Translation for "yksinäisyys" to english

Yksinäisyys

noun

• loneliness
• seclusion
• solitude
• desolation

Translation examples

loneliness noun

yksin ja yksinäinen, yksi, yksinäisyys, yksinäisyys, solitariness, autioksi, lonesomeness, hylkääminen, yksinäisyys viestejä, vähemmän yksinäinen, yksinäinen viestit, tunne yksinäisyyttä viestit, yksinäisyys tekstiviestejä
alone and lonely, single, loneliness, solitude, solitariness, desolation, lonesomeness, abandonment, loneliness messages, less lonely, feeling lonely messages, feeling loneliness messages, loneliness text messages

Kiusaaminen ja yksinäisyys
Bullying and loneliness

eristyneisyys tai yksinäisyys
Isolation or loneliness

Vanhuus ja yksinäisyys.
Old age and loneliness.

Yksinäisyys - subjektiivinen käsite.
Loneliness - a subjective concept.

Yksinäisyys - niiden tietoinen valinta.
Loneliness - their conscious choice.

Asiasanat / yksinäisyys, kuolema, ikuisuus
Keywords / loneliness, death, eternity

etusivu / Ajankohtaista / Strateginen yksinäisyys
frontpage / News / Strategic Loneliness

Seksuaalisuus ja yksinäisyys.
Isolation and loneliness.

Teemoina ovat rakkaus, seksi, puertoricolaiset tytöt ja yksinäisyys.
Common themes include love, loneliness and being a mother.

Tšehovin toistuvia teemoja ovat ihmisen eristyneisyys, yksinäisyys ja tarpeettomuus.
The dominant themes of the poem are isolation, loneliness, and death.

Hänen akvarellitöissään yhdistyvät lapsenomaiset hahmot ja synkätkin aiheet, kuten pelko ja yksinäisyys.
In this novel and in her second novel Hjortronlandet she depicts themes such as alienation and loneliness.

Romaanien toistuvia teemoja ovat yksinäisyys ja vieraantuminen ihmissuhteissa ja henkilöhahmojen elinolosuhteiden vuoksi.
Recurring themes in his novels are loneliness and alienation within human relationships and as a result of his character's lives' circumstances.

Matkan kohokohtiin kuuluivat meren vaarat, kuten sumu, myrsky, yhteentörmäysten riski, yksinäisyys, tyvenet, navigointi, väsymys, laiterikot.
Highlights of the journey included perils of sailing blue water, such as fog, gales, danger of collision, loneliness, doldrums, navigation, fatigue, gear failure.

Albumi on tyyliltään konseptialbumi, eli melkein kaikkia sen kappaleita yhdistää sama teema: yksinäisyys ja irrallisuus.
The album is in the style of a concept album, that is, most of the songs are linked by a similar theme—loneliness and detachment.

Ajaessaan kotiinsa harjoituksista vuoden 1991 huhtikuussa Kiedis muisteli heroiini- ja kokaiiniriippuvuuttaan, joiden kanssa hän oli elänyt seurustellessaan entisen tyttöystävänsä Ione Skyen kanssa: ”Tuntemani yksinäisyys laukaisi muistot ajastani Ionen kanssa.
Driving home after rehearsal in April 1991, Kiedis thought of his heroin and cocaine addiction during his relationship with former girlfriend Ione Skye: "the loneliness that I was feeling triggered memories of my time with Ione and how I'd had this beautiful angel of a girl who was willing to give me all of her love, and instead of embracing that, I was downtown with fucking gangsters shooting speedballs under a bridge."

seclusion noun

Kutsumme sinut tulemaan ja nauttimaan rauhallinen yksinäisyys.
We invite you to come and enjoy our peaceful seclusion.

Asti aikaa profeetta sai Ilmestyskirja, hän oli tehnyt rakastaa yksinäisyys.
Up until the time the Prophet was given the Revelation, he was made to love seclusion.

