Translation for "yleisinä" to english

Yleisinä

• the general
• as common

Translation examples

the general

Yleisessä menettelyssä vahvistetaan GSP-järjestelmän yleiset säännöt.
General arrangement The general arrangement sets out the general rules for the GSP.

harkita yleisen summa
consider the general sum

määrittelemällä yleiset suuntaviivat,
defining the general guidelines,

Yleisimpiä rikkomuksia ovat:
The general violations are:

Yleiset periaatteet rakentamisen
The general principles of construction

Lue yleiset matkatavaratiedot
Read the general baggage information

Yleisen lainsäädäntökehyksen parantaminen
Improving the general legal framework

Soitat yleiseen hätänumeroon.
Call the general emergency number.

Yleisestä järjestelmästä organisaation
The general scheme of organization

Tämä artikkeli kertoo yleisestä käsitteestä.
This basic example illustrates the general concept.

Tämä on yleisesti hyväksytyin teoria.
This is the generally accepted academic view.

Terveydenhoidon taso on Kamerunissa yleisesti huono.
The general state of health care in Burma is poor.

Se tuli yleiseen myyntiin vuonna 1999.
It went on sale to the general public in 2002.

A. Täyttää persoonallisuushäiriön (F60) yleiset kriteerit.
The general criteria of personality disorder (F60) should be met first.

Sillä yleisesti ottaen ihmiset ärtyvät moisesta.
Because the general thing is that people will be upset by that.

Esimerkiksi Suomen autonomian aikana sana oli yleisessä käytössä.
In German-speaking lands, the general term was Harzer.

Vuoden 2014 vaalit olivat yleisen tyytymättömyyden takia todella kilpaillut.
In 2014, Jaques won the general election unopposed.

Määrä on laskenut Venäjän yleisen väestönkehityksen myötä.
The most important one was the general population decline in Russia.

Venezuelan presidentti valitaan yleisellä kansanäänestyksellä joka kuudes vuosi.
The Superior General convokes the General Chapter every six years.

as common

Rapu-kuvaukset ovat yhtä yleisiä kuin syöpiä.
Sketches depicting crabs are as common as cancers.

Kaikki huoneet ja yleiset tilat ovat savuttomia.
All the rooms as well as common areas are non-smoking.

Se on esimerkiksi noin 40 kertaa yleisempää kuin hopea.
As an example, it’s 40 times as common as silver.

Evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntien hautausmaat toimivat yleisinä hautausmaina.
Cemeteries owned by Evangelical Lutheran parishes are used as common cemeteries.

Tällaisten opintojaksojen tenttejä ei pidetä toimialan yleisinä tenttipäivinä.
Examinations of these courses are not same time as common examination days.

Kupariset kalvosinnapit eivät ole niin yleisiä kuin hopeiset tai kultaiset.
Copper cufflinks are not as common as silver or gold ones.

Mäntyä käytetään yleisenä rakennuspuuna, huonekaluihin ja erityisesti puutarhakalusteisiin.
Pine is used as common construction material, to furniture and especially garden furniture.

Vedonlyönti: VIP-ohjelmat eivät ole yhtä yleisiä, kuin pokeri- tai kasinopeleissä.
Betting: VIP programs are not as common in betting as in poker or casino games.

Mutta muut sairaudet ja tuholaiset ovat yhtä yleisiä kuin muilla lajeilla.
But the rest of the diseases and pests are as common as in other specie

Meningeooma on naisilla kaksi kertaa yleisempi kuin miehillä.
Major depression is twice as common in women.

Suomessa kimppakämpät eivät ole yhtä yleisiä kuin Keski-Euroopassa.
Women's boxing is not as common as in western countries.

Sen levinneisyysalue on hyvin suuri ja lajia on kuvattu yleiseksi.
The species has a very wide range and is described as common.

Lajia on kuvattu melko yleiseksi, mutta sitä uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen.
The species is regarded as common, but is likely threatened by the deforestation of its habitat.

Rekisteröidyillä naispareilla 20 vuoden ikäero oli yleisempää (0,9 %) ja miespareilla vielä yleisempää (7,1 %).
Homosexual identity in 2016 was more than twice as common among men (1.7%) than among women (0.7), whereas bisexual identity was more common among women (0.9%) than men (0.6%).

Whitestä kertoo parhaiten lentävä lause: "Alan White - he's alright", häntä pidettiin yleisesti yhtyeen rauhallisimpana jäsenenä.
The book displays one of the earliest uses of the abbreviation "C.E.", which Wells explains as "Christian Era", but it is now more usually understood as "Common Era".

Kuten yleensäkin lintuhaukoilla, naaraat ovat selvästi suurempia, keskimäärin 30 %, ja ne painavat varsin yleisesti yli puolet enemmän kuin urokset.
As common in Accipiter hawks, females are distinctly larger in size, averaging some 30% longer, and with a weight advantage of more than 50% being common.

Joissakin paikoissa sitä on yleisemmin: Ranskan alueella Haunt Juralla sitä esiintyy jopa yhdellä 2 351 henkilöstä – yli kaksi kertaa enemmän kuin keskinmäärin.
In some areas, it is much more common; for instance, in the French region of Haut Jura the rate is 1:2351 - twice as common as in other populations.