Translation for "yleisöannin" to english

Yleisöannin

• public offering

Translation examples

public offering

Tarjottavia Osakkeita voidaan siirtää Instituutio- ja Yleisöannin välillä riippuen muun muassa Tarjottavien Osakkeiden kysynnän jakautumisesta Instituutio- ja Yleisöannin välillä.
The Offered Shares can be transferred between the Institutional and Public Offering depending, among other things, on the distribution of demand for the Offered Shares between the Institutional and Public Offering.

Suomessa sijoittajien Yleisöannissa tekemät sitoumukset hyväksytään kokonaan.
For investors in Finland, the commitments given in the Public Offering will be accepted in full.

Yleisöannin merkintäsitoumuksen tulee koskea vähintään 100 ja enintään 7.499 Tarjottavaa Osaketta.
A Public Offering subscription commitment must apply to at least 100 and at most 7,499 Offered Shares.

Osakeanti koostuu (i) Uusien Osakkeiden yleisöannista yksityishenkilöille ja yhteisöille Suomessa ("Yleisöanti") ja (ii) Uusien Osakkeiden annista institutionaalisille sijoittajille Euroopan talousalueella ("Instituutioanti").
The Offering comprises (i) a public offering of New Shares to private individuals and legal entities in Finland (the "Public Offering") and (ii) an offering of New Shares to institutional investors in the European Economic Area (the "Institutional Offering").

Yleisöannissa annetut merkintäsitoumukset hyväksyttiin kokonaan 100 Tarjottavaan Osakkeeseen saakka ja tämän ylittävältä määrältä noin 23,8 prosentin osalta annetuista merkintäsitoumuksista.
The subscription commitments given in the Public Offering will be accepted in full up to 100 Offer Shares and for approximately 23.8 percent of the subscription commitments exceeding this amount.

Yleisöannissa Tarjottavien Osakkeiden vähimmäismäärä on kuitenkin vähintään 10 prosenttia Listautumisannissa Tarjottavista Osakkeista tai, jos merkintäsitoumuksia annetaan tätä vähemmän, merkintäsitoumusten kokonaismäärästä.
However, in the Public Offering the minimum number of Offered Shares is at least 10 percent of the Offered Shares in the IPO or, if fewer subscription commitments than this are given, of the full number of subscription commitments.

Osakkeiden lopulliseksi merkintähinnaksi Yleisöannissa ja Instituutioannissa (kumpikin määritelty jäljempänä) on asetettu 5,10 euroa osakkeelta, minkä perusteella Lehto Groupin markkina-arvoksi muodostuu noin 297 miljoonaa euroa välittömästi Listautumisannin jälkeen.
The final subscription price for the Public Offering and the Institutional Offering (both as defined below) is EUR 5.10 per share, which implies a market value of EUR 297 million for Lehto Group immediately after the IPO.

Missään tapauksessa niitä ei pidä tulkita markkinoiden kartoittamiseksi tai yleisöanniksi. Ne eivät myöskään ole Sanofin ja/tai sen tytäryhtiöiden osakkeiden tai muiden arvopaperien tilaus-, osto- tai vaihtotarjous. Sanofi pyytää kiinnittämään huomiota siihen, että verkkosivustolla julkaistavia tietoja päivitetään säännöllisesti (jos taloudellisia tietoja on tarjottu verkossa).
They shall not be interpreted as canvassing or public offering, and do not constitute either an offer to subscribe, purchase, or deal in Sanofi shares or any other securities issued by Sanofi and/or its subsidiaries. Sanofi-aventis Groupe draws your attention to the fact that financial information posted on the site are regularly updated.

Sitä ovat edesauttaneet mm. vahva ja tuottoisa liiketoimintamalli, joka luo vapaita kassavirtoja, sekä suotuisat luottomarkkinat ja institutionaaliset sijoittajat, jotka etsivät yhä enemmän kasvumahdollisuuksia yksityisomisteisista teknologiayrityksistä. “Tämä liiketoimi tarjoaa meille kaikille mahdollisuuden yleisöannin pääomaetuihin ilman listautumisannista ja pörssiyhtiönä toimimisesta johtuvia kustannuksia ja häiriötekijöitä”, sanoo Dave Goldberg, SurveyMonkeyn toimitusjohtaja, joka on kasvattanut merkittävästi omistusosuuttaan yrityksestä tämän liiketoimen myötä.
These factors include: a strong, profitable business model that generates significant free cash flow; favorable credit markets; and institutional investors who are increasingly looking for growth opportunities in privately-held technology companies. “This transaction affords us all of the capital benefits of a public offering without the costs and distractions of an IPO and the demands of operating as a public company,” said Dave Goldberg, SurveyMonkey CEO, who has significantly increased his ownership in the Company as part of this transaction.