Tämä on lopullinen paikka parit etsivät romanttinen yksinäisyys keskellä trooppiseen viidakkoon tai henkilöille, jotka haluavat paeta maailmaa.
This is the ultimate spot for couples seeking romantic seclusion in the middle of a tropical jungle or individuals who want to escape the world.

pitäisi ymmärtää tämä, että ei ole mitään parempaa palvoja muuta kuin yksinäisyys Allahin vuoksi, omistautumista Hänelle, kääntymistä pois mitään muu kuin Jumala, puhtautta sydämen ja vilpittömyyttätoimia Allahin vuoksi.
One should understand by this that there is nothing better for a worshiper other than seclusion for the sake of Allah, devotion to Him,

Viisi makuuhuonetta, 4 kylpyhuonetta runsaasti kokoisia oleskelutiloja, suuret ulkouima-terassit ja oma uima-allas (4,5 m leveä x 8,5 m pitkä, vähimmäissyvyys 1 m, maksimi syvyys 1,5 m) sekä viisi aurinkotuoleja ja ulkona sohva lupaus täydellinen rentoutuminen ja yksinäisyys lomasi aikana Espanjassa.
Five bedrooms, 4 bathrooms generous sized living areas, large outdoor dining terraces, and a private swimming pool (4.5m wide x 8.5m long, minimum depth 1m, maximum depth 1.5m) plus five sun loungers and an outdoor sofa promise complete relaxation and seclusion during your holiday in Spain.

solitude noun

Sadan vuoden yksinäisyys
One hundred years of solitude

Täydellinen yksityisyys ja yksinäisyys.
Complete privacy and solitude.

Yksinäisyys on puhdistanut minut.
Solitude has Purified me.

€589 Lushpix Individuaalisuus, yksinäisyys
€589 Lushpix Individual, Solitude,

Elämäni solitude [yksinäisyys
The solitude of my life is beginning.

Kun yksinäisyys tulee kohtalokas heille?
When solitude becomes fatal to them?

laaksossa yksinäisyys 27. yksinäisyys Valley Metsäinen laakso on myös vuorattu hiekkakivi kiviä erottuva Hänsel suojukset.
valley of solitude 27th solitude Valley Forested valley is also lined with sandstone rocks with distinctive Hänsel guards.

Gabriel García Márquez - Sadan vuoden yksinäisyys
One Hundred Years of Solitude – Gabriel García Márquez

Yksinäisyys vaikuttaa myös voimakkaasti yksinäisen taloudelliseen tilanteeseen.
The Wilderness also offers extraordinary opportunities for solitude.

Niissä korostuu kuitenkin yksinäisyys ja kadottamisen tunne.
To this end there is an emphasis on solitude and silence.

Otava 1967 (alkuteos Libro de poemas) Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys.
1967: Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude.

Niissä oli henkistä puhdistumista käsitteleviä aiheita, kuten rakkaan menetys, suru ja yksinäisyys.
They also contemplate topics such as dying love, mortality and solitude.

Macondo on kuvitteellinen eteläamerikkalainen kylä, johon Gabriel García Márquezin romaani Sadan vuoden yksinäisyys pääosin sijoittuu.
Macondo is a fictional town described in Gabriel García Márquez's novel, One Hundred Years of Solitude.

Tunnetuin kolumbialainen kirjailija Gabriel García Márquez on kirjoittanut pääteoksensa Sadan vuoden yksinäisyys (Cien años de soledad) vuonna 1967.
"Colombian writer Gabriel García Márquez reading the first chapter of One Hundred Years of Solitude" (in Spanish).

Cortázarin neuvosta García Márquez odotti kolme vuotta, että Rabassan aikataulussa olisi tilaa kääntää englanniksi hänen teoksensa Sadan vuoden yksinäisyys.
On the advice of Cortázar, García Márquez waited three years for Rabassa to schedule translating One Hundred Years of Solitude.

Tapahtumasta vaiettiin vuosikymmenien ajan, mutta se tuli julki Gabriel García Márquezin teoksen Sadan vuoden yksinäisyys ilmestyttyä.
On leaving prison he painted a series of one hundred works inspired by the Gabriel García Márquez novel One Hundred Years of Solitude, which was exhibited in Valencia and Barcelona.