Translation examples
Kommentti - Yleisluonteisempi kommenttisi kyselyprosessiin.
Comment - Your more general comment to the inquiry process.
Yleisten tietojen kerääminen Kun käytät verkkosivuamme, keräämme automaattisesti yleisluonteisia tietoja.
Collection of general details When you access our website, certain general details are automatically collected.
1,6 G0108 Hallinnon eri tasojen väliset yleisluonteiset siirrot
G0108 Transfers of a general character between different levels of government
Nämä ovat yleisluonteisia suosituksia ja tarkoitettu auttamaan osioinnin alkuun.
The recommendations here are general guidelines and provide a starting point for partitioning.
Tämän artiklan säännökset eivät estä komissiota ilmaisemasta yleisluonteisia tietoja.
This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission.
Jos sinulla on yleisluonteisia kysymyksiä, voit kirjoittaa meille täällä.
For questions of a more general character you can write to us here.
Tilintarkastustuomioistuin voi lisätä siihen yhteenvedon tai yleisluonteisia huomautuksia.
The Court of Auditors may add any summary report or general observations which it sees fit to make.
liian yleisluonteiset mainokset, jotka sisältävät epämääräisiä ilmauksia, kuten "Osta tuotteita täältä"
overly generic ads that contain vague phrases such as "Buy products here"
Ne ovat hyvin yleisluonteisia, ja ne voitaisiin liittää mihin tahansa kansaan.
Models of this type are general and can be applied to any site.
Jäsenvaltioiden on valvottava yleisluonteisesti, että työnantaja takaa nuorille näiden ikään mukautetut työedellytykset.
Member States shall ensure in general that employers guarantee that young people have working conditions which suit their age.
Koska EU-direktiivin säännöt ovat yleisluonteisia, vaatimuksia, kokeilumenetelmiä ja merkintäohjeita koskevia Eurooppa-standardeja on laadittu.
Since the EU Directive regulations are framed in general terms, European standards have been developed that specify requirements, test methods and marking instructions.
TMG:n 15 §:ssä ei lisätä tietojenkäsittelyn laillisuutta koskevaa ylimääräistä vaatimusta direktiivin 95/46 7 artiklassa säädettyjen vaatimusten lisäksi, kuten oli tuomiossa ASNEF ja FECEMD,(35) vaan jos kyseistä pykälää tulkitaan suppeasti, mikä on asian ratkaisevan tuomioistuimen tehtävä, sillä kavennetaan mainitun pykälän f alakohdassa säädetyn edellytyksen sisältöä: kun unionin lainsäätäjä viittaa yleisluonteisesti ”rekisterinpitäjän tai tiedon saavan sivullisen oikeutetun intressin” toteuttamiseen, TMG:n 15 §:ssä otetaan huomioon ainoastaan tarve mahdollistaa kyseisten sähköisten tieto- ja viestintäpalveluiden konkreettinen käyttö ja käytöstä laskuttaminen.
Paragraph 15 of the TMG does not add an additional requirement to those provided for in Article 7 of Directive 95/46 for the lawfulness of processing data — as occurred in ASNEF and FECEMD (35) — but, if it is interpreted in the restrictive way referred to by the referring court, it limits the material scope of the condition referred to in Article 7(f) thereof: whereas the legislature of the Union refers, in general, to the purposes of the ‘legitimate interests pursued by the controlle
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test