Translation examples
Viime vuosina korjaus vadelma lajikkeet ovat yleistyneet.
In recent years, repair raspberry varieties have become widespread.
Worms, niin harvinainen, ovat yleistyneet johtuen Microsoftin sähköpostiohjelmaa haavoittuvuuksia
Worms, once rare, have become widespread due to Microsoft mail program vulnerabilities
- Aivotutkijat ovat huolissaan yleistyneestä tavasta jättää aivot ilman lepoa.
Brain researchers are worried about the widespread habit to leave the brain without rest.
Mutta myös tässä tilassa, älä rentoutua, koska kertynyt ongelmia yleistyneet, ja on katastrofi.
But even in this mode, do not relax, because the accumulated problems become widespread, and shall have a disaster.
Vaikuttaa erityisen järjettömältä takertua terassilämmittimiin (kohta 16), jotka ovat yleistyneet Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen tupakanvastaisen lainsäädännön välittömänä seurauksena.
It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters (paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government’s anti-smoking legislation.
Huolimatta siitä, että tällainen korkki on ollut erittäin suosittu keskuudessa kuuluisa suunnittelijat, kysyntää päähinettä kansalaisten ei yleistyneet.
Despite the fact that such a cap has been very popular among famous designers, the demand for a headdress of our citizens did not become widespread.
Britanniassa vaikutti 1970-80-lukujen taitteessa Rock Against Racism –kulttuuriliike, joka nosti esiin yhteiskunnassa yleistyneen rasismin ja syrjinnän.
At the turn of the 1970s and 1980s the cultural movement Rock Against Racism was influential in Great Britain, shedding light on widespread racism and discrimination in society.
Tästä syystä panemme huolestuneina merkille yleistyneen kannan, jonka mukaan Julija Tymošenkoa ja joitakin hallituksen jäseniä vastaan äskettäin nostettu kanne on poliittisesti perusteltu, ja varoitamme rikoslain mahdollisesta käyttämisestä poliittisten päämäärien saavuttamisen välineenä.
3. Notes with concern the widespread opinion that recent cases brought against Yulia Tymoshenko and some members of her government are politically motivated and warns against a possible use of criminal law as a tool to achieve political ends;
Puhumme myös yleistyneistä ja paikallisista patologian muodoista.
We will also talk about generalized and local forms of pathology.
Taiteilija tarkoituksellisesti kätki naisen kasvot ja luo yleistyneen kuvan.
The artist deliberately concealed the woman's face, creating a generalized image.
Esimerkiksi ontot muna-kaiverrukset voidaan myös luokitella yleistyneiksi värjäytyneiksi muniksi.
For example, hollow egg carvings can also be classified as generalized colored eggs.
työkalu suositellaan epilepsia (vuonna polyterapiassa), neuropaattista kipua, fibromyalgiaa, ahdistuneisuushäiriöt kuten yleistyneen.
tool recommended in epilepsy (in polytherapy), neuropathic pain, fibromyalgia, anxiety disorders such as generalized.
Samaan aikaan aasialaisessa yön istunnossa japanin jeni (JPY) kirjasi yleistyneet voitot.
Meanwhile in the Asian session in the night the Japanese yen (JPY) recorded generalized gains.
Jos olet ottanut käyttöön epileptinen kohtaus yleistyneen kloonisia ja tonic kouristukset, lapsi o
If you have deployed an epileptic seizure with generalized clonic and tonic convulsions, the child should be:
Sitä voidaan käyttää paniikkihäiriön, traumaperäisen stressihäiriön (PTSD), yleistyneen ahdistuneisuushäiriön tai sosiaalisen ahdistushäiriön hoitamaan.
It may be used to treat panic disorder, posttraumatic stress disorder (PTSD), generalized anxiety disorder or social anxiety disorder.
Seuraava lainaus osoittaa hyvin, miten tällaiset marssit ovat yleistyneet vasta nykyisen sukupolven aikana, pääasiassa viimeisten parinkymmenen vuoden aikana.
The quote below indicates how this matter has become common only during this present generation, mainly in the last twenty years.
•yleistyneet allergiset reaktiot (esim. anafylaksia ja angioedeema, katso edellä), hallusinaatiot, sekavuus, levottomuus, unihäiriöt ja painajaiset, mielialan muutokset, aktiivisuuden muutokset
• generalized allergic reactions (e.g. anaphylaxis and angioedema, see above), hallucinations, confusion, anxiety, sleep disturbance and nightmares, changes in mood (high or low spirits), changes in activity
Langattoman lähiverkon tukiasemat ovat yleistyneet huimasti muutaman viime vuoden aikana.
On weekends, the services offered by the Wieslauter Railway were generally somewhat greater in the following decades.
FDA hyväksyi lääkkeen masennuksen hoitoon elokuussa 2002 ja yleistyneeseen ahdistushäiriöön joulukuussa 2003.
The FDA issued the approval of escitalopram for major depression in August 2002 and for generalized anxiety disorder in December 2003.
Sosiaalisen toimijan kuvitellessa muiden odotuksia itseään kohtaan hän hyödyntää yleistyneen toisen mielikuvaa.
Any time that an actor tries to imagine what is expected of them, they are taking on the perspective of the generalized other.
Esimerkki tällaisesta on gepironi, se on Yhdysvalloissa kliinisessä tutkimuksessa oleva yhdiste vakavan masennuksen ja yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoitoon.
An example of this initiative is gepirone, which is currently in clinical trials in the United States for the treatment of major depression and generalized anxiety disorder.
Aluksi cheerleadingissa kilpailtiin koulujen ja yliopistojen joukkueissa, mutta vähitellen ovat yleistyneet myös all star -joukkueet, jotka toimivat yksityisten liikuntakeskusten yhteydessä.
Uniform and appearance are generally strictly enforced in private and Catholic schools, although public schools are beginning to become increasingly strict about their uniforms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test