Translation examples
Diureettien ylenmääräisen käytön tiedetään aiheuttaneen kuolemantapauksia urheilijoilla.
Excessive use of diuretics is known to have caused fatalities among athletes.
Noin 1 % väestöstä hikoilee ylenmääräisesti ilman selvää syytä.
Around 1% of the population sweats excessively without obvious reason.
Ylenmääräisen syömisen jälkeen henkilöllä on epämiellyttäviä fyysisiä kokemuksia ja hän tuntee katumusta, syyllisyyttä ja häpeää.
There are unpleasant physical feelings after excessive eating together with remorse, guilt and shame.
säätää talirauhasten aktiivisuutta välttääkseen ylenmääräisen talin esiintymistä ja rajoittaa aknetta aiheuttavien P.Acnes bakteerien kasvulavaa
Regulates the activity of sebaceous glands in order to prevent excessive production of sebum and constrain the phytotron of acne-causing P.Acnes bacteria.
”Käytä niin paljon kuin haluat” -asenne johtaa helposti ylenmääräiseen palveluiden ja tuotteiden käyttöön, yli oman tarpeen.
The attitude of “use as much as you want” can easily lead to excess usage of services and products, exceeding personal need.
Perinteisessä ruuanlaitossa, joko uunissa valmistettuna, keitettynä tai höyrytettynä, ruokasi altistuu ylenmääräiselle lämmölle, joka heikentää huomattavasti elintarvikkeiden ravintoarvoja.
Conventional cooking, whether oven cooked, boiled or steamed, exposes your food to excessive heat, which will significantly degrade the nutritional value of any foodstuff.
Passiivisuus on väistämätöntä (ei vain naiselle, vaan myös miehelle) levon, rentoutumisen, hengähdystauon takia ylenmääräisestä jännityksestä johtuvan suuren väsymyksen välttämiseksi.
Passivity is unavoidable (not only to woman, but also to man) for the sake of rest, relaxation, revival from excessive strain, destructive tiredness.
Ylenmääräiset varustelukustannukset, kuten maailmanlaajuiset sotilasmenot ja asekauppa sekä investoiminen asetuotantoon ja -hankintoihin, ovat kaventaneet sosiaaliseen kehitykseen käytettävissä olevia voimavaroja.
Excessive military expenditures, including global military expenditures and arms trade or trafficking, and investments for arms production and acquisition have reduced the resources available for social development.
Kun komissio antoi suosituksen, jonka mukaan rahoitusalalla työskenteleviä ei palkanmuodostuksen avulla pitäisi rohkaista ylenmääräiseen riskinottoon, ei suosituksella ollut oikeudellisia seuraamuksia.
When the Commission issued a recommendation that pay structures for financial-sector employees should not encourage excessive risk taking, this did not have any legal consequences.
Kun ylenmääräisen hikoilun vaikutukset ilmenevät kehon tietyissä osissa, kuten käsissä, jaloissa, kasvoilla tai kainalokuopissa, puhutaan primaarisesta (idiopaattisesta) tai fokaalisesta hyperhidroosista.
When the excessive sweating affects certain parts of the body such as hands, feet, parts of the face, or the armpits, this is called primary (idiopathic) or focal Hyperhidrosis.
Käänteisessä totalitarismissa kaikki luonnon resurssit ja jokainen elävä olento on hyödykkeistetty ja riistetty romahdukseen asti, koska kansakunta on tuuditettu ja manipuloitu luovuttamaan vapautensa ja omaisuutensa (liberties) ja osallistumisen hallintoon (governance) ylenmääräisen kuluttaja- ja aistikeskeisyyden (comsumerism, sensationalism) kautta.
Every natural resource and living being is commodified and exploited by large corporations to the point of collapse as excess consumerism and sensationalism lull and manipulate the citizenry into surrendering their liberties and their participation in government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test