Translation for "yleisöille" to english

Yleisöille

noun

• audience
• public
• spectator
• house

Translation examples

audience noun

Saavuttaa uuden yleisön olemassa olevan Facebook-yleisösi avulla
Reach a new audience through your existing Facebook audience

• Virta Facebook-mainoskampanjat (mukautetut yleisöt ja samankaltaiset yleisöt)
• Power Facebook advertising campaigns (custom audiences and similar audiences)

Voit sulkea yleisön yksittäisessä kohteessa, kun muokkaat yleisöä.
You can close an audience for individual destinations when you edit an audience.

Yleisö: Kaksi, kolme.
Audience: Two, three.

Konsertti Yleisö, suosionosoitukset
Concert Audience, applause

Saavutettavuus (uudet yleisöt)
Accessibility (new audiences)

Vuorovaikutus yleisön kanssa
Interaction with audiences

sosiaalisen median yleisölle
social media audiences

Oikean yleisön löytäminen
Find the right audience

Yleisö oli levotonta.
The audience went crazy.

Yleisö on riemuissaan.
The audience gets bored.

Argumentaatio sovitetaan yleisöön.
Arguments used to persuade audience.

Yleisö tunnetaan äänekkyydestään.
However audiences are familiar his voice.

Sitten yleisö puhkesi suosionosoituksiin.
And the audience burst into applause.

Hänestä tuli Yhdysvalloissa yleisön suosikki.
He became an audience favorite.

Yleisö hyväksyi oopperan nopeasti.
The festival was quickly accepted by audiences.

Dokumentti oli myös yleisön suosikki.
This was a particular audience favorite.

Alin osumat saivat yleisön huutamaan.
Cuomo paused as the audience applauded.

Tanssija seisoo rintamasuunta yleisöön.
To be in front of a live audience.

public noun

Suunnitellun yleisön määrittely.
Defining the intended public.

Yleisölle avoin lukutupa
Open to the Public

Paikalliset tiedotusvälineet / yleisö
Local media / General public

Asiakirjat suurelle yleisölle:
for the general public:

Yleisön mielikuva teatterista.
The Public Theatre.

Yleisöä kehotettiin poistumaan.
The public was invited.

Yleisö seurasi liikkeellelähtöä.
A public furore arose.

Esiintyjä tervehtii yleisöä.
Dar us Salam Publications.

Hän luo ymmärtävän yleisön.
Educating the public.

Living Crowds: Realistisempi yleisö.
Petone: Realist Publications.

Yleisöstä huudettiinkin mm.
The public voted for Frank.

Keikat pursuavat yleisöä.
You are now duping the public.

Esiintyjä kiittää yleisöä.
Currently on display to the public.

Julkisot, yleisöt ja media.
Science, Media and the Public.

spectator noun

Vuoron perään näyttelijöinä ja yleisönä.
Actors and spectators in turn.

9) osoitettava selvästi yleisölle katsomotilat
9) Clearly indicating the spectator areas.

Myös yleisö pääsee kokeilemaan taitojaan.
The spectators also have a chance to try their skills.

Toisen nauhan takana oli yleisöä useassa rivissä.
The spectators were behind the second tape, in several rows.

Yleisöä oli arviolta 500-800 henkeä ja kannustus oli mahtavaa.
There were approximately 500-800 loud and cheering spectators.

Haluamme kiittää myös yleisöä ja vapaaehtoisia.
We also want to say a big thank you to the volunteers and spectators.

Yleisölle on 484 istumapaikkaa, joista osa on siirrettävässä alakatsomossa.
There are seats for 484 spectators, some of which are in a movable lower stand.

Siinä ei ole roolia tarkkailijalle, yleisölle tai katsojalle.
No to involvement of performer or spectator.

Ruotsi voitti ottelun 2–1 kymmentuhantisen yleisön edessä.
Montenegro won 2–1 in front of 12,000 spectators.

Mainonnan puuttumisesta huolimatta paikalle tuli yleisöä tuhatmäärin.
Despite a lack of official advertisement, over one thousand spectators attended.

Paikalle oli kerääntynyt arviolta 700–1000-päinen yleisö.
A mediocre crowd estimated at only 7,000-10,000 spectators arrived.

Kilpailut olivat suosittuja niin kilpailijoiden kuin myös yleisön keskuudessa.
The tournament was well attended, both with competitors and spectators.

Utelias yleisö toivotettiin silloin tällöin tervetulleeksi sisälle katsomaan sisustustöiden edistymistä.
Spectators in this area often have the bonus of being able to view a portion of the backstage.

Neuvostoliiton ja Suomen välistä ottelua seurasi Suomen jääpallohistorian suurin yleisö, yli 14 000 katsojaa.
The football final between Germany and Finland was played in front of a crowd of 40,000 spectators.

Jo harjoitusotteluissa yleisö ihaili Jordanin peliä ja tuli katsomaan varta vasten häntä.
While playing in England, he liked to chant Lord Hawke's name and chat to the spectators with his back to the play.

Eniten yleisöä Råsundalle kerännyt jalkapallo-ottelu pelattiin 26. syyskuuta 1965, jolloin MM-karsintaottelussa Ruotsi kohtasi Länsi-Saksan; viralliseksi katsojaluvuksi ilmoitettiin tuolloin 52 943.
The highest attendance at a football game was nearly 65,000 spectators on 9 November 1952 with the international match Germany – Switzerland.

house noun

Yleisön pyynnöstä lisäsimme myös nimipäivät.
We also had some more relaxing time at the beach house.

On ilahduttavaa nähdä näin suuri yleisö ja odotan mielenkiinnolla keskustelujamme.
I am delighted to see a full house – and looking forward to our discussion.

Yleisöä oli paikalla 6 500 henkeä.
It was planned to house 6500 people.

Yleisöä paikalla oli 1 500 henkeä.
There were 1500 men present in the house.

He toimivat joskus koomisena kevennyksenä yleisölle.
He plans on being the comic relief to the house.