Translation examples
Tämän jälkeen nämä puhepaketit yleistyivät nopeasti muidenkin operaattoreiden valikoimaan.
After that, fixed-price subscriptions quickly became common among other operators.
Heti peliautomaatteihin oli saavutti uuden huippunsa vuonna suosio ja yleistyivät kaikkialla Yhdysvalloissa, uudet lait otettiin käyttöön ja siirtyi kieltää peliautomaatteihin.
As soon as slot machines had reached a new peak in popularity and became common throughout the USA, new laws were introduced and passed to ban slot machines.
Nämä valaisimet yleistyivät Suomessa kuitenkin vasta 1940-luvun lopulla sodan jälkeen, ja vuonna 1949 Helvar viimein aloitti kuristimien tuotannon loistelamppuihin.
But it was not until after the war, at the end of the 1940s, that this type of lighting became common in Finland, and in 1949 Helvar finally started production of ballasts for fluorescent lamps.
Ambolaisten keskuudessa yleistyivät erilaiset taudit, kuten beriberi.
Among the Ovambos, various illnesses, such as the beriberi became common.
Ōnin-sodan (1467–1477) aikoihin konfliktit shugojen välillä yleistyivät.
Around the time of the Ōnin War (1467–1477), conflicts between shugo became common.
Sen käyttö väheni 1950- ja 1960-luvuilla, kun kesämökit yleistyivät.
The fracture was more common in the 1950s and 1960s before shoulder harnesses became common.
Nykytilanteesta poiketen leveät läsit ja korkeat sukat olivat harvinaisia; isot merkit yleistyivät vasta 1900-luvulla.
Wide blazes and high leg markings were rare, unlike today; bold markings became common only in the 20th century.
Jopa toisen maailmansodan jälkeen, kun urheilulähetykset televisiossa ja radiossa yleistyivät, koulujenväliset urheilutapahtumat houkuttelivat ammattilaisurheilua enemmän yleisöä.
Until after World War II when airing of sporting event on radio and television became common, matches between schools attracted a larger crowd.
Samaan aikaan Suomessa yleistyivät ”selvaakkitalot”, jossa tilankäyttöä minimoitiin ja rakennusmenetelmää yksinkertaistettiin.
So-called Selvaag houses, which minimised space utilization and simplified construction methods, became more common at the same time in Finland.
Jääkaapit ja pölynimurit yleistyivät ja sähköllä toimivat kotitalouskoneet ja viihde-elektroniikkalaitteet alkoivat tulla markkinoille.
Refrigerators and vacuum cleaners became more common and electronic domestic appliances and entertainment electronics started to appear on the market.
1960-luvun loppupuolella itsepalvelumyymälät yleistyivät ja teollisuuden tuli tarjota valmiiksi pakattuja ja hinnoiteltuja tuotteita.
At the end of the 1960s, self-service shops became more common, creating a need for ready-packed and ready-priced products.
Lampaanlapahihat yleistyivät naisten vaatteissa 1820-luvun loppupuolella.
The wearing of badges became more common in the late 1800s.
Yleiset saunat vähenivät, kun asuinnoissa yleistyivät kylpyhuoneet suihkuineen.
As the installation of showers in buildings became more common, the visits to the bath declined.
Aluksi se kirjoitettiin käsin tai koneella jokaiseen lipukkeeseen, mutta painetut versiot yleistyivät, kun tietyt kappaleet alkoivat käydä kaupaksi siinä määrin, että painamisesta tuli taloudellisesti kannattavaa.
At first this information was hand-written or typed on each slip, but printed versions became more common once cylinders were sold in large enough quantities to justify the printing set-up cost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test