Translation examples
Joanne Laaja pohja, jonka pohja on kaikkein ylevin muotoilu, on myös kauneus.
Joanne With a broad base with the most sublime design on its bottom, it is also a thing of beauty.
Versailles, kaikkien ilojen palatsi, soi hänen johdollaan yötä päivää kaikkein ylevimpiä sävelmiä ja harmonioita, joita koko Eurooppa kadehti.
Versailles, palace of all pleasures, resonated night and day with the most sublime harmonies, becoming the envy of all Europe.
Kaikista rakkauden muodoista vaikein – ja siten ehkä myös ylevin – on juuri tämä kyky sietää katkeroitumatta elämän paino ja tehdä parhaansa “elämän ristillä” kärsimyksestä ja vastoinkäymisistä huolimatta.
The most difficult – and therefore perhaps the most sublime – of the forms of love, is this ability to bear the weight of life without becoming embittered, and to do one´s best “on the cross of life” despite of the suffering and misfortunes.
), Arvostettuja, tuonpuoleinen, ylevä, ilmeisen, korkein tutkinto, superlatiivi, lopullinen
), eminent, transcendent, sublime, eminently, the highest degree, superlative, the ultimate SO-TI-MI
Sillä korkein ja ylevin ihmi
For the highest and most excelling grace bestowed upon men is the grace of “attaining unto the Presence of God” and of His recognition, which has been promised unto all people.
Yksi päähenkilön voitto on otettava ylevimmillään yhteensä kymmenen, kaksi kustakin seitsemästä kilpailuista.
One of the main character's gain is to take the highest form, a total of ten, two for each of the seven races.
Ihmisyhteiskunnan ylevin päämäärä on työskennellä lujasti Herran ohjauksen alaisuudessa ja tulla täysin Hänestä riippuvaiseksi.
But the highest goal of human civilization is to work hard under the guidance of the Lord and become completely dependent on Him.
Ylevä mänty on oftenest järkyttyneitä tuulet, korkea tornit pudota painavampaa kaatua, ja salama iskee korkein vuori.
The lofty pine is oftenest shaken by the winds; High towers fall with a heavier crash; And the lightning strikes the highest mountain.
Vaikka brahmalaisuuden korkein vaihe tuskin oli uskonto, se oli toki kuolevaisen olennon mielen ylevimpiä kurottautumisia filosofian ja metafysiikan maailmoihin.
While the highest phase of Brahmanism was hardly a religion, it was truly one of the most noble reaches of the mortal mind into the domains of philosophy and metaphysics.
Mutta ylevin oivallus ja totuudenmukaisin tulkinta kultaisesta säännöstä sisältää tietoisuuden tällaiseen jumalallisen julistuksen mukaiseen kestävään ja elävään realiteettiin kätkeytyvästä totuuden hengestä.
But the highest realization and the truest interpretation of the golden rule consists in the consciousness of the spirit of the truth of the enduring and living reality of such a divine declaration.
BRAHMALAINEN FILOSOFIA 94:3.1 (1030.1) Vaikka brahmalaisuuden korkein vaihe tuskin oli uskonto, se oli toki kuolevaisen olennon mielen ylevimpiä kurottautumisia filosofian ja metafysiikan maailmoihin.
94:3.1 While the highest phase of Brahmanism was hardly a religion, it was truly one of the most noble reaches of the mortalˆ mindˆ into the domains of philosophy and metaphysicsˆ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test