Translation for "yletön" to english

Yletön

adjective

• excessive
• exorbitant
• immoderate

Translation examples

excessive adjective

heikkous, voimattomuus ja energian puute, epätavallinen uneliaisuus ja yletön väsymys
skin reaction rash weakness, lack of strength and energy, excessive tiredness and unusual sleepiness

Käyttäjät pystyvät valitsemaan kolmesta skannaustilasta (nopea, turvallinen ja ”yletön”) ja konfiguroimaan oletustoiminnot.
Users can choose from three scan modes (fast, safe, and “excess”) and configure default actions.

Toisaalta viime vuosina tähtiarkkitehtien yletön korostaminen ja teennäinen teoretisointi ovat tarjonneet lukuisia kritiikin kohteita – mainitsen kaksi esimerkkiä Espanjasta. Toinen on Peter Eisenmanin karmea, vielä keskeneräinen kulttuurikeskus Santiago de Compostelassa ja toinen Jürgen Mayerin myrkkysienimäinen Metropol Parasol Sevillassa (2011); ne molemmat tuhoavat ja yksityistävät kaupunkitilan (Sevilla 2011). Kriittisen journalismin kuuluu myös kyseenalaistaa valtarakenteita ja paljastaa kulissien takaisia skandaaleja, sillä arkkitehtuuri ei synny pelkästään arkkitehtien työstä.
On the other hand, the excesses of the star system and pretentious theorising have provided numerous targets in recent years, all the way from the disastrous City of Culture by Peter Eisenman (Santiago de Compostela, Spain, incomplete), to the ‘poisoned mushrooms’ of Jürgen Mayer (Seville, Spain 2011) which destroy and privatise an urban space. One of the functions of critical journalism is to challenge the structures of power and to reveal scandalous operations behind the scenes, for architecture is not created by architects alone and architectural results should be in the public interest.

immoderate adjective

Se on vaikea ylläpitää teho korkealla tasolla, jos päivittäin stressi liittyy alkoholin väärinkäyttö, yletön Tupakointi tai jopa vastaanoton valon ja huumeita.
It is difficult to maintain the potency at a high level, if to daily stress connected with alcohol abuse, immoderate Smoking or even the reception of light and drugs.