Translation for "yliedustettuina" to english

Yliedustettuina

• over-represented
• overrepresented

Translation examples

over-represented

Eläkeläiset ovat yliedustettuja ennakkoon äänestäneiden joukossa.
Pensioners are over-represented among advance voters.

Nuoret naiset ovat yliedustettuina tässä ryhmässä.
Young women are over-represented in this category.

Monet maahanmuuttajaryhmät ovat huomattavasti yliedustettuina etenkin väkivalta ja seksuaalirikosten tekijöinä.
Many of the immigrant groups are over-represented as the perpetrators of violent and sexual crime.

Etenkin Afrikasta ja Lähi-idästä tulevat ihmiset ovat huomattavasti yliedustettuina tulonsiirtojen saajina ja julkisten palveluiden käyttäjinä kuin veronmaksajina.
People from Africa and Middle East in particular are over-represented as welfare recipients and users of public services rather than as tax payers.

Konventin 207 jäsenen ja varajäsenen joukossa olivat yliedustettuina konservatiivit ja sosiaalidemokraatit ja aliedustettuina ne poliittiset voimat, jotka eivät olleet maidensa hallituksissa.
Among the 207 members and substitute members of the Convention, the Conservatives and Social democrats were over represented and those political directions that were not in their respective governments were under represented.

Yhteen laskettuna ennakkoäänestäjien mediaanitulo oli kuitenkin matalampi kuin äänioikeutettujen mediaanitulo. Tämä selittyy ennakkoäänestäjissä yliedustetun ryhmän, eläkeläisten, keskivertaista matalammalla tulotasolla, joka laskee koko ennakkoäänestäneiden joukon mediaanituloa.
This is explained by the lower than average income level of the over-represented group in advance voters, pensioners, which reduces the median income of the whole group of advance voters.

Läntinen ja pohjoinen Pohjois-Amerikka sekä Eurooppa ovat ainakin toistaiseksi voimakkaasti yliedustettuina – ensin mainittu suurten erämaiden, korkeiden metsien ja matkustuksen helppouden takia, ja Eurooppa, koska asun siellä.
Some parts of the world are strongly over-represented, at least for now: western and northern North America for large wildernesses, tall forests and easiness of travel, and Europe because I live there.

Opiskelijat ovat hieman yliedustettuina ehdokkaiden joukossa, eniten heitä on Nuorsuomalaisten ja Vihreiden joukoissa molemmissa 16 prosenttia ja vähiten Eläkeläispuolueissa ja SMP:ssä, jossa ei ole yhtään opiskelijaehdokasta.
The students are slightly over-represented among the candidates, especially among the Progressive Finnish Party and the Greens (16% each) while there are no students among the candidates of the Finnish Rural Party and the pensioner's parties.

Ei ihme ranskan kielen sana "jälkiruoka" on käännetty "selvä taulukossa" - kun kuljettaa edelleen ensimmäisen ruokia, vieraat odottavat jännittyneinä herkullisia jälkiruokia, reseptejä, joita yliedustettuna meidän osassa.
No wonder the French language, the word "dessert" is translated as "clear the table" - when carry the remains of the first dishes, the guests are waiting with bated breath the delicious desserts, recipes which are over-represented in our section.

Läntinen ja pohjoinen Pohjois-Amerikka, Kaakkois-Australia sekä Eurooppa ovat ainakin toistaiseksi voimakkaasti yliedustettuina – kaksi ensin mainittua suurten erämaiden, korkeiden metsien ja matkustuksen helppouden takia, ja Eurooppa, koska asun siellä.
Some parts of the world are strongly over-represented, at least for now: western and northern North America and southeast Australia for large wildernesses, tall forests and easiness of travel, and Europe because I live there.

overrepresented

Tilastojen mukaan 18-25-vuotiaat miehet ovat yliedustettuina liikenneonnettomuuk
According to statistics, males between 18 and 25 years of age are overrepresented in traffic accidents.

Lisäksi voidaan epäillä, että AS-henkilöt ovat teknisillä aloilla yliedustettuina.
In addition, it may be suspected that persons with AS are overrepresented in technical fields.

Erityistä huomiota kiinnitetään sukupuolten tasa-arvoon ylemmässä johdossa, jossa miehet ovat yhä yliedustettuina.
Special attention is being paid to gender equality in senior leadership, where men are overrepresented.

He ovat keskimääräistä metsästäjää nuorempia (koska Internet'iin tottuneet nuoremmat metsästäjät ovat yliedustettuina)
They are younger than the average hunter (greater Internet proficiency amongst younger persons means that younger hunters are overrepresented)

Monesti omakuvissa myös queer-, gay- ja trans-estetiikka on jopa yliedustettuna ja vitsiksi asti monistettuna.
Queer, gay, and trans aesthetics are also often overrepresented in selfies and duplicated to the point of becoming a joke.

Romaniyhteisöön, etnisiin vähemmistöihin ja sosioekonomisesti heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvat vähäosaiset lapset (erityisesti pojat) ovat kaikissa jäsenvaltioissa yliedustettuina erityistarpeisille varatuissa kouluissa.
In all Member States, deprived children (especially boys) from Roma, ethnic minority and socio-economically disadvantaged backgrounds are overrepresented in special needs schools.

Vaikka menestyneimmät populistipuolueet saavatkin kannatusta varsin laajalle rintamalla, ovat vanhempien ikäluokkien edustajat, erityisesti miehet, selvästi yliedustettuna populistien kannattajissa.
Although the most successful populist parties do have quite broad-ranging support, those in the older age groups, and men in particular, are clearly overrepresented among populist supporters.

28. korostaa tarvetta edistää oikeudenmukaisia työoloja ja työntekijöiden riittävää sosiaaliturvaa niin kutsutuissa työllisyyden uusissa muodoissa, joissa nuoret ovat yliedustettuina;
28. Underlines the need to promote fair working conditions and the adequate social protection of workers in the so-called new forms of employment, where young people are overrepresented;

Toki populistipuolueiden kannatus keskittyy tiettyihin sosiaalisiin ryhmiin: miehet, vähän koulutetut, alempi keskiluokka ja työväki ovat yliedustettuina populistien äänestäjissä.
Of course, support for populist parties centres on certain social groups: men, people with a low level of education, the lower-middle class and the working population are overrepresented in populist voters.

L. ottaa huomioon, että Euroopan työmarkkinat ovat eriytyneet sukupuolen mukaan(24); toteaa, että komissiokin tunnusti tämän 8. maaliskuuta 2016 antamassaan EU:n sosiaalista pilaria käsittelevässä tiedonannossa (COM(2016)0127, liite I), jossa se totesi, että ”vaikka naisten koulutustaso on jo korkeampi kuin miesten, heidän osuutensa työllisistä on suhteessa pieni, he ovat yliedustettuina osa-aikatöissä ja pienipalkkaisilla aloilla, ja heidän tuntipalkkansa on pienempi myös samanarvoista työtä tehtäessä”;
K. whereas European labour markets are gender segregated(24); whereas the Commission also acknowledged this in its communication of 8 March 2016 on the European Pillar of Social Rights (COM(2016)0127, Annex I), stating that ‘women continue to be underrepresented in employment, overrepresented in part-time work and low-paid sectors, and receive lower hourly wages also when performing equivalent work and even though they have surpassed men in educational attainment’;