Translation examples
noun
Vaihtotaseen ylijäämää kasvatti sijoitustulojen ylijäämä.
The surplus of investment income increased the current account surplus.
Hyvinvointitappio koostuu ns. tuottajien ylijäämän (voittojen) ja kuluttajien ylijäämän (hyödyn) pienenemisestä.
The "trade-off" in the Williamson model involves a gain in producers' (firms') surplus and a loss in consumers' surplus.
Hintadiskriminoinnissa käytetään hyödyksi kuluttajan ylijäämää.
Price discrimination may improve consumer surplus.
Niiden jälkeen esitetään edellisten tilikausien kertynyt ylijäämä (alijäämä) sekä tilikauden ylijäämä (alijäämä).
The total federal deficit is the sum of the on-budget deficit (or surplus) and the off-budget deficit (or surplus).
Siihen kuuluvat muut rahastot ja kertyneet voittovarat (ylijäämä).
It is the opposite of an excess supply (surplus).
Tällaisia tuotteita voi löytää helposti ylijääminä todella halvalla.
Such items can easily be found as surplus and obtained at very little expense.
Viljelijät myyvät ylijäämänsä ja joillain on erillisiä peltoja kauppaa varten.
They sell their surplus produce, and some maintain separate fields for commercial use.
Liittovaltion hallitus alkoi ostaa tuotannon ylijäämää pitääkseen yllä korkeaa kahvin hintaa kansainvälisillä markkinoilla.
The federal government started to buy production surplus, thus maintaining the high price of coffee in international markets.
Elvyttävä finanssipolitiikka tarkoittaa julkisen talouden ylijäämän pienentämistä tai alijäämän, lainanoton kasvattamista.
The ratio of debt to GDP may decrease as a result of a government surplus or due to growth of GDP and inflation.
noun
1% Ei, taantuma kuuluu luonnollisena osana talouden kiertokulkuun ja poistaa ylijäämää
1% No, recession is a natural cycle that purges excess
Voidaan päätellä, että kalorien ylijäämä tai alijäämä ei ole kaikki.
It can be concluded that an excess or deficit of calories is not all.
Tuotteiden raaka-aineiden ylijäämät kerätään tarkkaan talteen ja hyödynnetään muissa prosesseissa.
Excess raw material is meticulously collected to be further used in other processes.
Tämäntyyppisille hiuksille on ominaista lisääntynyt taipumus pilaantumiseen, ylijäämän rasumin vapautuminen.
This type of hair is characterized by an increased tendency to pollution, the release of excess sebum.
Sen ylijäämä vaikuttaa myös negatiivisesti kasveihin: juurijärjestelmä kulkee, on merkkejä sienitauteihin.
Its excess also negatively affects plants: the root system rots, there are signs of fungal diseases.
Voit harkita ja varmuudella ole kohde vähentää ylijäämä
You could think about and take the item with assurance to reduce the excess pounds, only if you notify to the elements and their probabilities.
Se tuotteen hinnan ylijäämä, joka ylittää tuotantokustannusten hinnan, antaa pääomalle voiton.
The excess of the price of the product over the price of the production costs gives it its profit.
Tämä on paljon enemmän kuin saarella käytetään, ja ylijäämä johdetaan merenalaista kaapelia pitkin manterelle Anatoliaan.
This is much more than what the island needs, and the excess is transferred to mainland Anatolia through an underground and partly undersea cable.
Järjestelmällinen maanviljely mahdollisti suuremman väestömäärän kuin metsästys ja keräily, sekä elintarvikkeiden ylijäämän, joka voitiin säilyttää talven varalle, ja jolla voitiin käydä kauppaalähde?.
Agriculture allows a much greater density of population than can be supported by hunting and gathering and allows for the accumulation of excess product to keep for winter use or to sell for profit.
noun
Miehistö saa kukin yhden osan ja ylijäämä jaetaan laivapojille.
The crew gets one share each and the rest will be divided between the ship's boys.
Parhaat osat käytetään puurakentamiseen ja design-tuotteisiin, huonommat osat materiaaleihin ja kemikaaleihin ja loppu ylijäämä energiaksi.
Premium parts are used in construction and design products, less viable parts to make materials and chemicals, and the rest to produce energy.
Planeetat kasvavat kaappaamalla osan ulomman kiekon kaasusta, mutta ne ovat hyvin sotkuisia ruokailijoita: ylijäämä sinkoaa ohi ja syöttää tähteä ympäröivää sisempää kiekkoa," sanoo Sebastián Pérez, tutkimusryhmän jäsen, jonka toimipaikka on myös Universidad de Chile.
The planets grow by capturing some of the gas from the outer disc, but they are really messy eaters: the rest of it overshoots and feeds into the inner disc around the star” says Sebastián Pérez, a member of the team, who is also at Universidad de Chile.
Rikkaitten täytyy tunnustaa, että heidän velvollisuutensa on luovuttaa osa ylijäämästään hallituksen käytettäväksi sen taatessa heille heidän omistusoikeutensa ja samoin oikeuden rehelliseen vuosituloon; puhun rehellisestä vuositulosta, koska omaisuuden muodostumisen valvonta ehkäisee ryöstöt, joita voitaisiin puolustaa lakiin perustuvina.
The rich must be aware that it is their duty to place a part of their superfluities at the disposal of the State since the State guarantees them security of possession of the rest of their property and the right of honest gains, I say honest, for the control over property will do away with robbery on a legal basis.
noun
Se on olemassa olevaa ylijäämää vaihtoarvojen maailman ulkopuolelle jäävästä kokonaistuotannosta.
It is the available overflow of an overall production which lies outside the world of exchange values.
Bioetanolin raaka-aineena käytetään muun muassa kotitalouksien biojätteitä ja elintarviketeollisuuden ylijäämiä.
Among other things, it uses household biowaste and food industry overflows as raw material for bioethanol.
noun
Tuloksena ovat 1X2-kertoimet 1,93, 2,84 ja 5,49, missä katteeksi (tai ylijäämäksi) tulee 5,2 %, koska johdettujen todennäköisyyksien summa on 105,2 %.
The resultant book will have 1X2 odds of 1.93, 2.84 and 5.49, with a margin (or overround) of 5.2%, because the implied result probabilities add up to 105.2%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test