Translation for "yksinäisyydessä" to english
Translation examples
Vähentää yksinäisyyden tunnetta
Reduce feelings of loneliness
Miten selviytyä yksinäisyydestä?
How to Deal With Loneliness
yksinäisyyden ja surun ajat,
moments of loneliness and sorrow,
Muut Kuinka pelastaa yksinäisyydestä
Other How to save from loneliness
Ensihoitajat näkevät yksinäisyyden ja köyhyyden
Paramedics see poverty and loneliness
Mitä Raamattu sanoo yksinäisyydestä?
What does the Bible say about loneliness?
Tunnen jakavani vainajan yksinäisyyden.
I feel I share in his loneliness.
Vähemmän yksinäisyyden ja eristyneisyyden tunnetta
Less sense of loneliness and isolation
Olet pelkää kasvot yksinäisyyden
You are afraid of the face of loneliness
Ykseyden, yksinäisyyden ja yhteyden virka
A Ministry of Unity, Loneliness and Fellowship
Ricen hahmot kamppailivat ikuisuuden ja yksinäisyyden kysymysten äärellä.
The last days of Mala were fraught with loneliness and misery.
27. heinäkuuta – Radclyffe Hallin romaani Yksinäisyyden kaivo ilmestyi.
July 27 — The Well of Loneliness by Radclyffe Hall is published in England.
Palatsin syrjäinen sijainti johti muusikoiden ikävystymiseen ja yksinäisyyden tunteeseen.
The palace was geographically isolated, a factor which led to loneliness and tedium among the musicians.
Hän sukeltaa ihmiselämän tuskalliseen todellisuuteen ja käsittelee pelon, häpeän ja yksinäisyyden tunteita.
He plunges into the painful realities of human existence, dissecting feelings of fear, guilt and loneliness.
Kunpa kaikki nuo joukot olisivat olleet poissa ja kunpa olisin elänyt yksinäisyydessä seuraa vailla!”»
I missed the tall timbers and all the time I was away there was this loneliness inside of me.
Sanoitukset ovat yhtyeen aiempaan tuotantoon verrattaessa synkempiä, ja niissä kuvataan esimerkiksi ihmissuhteiden vaikeuksia sekä yksinäisyyden, riittämättömyyden ja hämmennyksen tunteita.
The lyrics are darker in tone, describing troubled personal relationships and exuding feelings of confusion, loneliness, and inadequacy.
Tämä johtui suureksi osaksi hänen mieltymyksestään yksinäisyyteen, ja hän saikin liikanimen "yksinäisyyden ritarikunnan ratsumies" serkultaan Titsian Tabidzelta.
Due to his preference for solitude, he gained the moniker of "Chevalier of the Order of Loneliness" from his cousin Titsian Tabidze.
Tänä aikana hän asui pienessä luolassa, käytti ravinnokseen kalaa, tähysti päivittäin taivaanrantaa pelastuksen toivossa kärsien yksinäisyydestä, masennuksesta ja katumuksesta.
During this time he ate spiny lobsters and scanned the ocean daily for rescue, suffering all the while from loneliness, misery and remorse.
Baker esimerkiksi vakuutti Druckmannille, että Joel välittäisi Tessistä hahmonsa yksinäisyyden takia, ja Johnson sai Druckmannin kirjoittamaan Elliestä vahvemman ja puolustuksellisemman.
For example, Baker convinced Druckmann that Joel would care for Tess due to his loneliness, and Johnson convinced Druckmann to re-write the character of Ellie in a stronger and more defensive manner.
Helli kehoasi yksinäisyydestä ja yksityisyyttä Villa Yin.
Pamper your soul in seclusion and privacy at Villa Yin.
Hotellia ympäröi pensasaidat antaa yksityisyyttä ja yksinäisyydestä.
The villa is surrounded by hedges giving privacy and seclusion.
Muutaman viikon pakotetun yksinäisyydestä pentu alkaa kävellä.
