Translation for "yleissääntönä" to english

Yleissääntönä

• as a general rule

Translation examples

as a general rule

Yleissääntönä oli, etteivät he koskaan harjoittaneet varsinaisia toimintojaan keskiviikkoisin.
As a general rule, they never prosecuted their regular activities on Wednesday.

Yleissääntönä on, että mobiilikasino on aina saatavilla selaimessa.
As a general rule of thumb, it is always available on the browser platform.

Yleissääntönä voi pitää, että kerralla pitäisi leikata enintään 20 %.
As a general rule we’d say not to cut more than 20% in one go.

Yleissääntönä: raskaana olevien ja imettävien naisten tulisi naut
As a general rule: pregnant and breastfeeding women should regularly eat a varied and well-balanced diet.

Yleissääntönä: Nykyisten ruokavaliosuositusten mukaan diabeetikot voivat syödä „kaikkea“, myös hiilihydraatteja.
As a general rule: according to modern dietary recommendations, diabetics can eat “everything”, including carbohydrates.

Yleissääntönä: kaikki Complete tuotteet ovat elintarvikkeita, jotka koostuvat elintarvikkeille tyypillisistä ainesosista.
As a general rule: all Complete products are foods which consist of ingredients typical for food.

Yleissääntönä on, että osapuolet jakavat puoliksi tavanomaiset kustannukset.
As a general rule it provides that the general costs of the proceedings are to be split equally between the parties.

Yleissääntönä on, että sosiaaliturvaetuudet on maksettava siinä jäsenvaltiossa, jossa edunsaaja asuu.
As a general rule, social security benefits are paid regardless of the beneficiary's Member State of residence.

Yleissääntönä on, että Euroopan parlamentin paikat jakautuvat suhteessa kunkin maan väkilukuun.
The seats are, as a general rule, shared out proportionately to the population of each Member State.

Yleissääntömme on, että emme luovuta tietojasi millekään Unilever-ryhmän ulkopuoliselle osapuolelle.
As a general rule, we do not share your personal information with anyone outside of the Unilever Group.

Myös nominatiivissa näillä sanoilla on voimakas pyrkimys mukautua yleissääntöön, eikä niiden painotusta toiseksi viimeiseltä tavulta voida pitää virheenä, vaikka se kuuluukin lähinnä arkikieleen.
Intent to show confusion is also relevant; hence, as a general rule the trademark should be used no more than necessary for the legitimate purpose.