Translation for "yksityiselämän" to english

Yksityiselämän

• private life
• privacy

Translation examples

private life

Lähtö yksityiselämä töistä.
Depart private life from work.

Henrik VIII:n yksityiselämä
The Private Life of Henry VIII

Yksityiselämäsi tulee yhtäkkiä räjähtämään
Your private life will suddenly explode

Lancaster vartioi tarkkaan yksityiselämäänsä.
Lancaster vigorously guarded his private life.

Otamme yksityiselämän hyvin vakavasti.
We take private life very seriously.

Puhu liian paljon yksityiselämästäsi.
talk too much about your private life.

Anna ei näytä yksityiselämää.
Anna does not display her private life.

Perhe- ja yksityiselämä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Family and private life[edit

Kasparovin yksityiselämä on ollut värikästä.
Napoleon's private life was very colorful.

Bessette onnistui pitämään yksityiselämänsä piilossa.
Ordon has kept her private life quiet.

Tällä oli myös vaikutuksia Ōshiman yksityiselämään.
The reason was Tamaschke's private life.

Gandhi ulotti avoimuusperiaatteensa myös yksityiselämäänsä.
Dhasal adheres to this principle in his private life.

Diamond pitää yksityiselämänsä erillään laulajanurasta.
Deasismont keeps her private life separate from her singing career.

Ystävyyssuhteita lukuun ottamatta Leonardo piti yksityiselämänsä salaisena.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.

Taylor tunnetaan myös vaiheikkaasta yksityiselämästään.
Taylor was also known for the scandals surrounding her private life.

Seura joutui vaikeuksiin hänen villin yksityiselämänsä takia.
The voyage led to severe problems in his private life.

Hän itse piti yksityiselämänsä ja työnsä erillään.
He considers his acting profession and private life as separate.

privacy

Kategoria: Tietosuoja ja yksityiselämän
Category: Privacy and data protection

Yksityiselämän ja henkilötietojen kunnioittaminen:
Privacy and personal data statement:

Yksityiselämä, kunnia ja koti ovat perustuslain suojaamia.
Privacy, honour and home are protected by the Constitution.

Yksityiselämän suoja on otettava huomioon myös kuvia käytettäessä.
Protection of privacy must also be considered when using

Yksityisyyden suojasta työelämässä annettu laki sääntelee yksityiselämän suojaa työelämän alueella.
The Act on the Protection of Privacy in Working Life regulates the protection of your privacy at work.

2408A1 Törkeä yksityiselämää loukkaavan tiedon levittäminen 24:8a§
2408A1 Aggravated dissemination of information violating personal privacy 24:8a§

Perustuslaissa säädettyä yksityiselämän suojaa ei tule heikentää.
Protection of privacy, as laid out in the Constitution, should not be undermined.

Tämän teon säätämisellä rangaistavaksi halutaan suojella oikeutta yksityiselämään.
We want to protect and guarantee the right to privacy.

Lisäksi huumausaineet sekä yksityiselämän ongelmat ottivat hänessä yhä suurempaa roolia.
Privacy and phishing issues have also risen in importance.

Booth pahoittelee Brennanille hänen yksityiselämänsä julkituomista.
Booth apologizes to Brennan for breaching her privacy but states that it was necessary for their case.

Mullen on tavanomaisesti pitänyt perhe-elämänsä yksityisenä, ja hän on puhunut haastatteluissa yksityiselämäänsä liittyvistä asioista vain harvoin.
Protective of his privacy, he rarely discusses his personal life in interviews.

Cyrus on kertonut, että kappale kertoo paparazzeista ja heidän pakkomielteestään saada tietää kaikki, mikä liittyy Cyrusin yksityiselämään.
In actuality, Cyrus says the song describes paparazzi and their extensive personal privacy invasions.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.