut näkyvät tarjouksessa.
The additional costs thus incurred are indicated in the offer.
Laitteistoista ja ohjelmistoista ei aiheudu ylimääräisiä kuluja.
You do not incur any additional costs for hardware and software
Adobe tarjoaa lisäksi kaikki päivitykset ilman ylimääräisiä kuluja.
Adobe also provides all updates and upgrades without any additional cost.
Ylimääräisiä kuluja muodostuu matkustamiseen, vakuutuksiin yms. liittyvistä asioista.
Additional costs are incurred from travel, insurance, and other such matters.
Vaatimuksiin liittyvistä poikkeuksista tai vapautuksista ei saisi seurata ylimääräisiä kuluja pelkästään maataloustuottajille.
Any derogation or exemptions from the standards should not entail additional costs which should be borne solely by farmers.
Jos toimijoilla on puutteellinen tai jopa eri käsitys kokonaisuudesta, syntyy ylimääräisiä kuluja.
If the involved parties have an incomplete or different picture of the whole, additional costs will inevitably be incurred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test