After several weeks of forced seclusion, the puppy begins to walk.
), kaksi kylpyhuonetta (yksi kylpyhuone) ja yleinen ilmapiiri rauhallisesta yksinäisyydestä.
), two bathrooms (one en-suite), and a general air of calm seclusion.
Erittäin hyvä paikka ihmisille, jotka etsivät yksinäisyydestä ja maalin.
A very good place for people who are looking for seclusion and the kick.
Property 6: Beach Trail Bungalow tarjoaa yksinäisyydestä, mukavuutta ja läheisyyttä rannalle
Property 3: Beach Trail Bungalow offers Seclusion, comfort and intimacy with beach access
Pikemminkin, riittämätön lepo jälkeen käyttää - liian vähän, kun vietetty yksinäisyydessä jälkeen vaikeaa.
Rather, insufficient rest after exercise - too little time you spent in seclusion after a difficult exercise.
Katsottu 18 kertaa viimeisen 48 tunnin aikana Beach Trail Bungalow tarjoaa yksinäisyydestä, mukavuutta ja läheisyyttä rannalle
Viewed 9 times in the last 48 hours Beach Trail Bungalow offers Seclusion,
Rauhan ja yksinäisyyden sijaan Pelham huomaa saapuneensa keskelle vallankumousta, mikä tosin selviää hänelle myöhemmin.
Instead of the peace and seclusion he is seeking, he finds himself in the middle of a revolution.
Tämä erittäin suuri omaisuus on hyvin piilossa, ulkopuolella Sant Sadurní, jossa voit nauttia rauhasta ja yksinäisyydestä.
This very large property is well hidden, outside Sant Sadurní, where you can enjoy peace and seclusion.
Filosofi vietti viimeiset päivänsä yksinäisyydessä Campaniassa sijaitsevalla maatilalla, jonka hänen ystävänsä Zethos oli testamentannut hänelle.
The philosopher spent his final days in seclusion on an estate in Campania which his friend Zethos had bequeathed him.
noun
Yksinäisyydellä on monet kasvot.
Solitude has many faces.
Joten nautin enemmän yksinäisyydestä.
Therefore, I enjoy solitude more.
"Yksinäisyyden lauluja" (Solitude, konserttiversio) – Berio, Donatoni, Tarkiainen, Reich
"Songs of Solitude" (Solitude, concert version) – Berio, Donatoni, Tarkiainen, Reich
The Fortress of Solitude (2003, suom. Yksinäisyyden linnake.
The Fortress of Solitude (2003)
Kotiinpaluu kuvaa meren ja yksinäisyyden valtavuutta.
Homecoming depicts the vastness of the sea and of solitude.
Siksi retriitillä oleminen ja mietiskely yksinäisyydessä on tarpeen.
That is why retreat, meditation and solitude are necessary.
Ei voida sanoa, että matka alkaa yksinäisyydessä.
One can not say that the journey will begin in solitude.
Mutta mitä hän huokais yksinäisyydessä, sitä emme tiedä.
But what he sighed in solitude, that we do not know.
Niinpä Lupin eli monta vuotta yksinäisyydessä.
Soth had dwelt too long in solitude.
Kamenev kuoli köyhyydessä ja yksinäisyydessä vuonna 1886.
In 1886 Kamenev died in poverty and solitude.
Hän vaikuttaa saaneen itämaisesta filosofiasta yksinäisyydessä elämisen ajatuksen.
This exposure to Eastern philosophy seems to have inspired him to create a new philosophy and to adopt a life of solitude.
Sopeutuakseen Brooksin yksinäisyyden tarpeeseen he rakensivat kesäasunnon jossa oli kaksi erillisistä siipeä ja yhteinen ruokailuhuone, jota he kutsuivat nimellä Villa Trait d'Union, "tavuviivalla yhdistetty huvila".
To accommodate Brooks's need for solitude they built a summer home consisting of two separate wings joined by a dining room, which they called Villa Trait d'Union, the hyphenated villa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test