Translation examples
5:20 Mutta laki tuli väliin, että rikkomus suureksi tulisi; mutta missä synti on suureksi tullut, siinä armo on tullut ylenpalttiseksi, 5:21 että niinkuin synti on hallinnut kuolemassa, samoin armokin hallitsisi vanhurskauden kautta iankaikkiseksi elämäksi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta.
5:20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: 5:21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Voit myös hyödyntää sitä ylenpalttisena hoitoaineena.
You can likewise utilize it as a lavish conditioner.
Lähes kaikki pampering menetelmän hyödynnetään ylenpalttisesti hoito ja arvokas ihon huomion.
Almost every pampering method is exploited to lavish care and attention on the precious skin.
Ylelliset juniorisviitit tarjoavat ylenpalttisen majoituksen runsaalla tilalla ja erinomaisilla näköaloilla yli valtameren.
The luxurious Junior Suite offers lavish accommodation with an abundance of space and superb ocean views.
Vaikka värikkäät macaron-leivokset ja ylenpalttiset kakut varastavat taatusti huomiosi,
Though colourful macarons and lavish cakes will definitely catch your eye, the real specialty of this cafe is authentic Italian coffee.
Tuotteet ovat ylenpalttisia: takit, mekot ja laukut on tehty silkistä, sametista, brokadista ja kirjoituista kankaista.
It’s lavish stuff: jackets, dresses and bags made using silks, velvets, brocades and tapestry.
Täyspitkä kokoillan elokuva oli mykän elokuvan kauden yksi ylenpalttisimmista ja spektaakkelimaisimmista tuotoksista.
The feature-length film was one of the most lavish and spectacular productions of the silent movie era.
Johtotason kokouksista ylenpalttisiin juhla-aterioihin, yritystapahtumanne Hotel Volcán Lanzarotessa tulee olemaan hyvissä käsissä.
From executive meetings to lavish banquets, your corporate event at Hotel Volcán Lanzarote will be in good hands.
Tämä vuosittainen katujuhla pukujen ja musiikin ylenpalttisella esityksellä on yksi maailman suurimmista.
This annual street party with its lavish spectacle of costumes and music is one of the largest in the world.
Nämä kommentaattorit ylistivät usein ylenpalttisesti Bashōn epämääräisiä viittauksia, joista jotkut olivat luultavasti kirjallisia vääriä ystäviä.
These commentators were often lavish in their praise of Bashō's obscure references, some of which were probably literary false cognates.
Joten, jos haluatte tulla haltioihinne ylenpalttisilla hotelleilla voittamattomilla listoilla, klikatkaa tästä lisätietoa varten erityistarjouksista.
So, if you want to be blown away by lavish hotels at unbeatable prices, click here for more information about special offers.
Hän oli yksi Georgian arvostetuimmista ja ammattitaitoisimmista ohjaajista ja hänet tunnettiin erityisesti ylenpalttisista ja suurisuuntaisista teatteriesityksistään.
One of the most prestigious and professional of Georgia’s directors, he was particularly famous for his lavish and massive theater shows.
Teollinen vallankumous loi Manchesteriin varallisuutta mutta paljon vaurautta käytettiin ylenpalttisiin hankkeisiin, jotka toteutettiin usein asukkaiden kustannuksella.
The Industrial Revolution made Manchester a wealthy place but much of the wealth was spent on lavish projects that were often at the expense of its population.
Rakennusten koristeluun on käytetty ylenpalttisesti lehtikultaa ja taidokkaita puuleikkauksia, minkä tarkoituksena oli antaa vierailijoille vaikutelma shōgunien vallasta ja vauraudesta.
The decoration includes lavish quantities of gold leaf and elaborate wood carvings, intended to impress visitors with the power and wealth of the shōguns.
Wangin kuoleman jälkeen keisarillinen hovi aateloi hänet herttuaksi ja lahjoitti rahaa ylenpalttisiin hautajaisiin ja jättimäiseen hautaan – suurimpaan Taiwanissa.
Because of his success as a soldier, he was ennobled by the imperial court, which also donated money for a lavish funeral and a huge tomb - the largest extant in Taiwan.
Hän ei osallistunut ylenpalttisiin juhliin, teetti harvoin pröystäileviä pukuja eikä lähes koskaan pitänyt teekutsuja kuninkaallisen perheen lukuisten prinsessojen tai aatelisnaisten kanssa, elleivät poliittiset syyt häntä siihen pakottaneet.
She did not participate in lavish parties, rarely commissioned extravagant fashions from the royal ateliers, and almost never hosted afternoon tea parties with the various princesses of the royal family or powerful aristocratic ladies unless politics required her to do so.
Eeppiset historialliset elokuvat käsittelevät usein historiallista tai myyttistä tapahtumaa ja lisäävät siihen ylellisen miljöön sekä ylenpalttisen puvustuksen, ekspansiivisen musiikin ja suuren näyttelijäkaartin, mikä tekee niistä kaikkein kalliimpia elokuvia tuottaa.
Epic historical films would usually take a historical or a mythical event and add an extravagant setting and lavish costumes, accompanied by an expansive musical score with an ensemble cast, which would make them among the most expensive of films to produce.
Keisarin ruumista pidettiin surunvalitteluja varten Kielletyssä kaupungissa 27 päivää, kunnes se 3. maaliskuuta kuljetettiin ylenpalttisessa juhlakulkueessa Jingshaniin, kukkulalle juuri Kielletyn kaupungin pohjoispuolella, minkän jälkeen suuri määrä arvoesineitä poltettiin hautajaisuhreina.
After being kept in the Forbidden City for 27 days of mourning, on 3 March 1661 the emperor's corpse was transported in a lavish procession to Jingshan 景山 (a hillock just north of the Forbidden City), after which a large amount of precious goods were burned as funeral offerings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test