Translation for "yleisohjeiden" to english

Yleisohjeiden

• general instructions
• guidelines

Translation examples

general instructions

Yleisohje Procountorin käytöstä – Procountor Kirjaudu Procountoriin
General instructions on the use of Procountor – Procountor

Yleisohjeet: Kuinka valita peli aulasta?
General Instructions: How to choose a game from the lobby?

Yleisohje on, että jätteet tulee varastoida asianmukaisissa astioissa ja astiat tulee sijoittaa asianmukaisiin paikkoihin siten, että niiden tyhjentämisestä ei aiheudu haittaa ympäristölle tai terveydelle.
The general instruction is that waste must be stored in suitable containers and that the containers must be placed in suitable locations so that emptying them does not cause damage to the environment or human health.

guidelines

Suunnittelun yleisohjeet (pdf)
Planning guidelines (pdf)

Älypuhelimen turvallinen käyttö (yleisohje)
The secure use of smartphones (general guidelines)

Huomaa, että tämä on yleisohje.
NB: This is a general guideline.

Käyttöliittymän suunnittelun periaatteet ja yleisohjeet.
User interface design principles and general guidelines.

(2) Mainituista periaatteista ja yleisohjeista säädetään ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hyvien tuotantotapojen periaatteista ja yleisohjeista 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa komission direktiivissä 91/356/ETY (3).
(2) Those principles and guidelines are set out in Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use (3).

Direktiivissä määritetään lääkkeiden ja tutkimuslääkkeiden* hyvien tuotantotapojen periaatteet ja yleisohjeet.
It sets out the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicines and investigational medicines* for human use.

Wellspect HealthCare on luonut sovelluksen yhdessä *EAUN kanssa ja suositukset perustuvat EAUN-yleisohjeisiin.
The app is made by Wellspect HealthCare in cooperation with *EAUN and the recommendations are based on the EAUN guidelines.

Toimintaperiaatteet ovat yleisohje, jonka taustalla ovat Sammon keskeisimmät arvot: eettisyys, lojaalisuus, avoimuus ja yrittäjyys.
The Code of Conduct is a general policy guideline supported by Sampo's core values, ethicality, loyalty, openness and entrepreneurship.

Pitääksemme Wikitravelin järjestettynä ja yhdenmukaisena olemme koonneet yleisohjeet siitä, milloin aihe ansaitsee oman artikkelinsa.
In order to keep Wikitravel organized and consistent there are guidelines about when a subject gets its own article.

Kansallisten viranomaisten on järjestettävä tarkastuksia varmistaakseen, että valmistajat noudattavat säädöksen mukaisia periaatteita ja yleisohjeita.
National authorities must organise inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.