Translation examples
Icebreakerin tavoite on tehdä omaleimaisia tuotantoja, jotka heijastavat yleisinhimillisiä arvoja ja kunnioittavat erilaisuutta ja yksilöllisyyttä.
Icebreaker Productions is dedicated to creating original productions that reflect universal human values while also respecting diversity and indi
Hän keskittyy nykyisin tutkimustyössään taloustieteen perusoletuksiin ja erityisesti siihen, edustavatko ne yleisinhimillisiä arvoja vai kuvastavatko ne vain länsimaista kulttuuria ja historiaa.
Marglin's recent research has focused on the foundational assumptions of economics, concentrating on whether they represent universal human values or merely reflect western culture and history.
Toisin sanoen hän on ja pysyy juutalaisena huolimatta siitä, että hän on kansalainen ja elää yleisinhimillisissä olosuhteissa: hänen juutalainen ja rajoittunut olemuksensa vie aina viime kädessä voiton hänen inhimillisistä ja poliittisista velvollisuuksistaan.
That is to say, he is and remains a Jew, although he is a citizen and lives in universally human conditions: his Jewish and restricted nature triumphs always in the end over his human and political obligations.
Ei siis ole väärin ajatella, etteivät nämä subjektiiviset kokemukset ajasta olisi myös yleisinhimillisiä ja yleispäteviä.
It is thus not wrong to think that these subjective experiences of time are also not universal.
Kulttuurierot eivät automaattisesti johda kilpailuun ja konflikteihin, mutta olisi hyödyllistä etsiä ja korostaa meitä yhdistäviä yleismaailmallisia ja yleisinhimillisiä arvoja.
Cultural differences do not automatically lead to rivalry and conflict, but it would be beneficial to look for and emphasise the universal and common human values that unite us.
Nyt kylmä sota on lopulta ohi, kansat ovat saaneet vapauden entä yleisinhimilliset arvot, demokratian periaatteet ja integrointi ovat nousseet maailman politiikan valta-asemaan. Sen takia Suuren silkkitien periaate on uudelleen historian yleiskulun trendi. Tunnustusta on annettava Euroopan unionin laajanäköiselle päätökselle, jonka mukaan vuoden 1993 toukokuussa Brysselissä pidettiin Kaukasian ja Keski-Aasian erikoistapaamista.
But "cold war" has terminated, the peoples gained independence, universal values, democratic norms, integration processes became dominating in the world politics and a course of history made the idea of the Great Silk Road necessary again. It is necessary to do justice to the far-sighted decision of the European Commission and under the initiative of this commission the special meeting of the Caucasian and the Central Asian countries was held in May, 1993 in Brussels which was devoted to the discussion of development strategy of national and international transport, trading communications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test