Translation for "yksityisomistus" to english

Yksityisomistus

• private ownership

Translation examples

private ownership

Oleellisesti on yksityisomistus todellisuudessa tullut tarpeettomaksi kehityksen jarruksi.
The private ownership has become in reality an useless brake to development.

Mutta silloin kuin vallitsee yksityisomistus ja tavaratuotanto, silloin on taistelu ostajasta, taikka kilpailu myyjien kesken.
Now, wherever private ownership and commodity production exist, there is a struggle for buyers, or competition among sellers.

Poistamalla kansantaloudesta yksityisomistus voidaan maan ja tuotannon r
Ridding the economy of private ownership will enable an equitable distribution of the wealth of the nation and of production, having regard to environmental conservation and the opportunities afforded by the laws of nature.

Maan yksityisomistus lakkautettiin Venäjällä vuoden 1917 lokakuun 26 päivästä, s.o. proletaarisen, sosialistisen vallankumouksen ensi päivästä lähtien.
On October 20, 1917, i.e., on the very first day of the proletarian, socialist revolution, private ownership of land was abolished in Russia.

Yksityisomistus toi mukanaan enemmän vapautta ja suurempaa vakautta, mutta maan yksityisomistukselle suotiin yhteiskunnan vahvistus vasta, kun kommunaalinen hallinto ja maankäytön ohjaus olivat epäonnistuneet, ja sitä seurasivat kohta toinen toisensa jälkeen orjat, maaorjat ja maattomat yhteiskuntaluokat.
Private ownership brought increased liberty and enhanced stability; but private ownership of land was given social sanction only after communal control and direction had failed, and it was soon followed by a succession of slaves, serfs, and landless classes.

Nämä toverit unohtavat sen, että arvolaki voi olla tuotannon säännöstelijänä vain kapitalismin oloissa, jolloin vallitsee tuotantovälineiden yksityisomistus, jolloin on olemassa kapitalistinen kilpailu, tuotannon anarkia ja liikatuotannon kriisejä.
These comrades forget that the law of value can be a regulator of production only under capitalism, with private ownership of the means of production, and competition, anarchy of production, and crises of overproduction.

Bolševismin olemus, neuvostovallan olemus on siinä, että samalla kun paljastetaan porvarillisen demokratian valheellisuus ja vilpillisyys ja lakkautetaan maan ja tehtaiden yksityisomistus, keskitetään koko valtiovalta työtätekevien ja riistettyjen joukkojen käsiin.
The essence of Bolshevism and the Soviet power is to expose the falsehood and mummery of bourgeois democracy, to abolish the private ownership of land and the factories and concentrate all state power in the hands of the working and exploited masses.

Tavaratuotanto johtaa kapitalismiin vain siinä tapauksessa, jos on olemassa tuotantovälineiden yksityisomistus, jos työvoima esiintyy markkinoilla tavarana, jota kapitalisti voi ostaa ja riistää tuotantoprosessissa, jos maassa on siis olemassa riistojärjestelmä, jossa kapitalistit riistävät palkkatyöläisiä.
Commodity production leads to capitalism only if there is private ownership of the means of production, if labour power appears in the market as a commodity which can be bought by the capitalist and exploited in the process of production, and if, consequently, the system of exploitation of wageworkers by capitalists exists in the country.

Juuri siinä sanotaan, mitä on jokainen valtio, jossa vallitsee yksityisomistus maahan ja tuotantovälineisiin, jossa pääoma hallitsee, että niin demokraattinen kuin se lieneekin, se on kapitalistinen valtio, se on kone kapitalistien käsissä työväenluokan ja köyhimmän talonpoikaiston pitämiseksi alistettuna. Ja yleinen äänioikeus, Perustava kokous, parlamentti — se on ainoastaan muoto, jonkunlainen vekseli, joka ei suinkaan muuta asian olemusta.
This book says that every state in which private ownership of the land and means of production exists, in which capital dominates, however democratic it may be, is a capitalist state, a machine used by the capitalists to keep the working class and the poor peasants in subjection; .while universal suffrage, a Constituent Assembly, a parliament are merely a form, a sort of promissory note, which does not change the real state of affairs.