Translation for "ylijäämäisenä" to english

Ylijäämäisenä

• surplus
• in surplus

Translation examples

surplus

Vaihtotase kääntyi ylijäämäiseksi.
Current account turned into surplus.

Kyseiset erät olivat myös selkeästi ylijäämäisiä.
These items were also clearly in surplus.

Vaihtotase pysyi ylijäämäisenä syyskuussa 2015.
The current account remained in surplus in September 2015.

Ylijäämäinen kauppatase veti myös vaihtotaseen ylijäämäiseksi toukokuussa 2015.
The surplus on the trade account also pushed the current account into surplus in May 2015.

Kotitalouksien rahoitusasema kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2009.
Households’ financial position began to show surplus in 2009.

Muut sosiaaliturvarahastot olivat 0,7 miljardia euroa ylijäämäisiä.
Other social security funds showed a surplus of EUR 0.7 billion.

Vaihtotase oli syyskuussa 0,6 miljardia ylijäämäinen johtuen ylijäämäisestä kauppataseesta.
In September, the current account showed a surplu

Muut sosiaaliturvarahastot olivat toista vuotta peräkkäin ylijäämäisiä.
Other social security funds were in surplus for the second successive year.

Ylijäämäinen kauppatase ja ensitulon tili pitivät vaihtotaseen ylijäämäisenä kesäkuussa 2015. Suomen vaihtotase ja kauppatase
The current account posted a surplus in June 2015, resulting from surplus

Vaihtotase kääntyi ylijäämäiseksi ensimmäisen kerran vuoden 2010 jälkeen.
The current account was in surplus for the first time since the year 2010.

Hän palautti valtion budjetin ylijäämäiseksi.
She turned a budget deficit into a surplus.

Veronkorotusten ansiosta Saksan budjetti kääntyi vuonna 2007 puolivuotiskaudella ylijäämäiseksi ensimmäisen kerran sitten vuoden 1990.
In 1998, the federal government experienced the first budget surplus since the 1960s.

Kalenterin voidaan arvioida olevan peräisin babyloniasta eikä myöhemmiltä assyrialaisilta ajoilta, koska assyrialaisten pääjumala on kohdistettu ylijäämäiselle interkalaariselle kuukaudelle.
That the calendar originates in Babylonian, and not later Assyrian times is shown by the fact that the chief deity of the Assyrians is assigned the surplus intercalary month.

Jos poliitikot yrittävät leikata budjettivajetta kun yksityinen sektori vielä kokonaisuudessaan säästää eikä valuutan devalvointi ole mahdollista (toisi ulkomaansektorin ylijäämäiseksi), yksityissektori ei kuitenkaan rupea kuluttamaan enemmän valtion säästötoimien seurauksena vaan on todennäköisempää, että yksityissektorin tulojen supistuminen säikäyttää sen toimijat vain säästämään entistä enemmän.
If consumers can be encouraged to spend more instead of saving; or if the government runs a fiscal deficit to offset private savings; or if the corporate sector divert more of their profits to investment, then any current account surplus will tend to be reduced.

in surplus

Molemmat olivat 0,2 miljardia euroa ylijäämäisiä vuoden 2014 kolmannella vuosineljänneksellä.
Both were EUR 0.2 billion in surplus in the third quarter of 2014.

Vaihtotaseen alaeristä kauppatase ja ensitulon tili olivat ylijäämäisiä.
Of the sub-items of the current account, the trade account and the primary income account were in surplus.

asianmukaisten toimenpiteiden toteuttaminen lähellä tasapainoa olevan tai ylijäämäisen julkisen talouden rahoitusasema
take appropriate measures to reach a budgetary position close to balance or in surplus;

Huhtikuussa vaihtotase oli 0,8 miljardia alijäämäinen ylijäämäisestä kauppataseesta huolimatta.
The current account was EUR 0.8 billion in deficit in April despite the trade account being in surplus.

Euroalueen suurista maista Saksassa julkinen talous pysyy ylijäämäisenä ennustejaksolla.
Of the largest euro area countries, the public finances will remain in surplus over the forecast period in Germany.

Vaihtotaseen alaeristä maksutaseen mukainen kauppatase ja ensitulon tili olivat ylijäämäisiä.
Of the sub-items of the current account, the trade account in balance of payment terms was in surplus.