Translation examples
Vihje 1: Miten rekisteröityä yksityisenä yrittäjänä
Tip 1: How to register as a private entrepreneur
Olemme Suomen suurimpia yksityisiä metsänomistajia.
As a private forest owner, we are one of the largest in Finland.
liiketoiminta kiertää näitä sääntöjä rekisteröitymällä yksityiset
business will be to evade those rules by registering as a private
Rebecca Eastmond aloitti uransa yksityisenä asianajajana Allen
Ms. Eastmond began her career as a private client lawyer at Allen
OmaSp Stadionin rakentaminen toteutettiin yksityisenä projektina kustannustehokkaasti ja nopeasti.
The OmaSp Stadium was constructed quickly and cost-efficiently as a private project.
Alun perin Heideken avattiin vuonna 1890 yksityiseksi synnytyslaitokseksi.
Hoërskool Velddrif was founded in 1890 as a private school.
Kallion kirjasto perustettiin vuonna 1889 yksityisenä Sörnäisten Kansankirjastona.
Gonzaga University was established in 1887 as a private, Jesuit institution.
Tämä rituaali alkoi papin yksityisenä hartautena messun jälkeen.
This ritual began as a private devotion for the priest after Mass.
Vuoden 1945 jälkeen Thüring elätti itsensä yksityisenä tutkijana Karlsruhessa, jossa hän kuoli vuonna 1989.
After 1945, Thüring lived as a private scholar in Karlsruhe.
Hänet vapautettiin palveluksesta vielä samana vuonna, jonka jälkeen hän työskenteli yksityisenä rakennusurakoitsijana.
He served one two-year term and then went into business for himself as a private assessor.
Koska munkit tekivät köyhyyslupauksen, he eivät voineet omistaa mitään yksityisesti.
As a private company, the campaign of divestment could not lower its stock price and thus had no impact on its business activities.
Hän toimi 1990-luvun alkupuolella useiden tuomareiden avustajana ja siirtyi sitten yksityiseksi asianajajaksi ja myöhemmin oikeusministeriön virkamieheksi.
During his first professional years he worked as a public prosecutor and later as a private lawyer.
Canadian National toimi valtionyhtiönä aina vuoteen 1995, jolloin se myytiin yksityisille sijoittajille.
In 1975 the estate was purchased as a private residence and remained so until 2005, when it passed to a consortium of investors.
Hänet palkittiin aatelisarvolla ja runsaalla määrärahalla, jonka turvin hän vietti loppuelämänsä yksityisenä tutkijana.
Köchel was rewarded with a knighthood and a generous financial settlement, permitting him to spend the rest of his life as a private scholar.
Soittotunnit ovat yksityisiä oppitunteja.
Instrumental lessons are only available as private lessons.
Suosittelisin yksityisiksi ja rauhallinen paikka Pärnussa!
Would recommend as private and quiet spot in Pärnu!
Ryhmä chatit ovat tuplasti niin halpoja kuin yksityiset chatit!
Group chats are twice as cheap as private chats!
Ryhmiä voidaan määrittää yksityisiksi tai julkisiksi (Ryhmän käyttöoikeustyyppi).
Teams can be set as Private or Public (Team access type).
Hallitusarviointeja on tehty sekä pörssinoteeratuissa että yksityisissä yrityksissä.
Board evaluations have been carried out in listed as well as private companies.
Voit käyttää esittäjän muistiinpanoja myös yksityisenä muistutuksena dian sisällöstä.
You can use the speaker notes as private reminders of the slide content, too.
Kihlauksen voi pitää yksityisenä tietona tai julkistaa sen muille.
Engagement can be kept as private information or it can be announced to others.
Suomessa on myös useita julkisia sekä yksityisiä yliopistoja, jotka ovat mahdollistaneet saatavuutta korkeakoulujen opiskelijoille.
Finland also has several public as well as private uni
Siviililentokoulutuksen asiakkaina on lentoyhtiöitä, lentokouluja ja yksityisiä oppilaita.
The aircraft is used by flying schools, air charter and small air taxi carriers as well as private individuals and companies.
Järjestystä ovat kaupungin omien vahtimestarien lisäksi olleet turvaamassa myös yksityiset vartijat sekä poliisi.
Airport security in Spain is provided by police forces, as well as private security guards.
Kasarmirakennukset sekä henkilökunnan asunnot on suurelta osin otettu yksityis- tai kaupan alan käyttöön.
Most of the warehouses and other port buildings have been converted to other commercial uses, or as private dwellings.
Kirkko on erotettava valtiosta ja kirkolliset sekä uskonnolliset yhdyskunnat katsottava yksityisiksi yhdistyksiksi, jotka itse järjestävät sisälliset asiansa.
The Church is separated from the state and church and religious communities regarded as private associations which organize themselves inward case.
Rakennusbuumi on synnyttänyt kaupunkiin uusia julkisia rakennuksia ja rakennelmia, kuten Most Apollo -sillan ja Slovakian kansallisteatterin rakennuksen, sekä useita yksityisiä kiinteistöjä.
At the beginning of the 21st Century, a construction boom has spawned new public structures, such as the Most Apollo and a new building of the Slovak National Theatre, as well as private real-estate development.
Tutkimusmatkoja, joilla oli mukana japanilaisia ja mongolialaisia tiedemiehiä, tehtiin vuosien 1993 ja 1998 välillä, kun taas yksityisiä tutkimusmatkoja, joita johti kanadalainen paleontologi Phil Currie, tehtiin 2000-luvun taitteessa.
Expeditions involving Japanese and Mongolian scientists between 1993 and 1998, as well as private expeditions hosted by Canadian paleontologist Phil Currie around the turn of the 21st century, discovered and collected further Tarbosaurus material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test