Translation for "yksipuolisuudelle" to english

Yksipuolisuudelle

• unilateralism

Translation examples

unilateralism

(88) Kaikki nämä muutokset hylättiin, mikä korostaa yksipuolisuuden merkitystä SEU 50 artiklan mukaisessa menettelyssä.
(88) All those amendments were rejected, which demonstrates the importance of unilaterality in the procedure laid down in Article 50 TEU.

Mielestäni nämä valmistelutyöt vahvistavat eroamista koskevan oikeuden yksipuolisuuden ja tukevat ehdottamaani SEU 50 artiklan tulkintaa.
I believe that that preparatory work bears out the unilateral nature of the right of withdrawal and supports the interpretation of Article 50 TEU that I propose.

On kuitenkin selvää, että tässä toisessa vaiheessa yksipuolisuuden vastavoimana on unionin toimielinten toiminta, jota tarkastelen jäljempänä.
It is true, however, that in that second phase that unilateral nature appears to be counteracted by the EU institutions’ actions, to which I shall return later.

Valmistelukunnan puheenjohtajiston esittämissä 46 artiklaa koskevissa huomioissa(87) vahvistetaan yksipuolisuuden ensisijaisuus eromenettelyssä, myös neuvotteluvaiheen aikana, kun niissä todetaan, että sopimuksen (jota kutsutaan yleensä erosopimukseksi) aikaansaamista ei pidä asettaa eroamisen ehdoksi, koska silloin vapaaehtoisen eroamisen käsite menettäisi merkityksensä.
The comments on Article 46 of the draft of the Convention Praesidium (87) confirm the predominance of unilaterality in the withdrawal procedure, including during the negotiation phase, by indicating that reaching an agreement (often called a divorce agreement) should not be a condition for withdrawal, since otherwise the concept of voluntary withdrawal would be deprived of its substance.