Translation examples
NC-PLOT yleistyi nopeasti ja se sai lähes legendaarisen maineen suomalaisissa konepajoissa.
NC-PLOT became common quite fast and it got an almost legendary reputation in Finnish machine workshops.
Tärkeintä on, että syntyy kosketus rajapintoja, valikosta tyyppi yleistyi, niin ymmärtää kaikille käyttäjille.
Most importantly, with the emergence of touch interfaces, menu type became common, so understood by all users.
Muodossa sukunimi Depolo yleistyi kanssa syntymästä Mihovil, poika Marko ja Palma, 18. kesäkuuta 1771.
The form of the surname Depolo became common with the birth of Mihovil, son of Marko and Palma, on June 18th 1771.
Tässä Bensowin talo oli aikanaan yksi edelläkävijöistä, sillä laatoista koostuva julkisivurakenne yleistyi vasta 1940-luvulla.
In this sense, Bensow House was in its time a pioneer, because façade structures clad with tiles only became common in the 1940s.
Moderni kiltti, sen tartan kuvio, yleistyi 18-luvulla ja tarjoillaan tärkeä rooli muodostumiseen Skotlannin kansallisen identiteetin.
The modern kilt, with its tartan pattern, became common in the 18th century and served an important role in the formation of a Scottish national identity.
Vuoden 1916 jälkeen sana changwat yleistyi tarkoittamaan provinsseja, osittain erottamaan ne provinssin pääkaupungista (mueang tai amphoe mueang), mutta myös painottamaan provinssien uutta hallinnollista rakennetta.
After 1916 the word changwat became common to use for the provinces, partly to distinguish them from the provincial capital city (Mueang or Amphoe Mueang), but also to stress the new administrative structure of the provinces.[3
Syynä on, että jos se yleistyi käytäntö niitä vaatimaan, se tekisi ihmiset hyvin varovaisia ostaa omaisuutta tällä tavalla, ja he perustavat liiketoimintaa jatkuvasti saatavilla ominaisuuksia.
The reason being that if it became common practice for them to insist, it would make people very wary about buying a property in this way and they base their business on the continuing availability of properties.
- Arvokalakantojen pienentymisestä on syytetty merimetsoja, mutta tässä nähdään että kantojen pieneneminen alkoi jo ennen kuin merimetso yleistyi, Tvärminnen aseman uusi johtaja Marko Reinikainen sanoo. Haukien vähenemisen suurin yksittäinen selitys on rehevöityminen. Maatalouden typpi- ja fosforipäästöt ovat rehevöittäneet merta.
"Cormorants have been blamed for the decrease in valuable fish stocks, but it is seen here that the decline started already before cormorants became common," says Marko Reinikainen, the new director of the
1900-luvulla sukututkimus harrastuksena yleistyi.
In the 19th century, the practice of smoking opium became common.
Jouluevankeliumin lukeminen ennen ateriaa yleistyi 1800-luvun lopulla herätysliikkeiden vaikutuksesta.
Reading the Christmas gospel before the meal became common at the end of the 1800s as a consequence of the Christian revival.
Hietala oli ensimmäisiä historiantutkijoita, jotka julkaisivat kansainvälisissä julkaisusarjoissa, mikä yleistyi vasta 2000-luvulla.
The fair was the first public demonstration of several lighting technologies that became common in the following decades.
Toisen maailmansodan jälkeen Suomen vapaa-ajattelijain järjestäytyminen jatkui vilkkaana, ja myös kirkosta eroaminen yleistyi.
After the Second World War, Finnish Freethinkers organization continued to be brisk, and also the church's resignation became common.
Kirkon ristinmuotoinen pohjakaava tuli pohjoismaissa käyttöön 1600-luvun lopulla ja yleistyi maaseutukirkoissa 1700-luvulla.lähde?
The cross-type floor plan of the church came into use in the Nordic countries at the end of the 17th century and became common in the 18th century in the countryside churches.
Nimi Indonesia yleistyi vuod
From 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.
Myöhemmin kun kirjoitustaito yleistyi, tekstienkin luonne muuttui jokapäiväisemmäksi.
Later, when literacy became more common, also the nature of the texts turned into more everyday nature.
Nimi Indonesia yleistyi vuodesta 1900 lähtien yliopistopiireissä Alankomaiden ulkopuolella, ja indonesialaiset nationalistiryhmät ottivat sen myös käyttöön.
After 1900, Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and native nationalist groups adopted it for political expression.
Satelliittitekniikka kehittyi voimakkaasti 1980- ja 1990-luvulla, kun taas lasertekniikka yleistyi 2000-luvun alussa kuvaus- ja kartoitustehtävissä.
Satellite technology developed dramatically in the 1980s and 1990s, while laser technology became more common in the early 2000's in photogrammetric and mapping tasks.
Potentiaali voisi olla paljon suurempikin, jos kaukolämpö yleistyisi Keski-Euroopan maissa korvaten esimerkiksi tuontimaakaasun käyttöä rakennusten lämmityksessä.
The potential could be even greater if district heating became more common in the Central European countries, replacing the use of imported natural gas in the heating of buildings.
Komponentit tuli paljon pienempi ja komponentti sijoittaminen molemmin puolin levyn yleistyi kuin läpireiän asennus, joka mahdollistaa paljon pienempi PCB kokoonpanot ovat paljon suuremmat piiri tiheydet.
Components became much smaller and component placement on both sides of the board became more common than with through-hole mounting, allowing much smaller PCB assemblies with much h
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test