Translation examples
Vanhempani vaati, että menen normaalin yleisopetuksen koulussa.
My parents insisted that I go to a normal mainstream school.
Kuitenkin yleisopetuksen resurssit ei voi taata, että lähetetty online-kyselyyn todellinen.
However, mainstream resources can not guarantee that the posted online questionnaire real.
Enemmistö toisen kielen oppijoista viettää suurimman osan kouluajastaan yleisopetuksen oppitunneilla.
The vast majority of second language learners spend most of their school lives in the mainstream classroom.
Hän oli nyt yleisopetuksen matematiikan ja opiskelijoiden tuli monissa maissa tutkimuksessa häntä.
He was now in the mainstream of mathematics and students came from many countries to study under him.
Tarjoamalla teknologia ja keskeinen toimittaja suhteita, voimme auttaa nopeuttaa TSVs yleisopetuksen valmistukseen.
By providing the technology and key supplier relationships, we can help accelerate the adoption of TSVs for mainstream manufacturing.
b) järjestämällä koulutusmahdollisuuksia oppijoille, joilla on erityistarpeita, ja varsinkin helpottamalla heidän osallistumistaan yleisopetukseen;
(b) making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training;
Tämä tutkinto tarjoaa opiskelijoille käytännön kokemusta digitaalisen viihteen järjestelmien kehittämiseen vankka perusta osaamista tarvitaan yleisopetuksen ja riippumaton aloilla.
This degree provides students with a working knowledge of digital entertainment systems, developing a solid foundation for the competence needed within mainstream and independent industries.
Vaikka vakavista oppimisvaikeuksista kärsiviä saattaakin olla vaikea sijoittaa yleisopetukseen tai erityiskoulu saattaa toimia heidän kannaltaan paremmin, on saatu yhä enemmän näyttöä siitä, että monet vammaiset oppilaat tai sellaiset, joilla on erityisiä koulutustarpeita, voidaan sijoittaa yleisopetukseen ja että laadukas osallistava koulutus on hyvää koulutusta kaikkien kannalta.
While learners with profound impairments may be difficult to include in mainstream learning environments or may be better served in separate settings, there is growing evidence that a very large number of learners with disabilities/special educational needs can be integrated into mainstream education and that quality inclusive education is good education for all learne
Had Helly onnistunut pysyä yleisopetuksen matematiikan, sillä akateemikko jotka julkaistaan ja osallistui seminaareihin, hän olisi epäilemättä ovat hyödyntäneet hänen aikaisemmin.
Had Helly succeeded in staying in the mainstream of mathematics, as an academician who published and participated in seminars, he would have undoubtedly have capitalised on his earlier contributions.
Tutkimuksissa on todettu, että tällaiset lapset voitaisiin sijoittaa yleisopetuksen kouluihin, jos heidän kielellisten taitojensa kehittämiseen panostettaisiin enemmän ja jos kulttuurierot otettaisiin paremmin huomioon.
Research suggests that such children could be enrolled in mainstream schools if there was more investment in the development of their language skills and more sensitivity to cultural differences.
Äitini on kamppaillut pitämään minut yleisopetuksessa.
My mother has struggled to keep me in general education.
Yleisopetuksen opetusryhmissä olevien oppilaiden määrälle ei ole rajoituksia.
There are no statutory maximum limits to the number of pupils in each group in general education.
Tavoitteena on, että perusopetukseen valmistavan opetuksen jälkeen lapsi aloittaa koulunsa yleisopetuksessa.
The aim is that after completing preparatory education, the child starts school in general education.
Tapamme tehdä läheistä yhteistyötä yleisopetuksen ja erityisopetuksen kesken on ainutlaatuinen maailmassa.
Our concept of close cooperation between general education and special education is unique in the world.
Loput 42 prosenttia sai osan opetuksestaan yleisopetuksen ryhmässä ja osan erityisryhmässä.
The remaining 42 per cent received part of the education in a general education group and part in a special education group.
Etiopian yleisopetuksen laadun kehittämisohjelma julkistettiin 28. tammikuuta Addis Abebassa, kehitysministeri Pekka Haaviston vierailun yhteydessä.
The programme for developing the quality of general education in Ethiopia was published in Addis Ababa on 28 January, in connection with the visit of Minister for International Development Pekka Haavisto.
Peruskoulun perus- ja lisäopetuksessa erityistä tukea saaneista oppilaista 51 prosenttia opiskeli kaikissa aineissa yleisopetuksen oppimääriä syksyllä 2016.
Fifty-one per cent of the pupils having received special support in basic and post-basic education of the comprehensive school studied general education syllabuses in all subjects in autumn 2016.
Meillä on myös biologia, kursseja ja ohjelmia, jotka soveltuvat kaikkiin terveyteen liittyviin ammatteihin liittyviin opintoihin ja peruskursseihin, jotka soveltuvat kaikkien koulutusohjelmien yleisopetuksen osa-alueisiin.
We also have a minor in biology, courses, and programs applicable to all pre-health professions curricula, and basic coursework applicable to the general education components of all degree programs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test