Translation examples
Kunkin teknologian yksitt
Managing the individual deployment of each technology across each website can be labor-intensive and time-consuming.
Suuret yhteiskunnalliset kysymykset koskevat aina yksittäistä ihmistä.
Big social issues always concern the individual.
Viega-konsernin yksittä
The individual legal entities of the Viega Group are legally separate and autonomous units, and operate independently as such.
Vetoakkujen trukin ja "Meleksów" yksittäistä tilausta
Traction batteries for forklift and "Meleksów" for the individual order
Yhteiskunta on rakennettava toimimaan yksittäistä ihmistä varten.
Society must be built to work for the individual.
Nämä toiminnat ulottuvat aina yksittäisiin maailmoihin asti.
These ministrations extend on down to the individual worlds.
Tutustu yksittäisiin teoksiin tai kulje läpi koko reitti!
Get to know the individual works or explore the whole path!
Pelkät kilpailukyvyn ja tuottavuuden argumentit eivät yksittäistä kansalaista puhuttele.
The individual citizen is not interested in competitiveness or productivity.
Käy tutustumassa yksittäisiin tuotteisiin oppiaksesi, miten niitä käytetään.
Please refer to the individual products to learn how to use them.
Teknisistä syistä nämä tiedot voidaan yhdistää yksittäisiin uutiskirjeen vastaanottajiin.
For technical reasons, this information can be assigned to the individual newsletter recipients.
Valkoiset kukat ovat yksittäin varren päässä, kukkaperät ovat suoria.
In front of the individual graves are roses.
Niihin liittyy joskus hautauksia, joko yksittäin tai joukossa.
Skaters are entered in the individual events either by being seeded or by invitation.
Pitkäperäiset kukat ovat yksittäin, 5–8 mm leveitä ja väriltään vaaleankeltaisia.
The individual flowers are 1 to 2 millimeters wide and white or pink in color.
Laki olisi antanut Venäjän viranomaisille oikeudet karkottaa suurlähettiläs, katkaista diplomaattisuhteet tai asettaa talouspakotteita yksittäistä valtiota kohtaan.
Board action may return the individual to State prison or impose other appropriate sanctions.
Monimuotoisuusjohtamisessa diversiteetti ymmärretään liiketoiminnan kannalta keskeisenä strategisena voimavarana, jonka johtamisen tavoitteena on mitään yksittäistä ryhmää suosimatta saavuttaa organisaatiolle kilpailuetua.
This is important in the emerging strategic orientation of supply chain management, which suggests that the focus of competitive advantage should be the supply chain rather than the individual organization.
Se viittaa siihen, että tekstin ymmärtäminen kokonaisuutena muodostuu viittauksista tekstin yksittäisiin osiin, ja yksittäisten kohtien ymmärtäminen puolestaan viittauksista kokonaisuuteen.
It refers to the idea that one's understanding of the text as a whole is established by reference to the individual parts and one's understanding of each individual part by reference to the whole.
Condorcet’n paradoksi liittyy tilanteisiin, joissa päätös on tehtävä enemmistön tahdon pohjalta, mutta vaihtoehtoja on enemmän kuin kaksi eikä enemmistö pidä mitään yksittäistä vaihtoehtoa lähtökohtaisesti parhaana.
With the Condorcet criterion the individuals comprising the majorities of voters answering affirmatively may vary according to Y, but the majority criterion requires a single majority which has X as their first choice, preferred to every other candidate.
Kukin kuudesta tehtävästä on mahdollista ratkaista tunnissa, mutta pelaajat voivat haluta koettaa yksittäistä tehtävää toistamiseen, sillä parhaat tulokset voi tallettaa internetiin vertailtavaksi muiden kanssa.
All six missions could be played through in under an hour, though players might replay the individual missions, as their high scores could be uploaded online for worldwide comparison with other players, until another game, under the same name, was made by the WFP and Konami.
Väärät vastaukset (ei yhdistetä yksittäisiin Käyttäjiin)
Wrong answers (not connected to individual users)
Camels-järjestelmää sovelletaan yleensä yksittäisiin pankkeihin.
The rating system is usually applied to individual banks.
Modulaarisuusajattelu ulottuu lopulta myös yksittäisiin ohjelmistoihin.
The modular thinking extends even to individual pieces of software.
Tällaista tietoa ei voida yhdistää yksittäistä henkilöä koskevaksi.
Such data cannot be traced to individual persons.
Jokiveneristeilyä myydään alueen viikko-ohjelmassa yksittäin matkustaville asiakkaille.
Riverboat cruises are sold to individual travellers visiting Rovaniemi.
Suppeammin etapilla viitattiin verkoston yksittäisiin osiin.
For additional details, refer to individual station pages.
KorisliigaTV oli maksullinen, ja katseluoikeuksia pystyi ostamaan runkosarjassa joko yksittäisiin otteluihin, tietyn joukkueen kaikkiin otteluihin tai kaikkien joukkueiden kaikkiin otteluihin.
In addition to individual match tickets, fans could buy packages to see either all matches played by one team, or all matches at one specific venue.
Kahdestoista kaanoniin valittu teos on 24 runon antologia: Musiikin kaanonkomitea päätti keskittyä yksittäisiin teoksiin eikä niinkään säveltäjien kokonaistuotantoihin.
The 12th item is an Anthology of lyrics consisting of the following 24 works: The committee for music explained that, taking account of the wide range of Danish music, they gave focus to individual works rather than a composer's oeuvre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test