Translation for "yleis-järjestelmä" to english

Yleis-järjestelmä

• general system

Translation examples

general system

Nyt voit liittää akun yleisen järjestelmän mukaan valitun menetelmän yhteyden.
Now you can connect the battery to the general system, according to the chosen method of connection.

Ainoastaan Marxin taloudellinen teoria on selittänyt proletariaatin todellisen aseman kapitalismin yleisessä järjestelmässä.
Marx’s economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.

- Komission ehdotus toisesta ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin (92/51/ETY) muuttamiseksi Joulukuu 2000
- Commission proposal to amend the Directive on the second general system for the recognition of professional qualifications (92/51/EEC) December 2000

Sitä paitsi se tekee mahdolliseksi kolhoosien perusomaisuuden, kolhoosituotannon tuotteiden ottamisen mukaan yleiskansallisen suunnittelun yleiseen järjestelmään.
Moreover, it will make it possible to include the basic property of the collective farms, the product of collective farming, in the general system of national planning.

Koulutuksen aineelliset keinot, jotka ovat niinovat välttämättömiä koulutusinformaation rinnastamiseksi, muodostavat järjestelmän, joka on johdannainen akateemisen aineiston yleisestä järjestelmästä.
Material means of training, which are soare necessary for the assimilation of educational information, constitute a system that is a derivative of the general system of the academic subject.

lämmitys verkosto asuntoja käytetään pattereiden paineella mainitun valmistajan, mutta mikä ylittää käyttö- ja 1,5 kertaa testissäpaine toimi yleisen järjestelmän viestinnän;
The heating network of apartments to be used radiators with pressure stated on the manufacturer, but which is above the operating and 1.5 times the testpressure operated in the general system of communications;

Tämä "puute asianmukaisesti huomioon autismi" tavatessaan maalaamalla, aiheuttaa vaikeita tilanteita, vaikeita, vihamielinen, että haitta, sulkea ja rangaista autismin: voi sanoa, kun jälkimmäinen on " sosiaalisesti vammaisille "jonka" puutteet "yleisen järjestelmän.
This "lack of proper consideration of autism", when it meets an autistic person, causes difficult situations, painful, hostile, which disadvantage, exclude and penalize the autistic: one can thus say that this one is " socially handicapped "by the" deficiencies "of the general system.

ehdotusta ympäristötietojen julkisuutta koskevien sääntöjen sisällyttämisestä asiakirjojen saatavuutta koskevaan yleiseen järjestelmään: Kuten edellä on todettu, asetus (EY) N:o 1049/2001 ja ympäristötietojen julkisuutta koskevat säännöt eroavat toisistaan monin osin ja saattavat aiheuttaa erilaisia tulkintoja.
Integrating the rules on access to environmental information into the general system of access to documents. As mentioned above, Regulation (EC) No 1049/2001 and the rules on access to environmental information diverge on several points and may give rise to different interpretations.

Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annetulla direktiivillä 89/48 toteutettu yhdenmukaistaminen ei rajoita harkintavaltaa, joka toimielimellä on sen vertaillessa tutkintotodistusten arvoa palvelukseenottopolitiikkansa yhteydessä.
The effect of the harmonisation carried out by Directive 89/48 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration is not to limit the discretion which an institution enjoys when comparing the respective value of diplomas in its recruitment policy.

Jäsenvaltio, joka pitää voimassa säännökset, joiden mukaan hiihdonopettajan tutkintotodistuksen tunnustaminen edellyttää vastavuoroisuutta, ei noudata direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 92/51/ETY mukaisia velvoitteitaan.
A Member State which maintains in force legislation which makes recognition of a ski-monitor diploma subject to a condition of reciprocity has failed to fulfil its obligations under Directive 92/51, on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48.