Translation examples
Helsingin kaupunginorkesteri, ylikapellimestari Susanna Mälkki
Helsinki Symphony Orchestra, Chief conductor Susanna Mälkki
Taiteellinen johtaja ja ylikapellimestari (1988-2008)
Artistic Director and Chief Conductor (1988-2008)
Helsingin kaupunginorkesteria johtaa ylikapellimestari Susanna Mälkki.
Helsinki Philharmonic Orchestra conducted by Chief Conductor Susanna Mälkki
Helmikuussa oopperan ylikapellimestari Mikko Franck oli ilmoittanut eroavansa tehtävästään.
In February the opera’s chief conductor Mikko Franck tendered his resignation.
Hän on ollut vuodesta 2013 BBC:n sinfoniaorkesterin ylikapellimestari.
Since 2013 he has been the Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra.
Sydneyn sinfoniaorkesterin ensimmäiseksi ylikapellimestariksi nousi vuonna 1947 Eugene Goossens.
Eugene Goossens joined the orchestra as its first chief conductor in 1947.
Tammikuusta 2016 lähtien orkesterin ylikapellimestarina on toiminut James Lowe.
From January 2016 has James Lowe been the chief conductor of the orchestra.
Vuonna 2008 Kuusela nimitettiin Murmanskin filharmonisen orkesterin ylikapellimestariksi (ensimmäiseksi suomalaiseksi ylikapellimestariksi Ven
In 2008, he was appointed chief conductor with the Murmansk Philharmonic Orchestra (the first Finn to attain such a position in Russia).
Vuoden 2014 alussa ylikapellimestarina aloitti Ville Matvejeff ja päävierailijana Moshe Atzmon.
Orchestra’s chief conductor Ville Matvejeff began his period in the beginning of 2014.
Vänskä toimi myös vuosina 1993–1996 Islannin sinfoniaorkesterin ylikapellimestarina.
Vänskä was chief conductor of the Iceland Symphony Orchestra from 1993 to 1996.
Vuodesta 1930 vuoteen 1934 hän oli Leningradin filharmonisen orkesterin ylikapellimestari.
From 1930 to 1934, he was chief conductor of the Leningrad Philharmonic Orchestra.
Vuodesta 2003 vuoden 2006 kesään asti Muhai Tang toimii Suomen kansallisoopperan ylikapellimestarina.
From 2003 to 2006, Tang served as Chief Conductor of the Finnish National Opera.
Hän toimi vuosina 1996–2009 Lontoon Royal Philharmonic Orchestran ylikapellimestarina.
Between 1999 and 2008 he was the Chief Conductor of the Chamber Philharmonic Orchestra of South Bohemia.
Syksyllä 2014 Inkinen nimitettiin Prahan sinfoniaorkesterin ylikapellimestariksi syyskuussa 2015 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.
In October 2014, the Prague Symphony Orchestra announced the appointment of Inkinen as its next chief conductor, as of September 2015.
Stenhammar toimi vuosina 1906–1922 Göteborgin sinfoniaorkesterin taiteellisena johtajana ja ylikapellimestarina.
From 1906 to 1922 he was Artistic Director and chief conductor of the Gothenburg Symphony, the first full-time professional orchestra in Sweden.
Järvi toimi vuosina 1994–1997 Malmön sinfoniaorkesterin ylikapellimestarina, vuosina 2001–2011 Cincinnatin sinfoniaorkesterin orkesterinjohtajana ja vuosina 2006–2014 Frankfurtin radion sinfoniaorkesterin ylikapellimestarina.
From the 2011/12 season, he has been the Malmö Symphony Orchestra's Chief Conductor, and from the 2015/16 season also conductor of the Aarhus Symphony Orchestra.
Vuosina 1998–2001 Lintu toimi Turun kaupunginorkesterin ylikapellimestarina ja 2002–2005 Helsingborgin sinfoniaorkesterin taiteellisena johtajana.
Outside of Finland, Lintu was chief conductor and artistic director of the Helsingborg Symphony Orchestra from 2002 to 2005.
Syyskuussa 2014 hänet nimitettiin Helsingin kaupunginorkesterin ylikapellimestariksi kolmivuotiskaudelle alkaen syksystä 2016.
In September 2014, she was named the next Chief Conductor of the Helsinki Philharmonic Orchestra, effective autumn 2016, with an initial contract of 3 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test