Translation for "yksipuolisuuteen" to english

Yksipuolisuuteen

• one-sidedness
• unilateralism

Translation examples

one-sidedness

Heidän keskinäiset väärinkäsityksensä osoittavat heidän yksipuolisuutensa.
Their mutual misunderstanding proves their one-sidedness.

Hänen valintansa – sillä valintoja ihmisen on tehtävä – ei koskaan saa perustua yksipuolisuuteen näkemyksessä.
His choices – for choices he must make – should never be based on one-sidedness of his view.

unilateralism

Kiinan hallitus on turvautunut Yhdysvaltojen yksipuolisuuteen WTO: n riitojenratkaisumenettelyssä.
The Chinese government has resorted to US unilateralism to the WTO dispute settlement mechanism.

Velvollisuus ilmoittaa eroaikomuksesta Eurooppa-neuvostolle ja siitä tehtävän sopimuksen neuvottelemiselle asetettu kahden vuoden määräaika ovat pelkästään muotoseikkoja, eivätkä ne rajoita alkuperäisen eropäätöksen yksipuolisuutta.
The obligation to notify the European Council of the intention to withdraw and the two-year period to negotiate the agreement in which that intention will be embodied are only formal elements and do not limit the unilateral nature of the initial decision to withdraw.

Nämä unionin toimielinten toimivallat, jotka tekevät eromenettelystä monenvälisen, eivät poista kokonaan tämän toisen vaiheen yksipuolisuutta, sillä edellytyksenä, johon tämä vaihe perustuu, on jäsenvaltion vastuulla oleva ilmoitus eroamista koskevasta päätöksestä (tai oikeammin aikomuksesta), jonka pätemättömyys tai yksipuolinen tarkistaminen vie pohjan seuraavilta vaiheilta.
However, those powers of the EU institutions, which render multilateral the withdrawal procedure, do not completely eliminate unilaterality in the second phase, since, on the one hand, the premiss on which that stage is based is the notification of the decision (or more correctly, of the intention) to withdraw, by the Member State, the invalidity or unilateral reversal of which deprives the subsequent stages of their basis.