Translation for "yleistävästä" to english

Yleistävästä

• universalizing
• generalizing

Translation examples

universalizing

Kätketyt ulottuvuudet: Supersäikeet, ajan halkeamat ja maailmanselityksen haaste (alkuteos The Elegant Universe, 1999) on yleistävä teos supersäieteoriasta ja M-teoriasta.
His first book, The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory, published in 1999, is a popularization of superstring theory and M-theory.

generalizing

Galois’n yhteydet yleistävät Galois’n teoriaa.
Galois theory has been generalized to Galois connections and Grothendieck's Galois theory.

Havaintojen käyttö on induktiivista eli yleistävää päättelyä.
Manipulation of voting schemes: a general result.

Uniformit avaruudet yleistävät metriset avaruudet ja topologiset ryhmät.
Uniform spaces generalize both pseudometric spaces and topological groups.

Hän esitti monia yleistäviä teorioita, muun muassa poskihampaiden evoluutiosta.
He took a skeptical stance towards some of the new developments, especially transformational generative grammar.

Riippuen asiayhteydestä, lopputulokseen voi esimerkiksi sisältyä yleistäviä selityksiä siitä miten luonto toimii.
Depending on the context, the results might, for example, include generalized explanations of how nature works.

Hän on jyrkän kriittinen valistusajan ”universalististen” näkemyksien suhteen, ja useiden hänen teostensa tarkoitus on kaivaa maata niiden perusperiaatteiden alta, jotka luovat tällaisia yleistäviä näkemyksiä.
He is fiercely critical of many of the 'universalist' claims of the Enlightenment, and several of his works serve to undermine the fundamental principles that generate these broad claims.

Vektorianalyysissä on useita tärkeitä teoreemoja, jotka yleistävät analyysin peruslauseen useampaan ulottuvuuteen: Lineaarisia approksimaatioita käytetään korvaamaan monimutkaisia funktioita lineaarisilla funktioilla, jotka saavat kaikkialla lähes samat arvot.
The three basic vector operators have corresponding theorems which generalize the fundamental theorem of calculus to higher dimensions: In two dimensions, the divergence and curl theorems reduce to the Green's theorem: Linear approximations are used to replace complicated functions with linear functions that are almost the same.

Molemmat koulukunnat painottivat tekstien lähiluentaa, nostaen sen paljon korkeammalle kuin yleistävä keskustelu ja spekulointi joko kirjailijan intentiosta (puhumattakaan kirjailijan psykologiasta tai elämäkerrasta, joista tuli lähes tabuja aiheita) tai lukijan saamasta vastakaiusta.
Both schools emphasized the close reading of texts, elevating it far above generalizing discussion and speculation about either authorial intention (to say nothing of the author's psychology or biography, which became almost taboo subjects) or reader response.