Translation examples
verb
At Wisconsin Bing ylenn
At Wisconsin Bing was promoted to Associate Professor and then full Professor.
Aivan kuten tekemämme palvelun mukaisesti meidät ylennetään tai alennetaan.
Just like according to our service we are promoted or degraded.
Lisäksi, et vain voi ylennetään Rear muiden pelaajien kanssa.
In addition, you will not only be able to be promoted to Rear with other players.
Ellei joku kuole tai hänet ylennetään, hän tekee mitä hänen täytyy, ja siitä hän on kiitollinen.
Unless someone dies or he is promoted, he does what he must and is thankful for it.
ulkoministeri Useat henkilöt toimii Jacksonin valtiosihteeri, varsinkin sen jälkeen kun Martin Van Buren ylennetään johtaja.
Several individuals will serve as Jackson's Secretary of State, particularly after the Martin van Buren is promoted to Vice President.
Virkamies saa kahden vuoden välein tasokorotuksen, kunnes hänet ylennetään seuraavaan palkkaluokkaan tai kunnes hän saavuttaa palkkaluokan ylimmän palkkatason.
You move up one step every two years until you are promoted to the next grade or until you reach the last step in the grade.
Jos asennat uuden Windows Server -käyttöjärjestelmän uutena palvelimena ja ylennät sen toimialueen ohjauskoneeksi, AD-replikointiin sisällytetään DNS-tiedot.
If you install any new Windows Server operating system as a new server and promote it to a Domain Controller, AD replication will include DNS information.
Piispa Myriel (Charles-François-Bienvenu Myriel, Monseigneur Bienvenu) – lempeä vanha pappi, joka ylennetään piispaksi, kun hän tapaa Napoleonin.
Bishop Myriel – The Bishop of Digne (full name Charles-François-Bienvenu Myriel, also called Monseigneur Bienvenu) – A kindly old priest promoted to bishop after a chance encounter with Napoleon.
Kun rikoksentorjuntapolitiikkaa käytännössä toteuttavaa henkilöstöä ja johtoporrasta valitaan, palkataan tai ylennetään, olisi kiinnitettävä enemmän huomiota ammattikirjallisuuden ja analyysimenetelmien tuntemukseen sekä taitoihin soveltaa näitä tietoja käytännössä.
In case of the recruiting, selection and promotion of management staff and personnel implementing the crime prevention policy, greater importance should be attached to the knowledge of professional literature and analysing methods and their application in crime prevention practice.
John-117 ylennetään ryhmänsä, Blue Teamin, johtajaksi.
John-117 is further promoted to Master Chief Petty Officer.
Vain ylimpään johtoon siirtyvät erikoisupseerit ylennetään eversteiksi.
A Kompaniekommandant who leads a Stabskompanie can be promoted to major.
Määrätyn pisterajan ylittävä käyttäjä ylennetään uudelle tasolle.
The useful of human translation was promoted to a new higher level.
Maisteriopintojen jälkeen upseerit ylennetään yliluutnanteiksi sekä nimitetään puolustusvoimien vakinaiseen virkaan.
After completion of their trainings, officers are promoted to deputy superintendent and assigned to one of the state police forces.
Työelämävaiheen jälkeen opiskelijat komennetaan suorittamaan palkallista maisterin tutkintoa ja ylennetään yliluutnantin sotilasarvoon.
Upon graduation, the student would receive his silver gunner's wings and be promoted to the rank of Sergeant.
Noin kahden vuoden päästä esiupseerikurssilta valmistumisen jälkeen upseerit ylennetään majureiksi tai komentajakapteeneiksi ja nimetään esiupseerin virkaan.
After 5 months of service as officer cadets, they are promoted second lieutenants and discharged.
verb
Aineellinen Poika ja Tytär toimivat täten yhdessä planeetan hallintoviranomaisina, kunnes maailma asettuu valon ja elämän aikakauteen, minkä jälkeen Planeettaprinssi ylennetään Planeetan Hallitsijan asemaan.
