Translation for "yksityisoikeuden" to english
- civil and commercial matters
- private law
Translation examples
Yksityisoikeuden alalla komissio painottaa sitä, että on erittäin tärkeää saattaa loppuun ohjelma, joka koskee tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteutumista siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
As regards civil legal matters, the Commission is focusing on completing its mutual recognition programme for judgments in civil and commercial matters.
25 – Selvitys tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27.9.1968 tehdystä yleissopimuksesta (EYVL 1979, C 59, s.
25 Report on the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 1979 C 59, p.
Jäsenvaltioiden on toimitettava kuvaus yksityisoikeuden alan suojelutoimenpiteitä koskevista kansallisista säännöistä ja menettelyistä, muun muassa tiedot siitä, mitkä viranomaistyypit ovat toimivaltaisia tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, tietojen saattamiseksi yleisön saataville päätöksellä 2001/470/EY perustetun siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston puitteissa.
The Member States shall provide, within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters esta
Komissio aikoo myös esittää yksityisoikeuden alalla uusia säädösehdotuksia, jotka koskevat esimerkiksi avioeroa, ja tarkistaa asetusta tuomioiden tunnustamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
The Commission also intends to propose new legislation on civil matters, such as relating to divorce, and revise the regulation concerning judgements in civil and commercial matters.
Näin ollen siinä sekä Bryssel I ja Rooma II ‑asetuksissa vahvistetaan kansainvälisen yksityisoikeuden sitova säännöstö sopimusvelvoitteista ja sopimukseen perustumattomista velvoitteista siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
Thus, together with Brussels I and Rome II it establishes a set of binding rules of private international law for contractual and non-contractual obligations in civil and commercial matters.
1), joka koskee tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaa 27.9.1968 tehtyä yleissopimusta, että Schlosserin selvityksessä (EYVL 1979, C 59, s.
Both the Report on the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, drawn up by Mr Jenard (OJ 1979 C 59, p.
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN LAUSUNTO 1/03, 07.02.2006: Yhteisön toimivalta tehdä uusi Luganon yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla
Reference documents Opinion of the Court 1/03, 07.02.2006: Competence of the Community to conclude the new Lugano Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Tämän artiklan nojalla vireille pantuihin oikeudenkäynteihin ja sen nojalla annettuihin päätöksiin sovelletaan tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitettua Brysselin yleissopimusta.
The Brussels Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters shall apply to proceedings brought and judgments given under this Article.
Asetus N:o 44/2001 korvaa jäsenvaltioiden välisissä suhteissa tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27.9.1968 tehdyn yleissopimuksen (EYVL 1972, L 299
Regulation No 44/2001 replaces, in relations between the Member States, the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (OJ 1978 L 304, p.
Yksityisoikeuden professori/apulaisprofessori 1.2.2017
Professor/associate professor/assistant professor in private law 1.2.2017
Read More Lue lisää suomeksi OTK vertailevassa yksityisoikeudessa
Read More LL.M. in Comparative Private Law
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test