Translation for "yleissopimusta" to english

Yleissopimusta

• convention

Translation examples

convention

Yaoundén yleissopimusta, Lomén yleissopimusta ja Cotonoun sopimusta koskevat neuvottelut (kokoelma CM6)
negotiations in the framework of the Yaoundé Convention, the Lomé Convention and the Cotonou Agreement (collection CM6)

(i) Montrealin yleissopimusta (1999)
(i) The Montreal Convention (1999)

Tätä yleissopimusta ei sovelleta:
This Convention does not apply to sales:

Asetus täydentää Münchenin yleissopimusta.
The Regulation will supplement the Munich Convention.

Montrealissa vuonna 1999 allekirjoitettua yleissopimusta.
* The Montreal Convention of 1999.

Myöskään Bangladeshin tasavalta ei ole allekirjoittanut mainittua yleissopimusta eikä vuoden 1996 Haagin yleissopimusta.
Furthermore, the Republic of Bangladesh is not a signatory to either that Convention or the 1996 Hague Convention.

Sama koskee tekijänoikeuksien yleismaailmallista yleissopimusta.
The same is said about the universal convention on copyright.

Viisumi Suomi soveltaa Schengenin yleissopimusta viisumeihin.
Visa Finland applies the Schengen Convention to visas.

Yleissopimusta valvoo rotusyrjinnän vastainen komitea, joka koostuu 18 riippumattomasta asiantuntijasta.
The Technology Executive Committee shall further implement the framework of the Convention (technology transfer framework) and Committee shall comprise 20 expert members.

Lautakunnan toimivalta koskee kaikkia valtioita, mukaan lukien ne maat, jotka eivät ole allekirjoittaneet yleissopimusta.
The Single Convention exerts power even over those nations that have not ratified it.

Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus Valtioneuvosto.
The Vienna Convention on Road Traffic was concluded in Vienna on 8 November 1968.

Säännöt heijastavat tämänhetkisiä kuljetuksen tapoja ja vastaavat YK:n Kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista tehtyä yleissopimusta.
This is again based on obligation and requirements stipulated under the International Convention for the Safety of Life at Sea.

Tämä artikkeli käsittelee YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö Unescon yleissopimusta aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta.
Out of these, the United Kingdom is not yet party to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage by The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

Mongolia ei ole allekirjoittanut vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevaa yleissopimusta mutta on ratifioinut sen 13. toukokuuta 2009.
Brazil is a party to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, having signed the treaty on 30 March 2007 and ratified it on 1 August 2008.

Yleissopimuksella on keskeinen merkitys järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvän ongelma vakavuuden tunnistamisessa, ja jäsenvaltioiden ymmärryksen lisäämisessä koskien yhteistyön tärkeyttä. Kolme eri lisäpöytäkirjaa täydentää yleissopimusta: yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta; yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä; ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskeva lisäpöytäkirja.
The convention is complemented by three different protocols: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition.

Euroopan ylikansallisen radikaalipuolueen raportti totesi irtisanoutumisen olevan ainoa reitti sopimuksen luoman valvontajärjestelmän muuttamiseen: Vuoden 1988 yleissopimusta, jonka päätavoitteena oli vahvistaa kaikkia kieltolain elementtejä (myös käytön osalta, mikä käänsi todistustaakan niiden henkilöiden osalta, joiden epäillään pitävän hallussaan kiellettyjä aineita), ei ole mahdollista muuttaa, jolloin ainoa mahdollinen tapa edetä asiassa olisi riittävän monien sopimuspuolten irtisanoutuminen siitä.
The Transnational Radical Party report noted that denunciation is the only route to changing the control regime established by the treaty: As regards the 1988 Convention, written with the main objective of strengthening all aspects of prohibition (also at the level of consumption, establishing the reversal of the burden of proof for persons suspected of carrying forbidden substances), it was deemed not amendable, therefore, the only possible way to go about it would be its denunciation by a substantial number of contracting Parties.