The Material Son and Daughter thus act jointly as planetary administrators until the settling of the world in the era of light and life; whereupon the Planetary Prince is elevated to the position of Planetary Sovereign.
Mutta ennemmin tai myöhemmin Planeettaprinssi ylennetään Opettaja-Poikien jonkin tehtäväkäynnin päättyessä Planeetan Hallitsijan asemaan, ja Järjestelmän Hallitsija saapuu silloin julistamaan tämän maailman astuneen valon ja elämän aikakauteen.
But sooner or later, in connection with the termination of one of their missions, the Planetary Prince is elevated to the position of Planetary Sovereign, and the System Sovereign appears to proclaim the entrance of such a world upon the era of light and lifeˆ.
50:5.11 (577.6) Kun Planeettaprinssit ovat palvelleet sfääriään maailmanhistorian toinen toistaan seuraavien tuomiokausien ja yhä pitemmälle yltävää planetaarista kehitystä merkitsevien aikakausien läpi, heidät ylennetään valon ja elämän aikakauden alkaessa Planeetan Hallitsijan asemaan.
50:5.11 (577.6) After serving their spheres through successive dispensations of world history and the progressing epochs of planetary progress, the Planetary Princes are elevated to the position of Planetary Sovereigns upon the inaugurat
Tämä ajanjakso alkaa morontiatemppelin ilmestyessä planeetan uuteen päämajaan, ja se päättyy, kun koko järjestelmä asettuu valoon ja elämään. Kolminaisuuden Opettaja-Pojat avaavat tämän aikakauden tuossa maailmassa suorittamiensa peräkkäisten tehtäväkäyntien lopulla, kun Planeettaprinssi sfäärille lahjoittautuneen Paratiisin-Pojan antamin valtuuksin ja tämän henkilökohtaisesti läsnä ollessa ylennetään Planeetan Hallitsijan asemaan. Finaliitit aloittavat samalla aktiivisen osallistumisensa planeetan asioiden hoitoon.
This epoch extends from the appearance of the morontia temple at the new planetary headquarters to the time of the settling of the entire system in light and life. This age is inaugurated by the Trinity Teacher Sons at the close of their successive world missions when the Planetary Prince is elevated to the status of Planetary Sovereign by the mandate and personal presence of the Paradise bestowal Son of that sphere.
verb
11 Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
11 For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
23:12 Mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
23:12 Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Iloitse sinä, joka ylennät nöyrät ja toivot kaikkien pelastusta.
Rejoice, you exalt the humble and wish salvation to all.
14:11 Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, se alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
14:11 For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
9:17 Ja vieläkös nyt ylennät itses minun kansani päälle, etkä päästä heitä:
9:17 as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
verb
Offer: Ylennä 12 kuukaudeksi ja saat 20000 krediitin bonuksen.
Offer: Upgrade for 12 months and get 20000 credits bonus.
Pääsin hindujäsenen nimeltä Brahmo Somaj kautta, pääsin Mohammedanin hyväksymänä ja ylenin englantilaisen kautta.
I was entered by a member from Brahmo Somaj, a Hindu, passed by a Mohammedan, and raised by an Englishman.
verb
37:5.6 (411.4) Kun rotukomissionaarit ovat asutuissa maailmoissa saaneet pitkäaikaisen kokemuksen ongelmien ratkaisemisesta, heidät ylennetään korkeammille toimintatasoille, ja lopulta he saavuttavat paikallisuniversumin Pääkomissionaarien aseman.
37:5.6 (411.4) After long experience in problem solving on the inhabited worlds, these race commissioners are advanced to the higher levels of function, eventually attaining the status of High Commissioners of and in the local universe.
Petterin periaate on vitsinomainen luonnonlaki ja kuuluu: hierarkkisesti järjestyneessä organisaatiossa jokainen työntekijä ylenee epäpätevyytensä mukaiseen asemaan.
Scott is thus an apt example of the Peter Principle which states that competent persons in a hierarchical organization will "rise to the level of their incompetence" after which they will not advance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test