Translation for "yleishyödyllisiin" to english

Yleishyödyllisiin

• the public good
• in the public interest

Translation examples

the public good

Hallituksen valtuuttaminen päättämään lahjoituksista yleishyödyllisiin tarkoituksiin
Donations for the public good or corresponding purposes

Yhteisöjen hyväksi – tukea yleishyödylliseen toimintaan
For the benefit of communities – support for the public good

Yhteisöjen hyväksi – tukea yleishyödylliseen toimintaan | Neste
For the benefit of communities – support for the public good | Neste

Onnistunut sitoutuminen yleishyödyllisiin nykymaailmassa edellyttää myös parempaa ja oikeudenmukaisempaa edustusta eriäviä näkökulmia.
Successful engagement for the public good in today’s world also requires a better and fairer representation of diverging perspectives.

Varsinkin kasvukeskusten ulkopuolella kauppa voi tarjota yleishyödyllisiä palveluita, joiden saatavuus muuten saattaa olla hankalaa.
Outside growth centres in particular, a store is able to provide services for the public good which could otherwise be difficult to access.

Tiedekunta korostaa kansainvälisyyttä ja monitieteisyyttä ja toimii etenemistä koulutuksen yleishyödyllisiin periaatteiden mukaisesti yliopiston Itä-Suomessa.
The Faculty emphasises internationality and multidisciplinarity and works for the advancement of education for the public good according to the principles of the University of Eastern Finland.

Arvonlisäveroa ei saa vähentää, jos hankinta on tehty esimerkiksi seuraaviin tarkoituksiin: yleishyödylliseen toimintaan muuhun toimintaan, joka on tuloverotuksessa verovapaata
No VAT deduction is permitted if the purchases were made for the following purposes (some examples): activity promoting the public good other activity that has been exempted from income tax

Lupa edellä mainitulle yhteisölle tai säätiölle voidaan antaa jos arpajaiset toimeenpannaan varojen hankkimiseksi yleishyödyllisen toiminnan edistämiseen. Tavara-arpajaislupaa haetaan kirjallisesti. Lupa voidaan antaa enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Permits may be granted to the above mentioned associations or foundations if the funds raised by the lottery are to be used to promote the public good. The a

Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää valtuuttaa hallituksen päättämään vuonna 2012 enintään 500.000 euron suuruisesta lahjoituksesta yleishyödyllisiin tai niihin rinnastet
The Board of Directors proposes that the Board be authorised to decide to donate no more than EUR 500,000 for the public good or corresponding purposes in year 2012 and that the Board be authorised to determine the donees, the purposes and the terms of the donations at its discretion.