Translation for "yksinyrittäjät" to english

Yksinyrittäjät

• sole entrepreneurs
• sole proprietors

Translation examples

sole entrepreneurs

2.5 Alustatalouden haasteet ja mahdollisuudet yksinyrittäjälle
2.5 The challenges and possibilities of the platform economy for sole entrepreneurs

Yksinyrittäjistä jopa 90 prosenttia on ilman työterveyshuoltoa.
Up to 90% of the sole entrepreneurs were without occu-pational health care.

Yksinyrittäjän aseman parantamiseksi on lisähenkilön palkkaamista helpotettava ottamalla käyttöön yksinyrittäjän määräaikainen maksualennus työnantajamaksuissa esimerkiksi 1-2 vuodeksi.
By reducing the costs of employer’s temporary for 1-2 years, it would be easier for sole entrepreneurs to employ new staff.

Toimenpide-ehdotukset Kilpailulainsäädäntöä muutetaan siten, että se mahdollistaa yksinyrittäjien ja itsensätyöllistäjien kollektiivisen edunvalvonnan eri muodoissaan.
Proposals for action Competition legislation shall be changed so that it allows for the collective supervision of interests for sole entrepreneurs and self-employed persons in all its different forms.

Akavan tavoitteena on, että yksinyrittäjien ja itsensätyöllistäjien sosiaaliturva saatetaan lähemmäksi palkansaajan turvan tasoa ja ehkäistään väliinputoamisia.
Akava’s aim is for the social security of sole entrepreneurs and self-employed persons to be brought closer to the level of wage and salary earners, thereby preventing them from falling through the cracks.

Elokuun lopussa käynnistyvän tutkimuksen tavoitteena on saada tietoa yksinyrittäjien, ammatinharjoittajien, freelancereiden ja apurahansaajien asemasta ja työoloista.
The purpose of the survey to be started at the end of August is to collect data on the situation and working conditions of sole entrepreneurs, self-employed persons, freelance workers and persons working on a grant.

Merkittävä osa yrittäjistä ja etenkin yksinyrittäjistä ei ole järjestänyt omaa työterveyshuoltoaan, vaikka Kela korvaa kustannuksista 50–60 prosenttia tietyin rajoituksin.
A large percentage of entrepreneurs and, in particular, sole entrepreneurs have not arranged for their own occupational health care, despite the fact that Kela compensates for 50–60% of the costs, with certain restrictions.

Yksinyrittäjän ei tarvitse osata kaikkea vaan on tärkeää ymmärtää ja osata koota ympärille eri alojen osaajien verkosto, joka pystyy yhdessä vastaamaan asiakkaan ja toimeksiantojen tarpeisiin.
A sole entrepreneur does not need to be a master at everything, but it is crucial to understand the need for and establish a network of experts in