Translation for "yleiskielessä" to english

Yleiskielessä

noun

• general purpose language
• standard language

Translation examples

standard language noun

Kaikki murteet kuuluvat jonkin maan yleiskieleen.
All dialects fall under the standard language of a country.

Yleiskielen käännökset per sana per rivi per liuska per täyteen kirjoitettu
Standard Language per word per row per page per fully written page

WhatsAppissa ja Facebookissa viestit ovat lyhyempiä kuin yleiskielessä, ja puhekielen käyttö on yleistä.
WhatsApp and Facebook messages are shorter than in standard language use and spoken forms are common.

Historiasta löytyy hyviä esimerkkejä siitä, että vallitseva yleiskielen kirjallinen muoto on vähitellen etääntynyt niin kauas yhteisössä käytetystä kielestä, että se on menettänyt asemansa kirjallisen kielen tekstilajeissa.
History provides us with good examples of how a literary form of the “standard” language has become so different from the language used in a community that it has finally lost its status as a literary language.

Keskustelussa nousi esiin ainakin kolme eri asiaa: (1) yleiskielen ja murteiden suhde tieteellisessä kirjoittamisessa; (2) ajatus murteista uhanalaisina vähemmistökielinä; (3) pohdinta siitä, kuka saa käyttää kieltä tai murretta.
At least three different topics emerged in the discussion: (1) the relation between standard language and its dialects in academic writing; (2) the idea of dialects as threatened minority languages; and (3) the question of who is allowed to use a language or a dialect.

Toisaalta kirjakieleksi voidaan myös kutsua kirjoitettua kieltä, jolloin sen alue on laajempi kuin yleiskielen.
Additionally, the dialog structure can be described as a state-chart, using a standard language such as SCXML.

Georgian yleiskieli on erittäin vakiintunut; ensimmäiset yritykset luoda kirjallisia ja kielellisiä normeja tehtiin jo 400-luvulla.
It is a highly-standardized language, with established literary and linguistic norms dating back to the 5th century.

Yksi ero löytyy esimerkiksi r-konsonantin sananalussa sisältävistä nimistä (esim. Ryanggang) jotka kirjoitetaan ja äännetään Pohjois-Koreassa, mutta jotka Etelä-Korean yleiskielen mukaan alkavat kirjaimilla y- tai n- (esim. Yanggang).
Additionally, there is one hanja with the reading "ryong" (龍, meaning "dragon") which may also be written and pronounced "yong" in South Korea, where the historical initial rieul (ㄹ) is not pronounced due to the dueum beopchik rule of phonology in the standard language.