Translation for "yleiskuluja" to english

Yleiskuluja

• general costs
• overheads

Translation examples

general costs

c) edellä olevan a ja b alakohdan menoihin liittyviä yleiskuluja, kuten arkkitehtien, insinöörie
(c) general costs linked to expenditure under points (a) and (b), such as architects, engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patents and licences.

c) a ja b alakohdassa tarkoitettuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, ekologista ja taloudellista kestävyyttä koskevaan neuvontaan liittyvät palkkiot, mukaan lukien toteutettavuustutkimukset.
(c) general costs linked to expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies.

Lukuun ottamatta 45 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä yleiskuluja, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden mukaisten investointitoimien osalta tukikelpoisiksi katsotaan vain menot, jotka ovat aiheutuneet sen jälkeen, kun hakemus on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle.
With the exception of general costs as defined in Article 45(2)(c), in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 TFEU, only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.

i ja ii alakohdassa tarkoitettuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, ekologista ja taloudellista kestävyyttä koskevaan neuvontaan liittyvät palkkiot, mukaan lukien toteutettavuustutkimukset; toteutettavuustutkimusten kustannukset säilyvät tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella i ja ii alakohdassa tarkoitettuja menoja ei aiheudu; iv)
general costs linked to expenditure referred to in points (i) and (ii), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies; feasibility studies shall remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under points (i) and (ii) is incurred;

overheads

Syy tähän on yrityksen yleiskulujen kohdistuminen hyvin epätasaisesti.
The reason for this is that overhead costs are caused very unevenly.

Tällaiset välittömät kulut sisältävät tietokoneohjelmien kehittämiseen liittyvät henkilöstökulut ja kehittämiseen liittyvät yleiskulut.
Direct costs include the software development employee costs and an appropriate portion of relevant overheads.

Nämä yleiskulut ei näytä hyvältä taseeseen kuin ne johtavat projektikustannusten kasvu.
These overheads not look good in the balance sheet as they lead to increase in the project costs.

Yleiskuluista suurin osa aiheutuu myynnistä, asiakaspalvelusta sekä raaka-aineiden, tarvikkeiden ja kauppatavaroiden hankinnasta.
Most overhead costs are caused by sales, customer services, and the purchase of raw materials, supplies, and resold products.

Arvioon "Orpheus pari rummun yleiskulut antoi niin paljon esiintyminen ja selkeyden mutta ilman mitään harshness... ilmoitus!"
The pair of Orpheus as drum overheads gave so much presence and clarity but without any harshness....a revelation!

Muut leasingsopimukseen liittyvät menot (verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut, vakuutusmaksut jne.) eivät ole tukikelpoisia.
However, other costs connected with the leasing contract, (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible.

Muut leasingsopimukseen liittyvät menot (kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisia.
Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.

Vähentämällä rajusti kielielementit ensimmäinen painos on alkanut, revolutionizing tapaa, jolla vaaditaan yleiskulut ihmiset lähestyä kirjojen kokonaisuudessaan.
By drastically reducing the overheads required to put together a first edition it has started revolutionizing the way people approach books as a whole.

Järkeily tämän päätöksen takana on selvä: kivijalkakasinoilla on korkeat yleiskulut kiinteistöistä, koneista, työntekijöistä, ylläpidosta ja yleisisistä juoksevista kuluista.
The reasoning behind this decision is clear: traditional casinos have high overhead costs such as facilities, machines, employees, maintenance, and general operations.