Translation for "yksinoikeus" to english
Translation examples
noun
Gazpromilla on yksinoikeus viedä kotimaista kaasua.
Gazprom has an exclusive right to export domestic gas.
Patentti on yksinoikeus käyttää keksintöä.
A patent gives you an exclusive right to use an invention.
Rekisteröidyn tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus tavaramerkkiin.
A registered trade mark confers on its proprietor exclusive rights therein.
Rekisteröidyn tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus tavaramer
A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Yksinoikeus tavaramerkkiin saadaan rekisteröimällä tavaramerkki PRH:n pitämään tavaramerkkirekisteriin.
3. Nature of the exclusive right conferred by registration of
Samalla poistettiin myös aateliston yksinoikeus eräisiin korkeimpiin virkoihin.
The King gave also Stibor the exclusive right to receive high offices in the Empire.
Cinecolor oli silti suosittu varsinkin sinä aikana, jolloin Walt Disneyllä oli yksinoikeus kolmekomponenttiseen Technicolor-järjestelmään, erityisesti muiden, kun Disneyn animaatioissa käytettiin Cinecoloria.
It used Cinecolor since Walt Disney had exclusive rights to the Technicolor process.
Lehdellä oli yksinoikeus julkaista kuvat Catherine Zeta-Jonesin ja Michael Douglasin häistä, mutta sen kilpailija Hello! julkaisi myös kuvat.
In 2000, OK! had exclusive rights to publish photographs of the wedding of Catherine Zeta-Jones and Michael Douglas, but its rival Hello! magazine published pictures as well, and OK! sued.
noun
Espanjalaisilla oli yksinoikeus merinolampaanvillaan Euroopas
Spaniards had the monopoly of all merino sheeps in Europe until year 1800.
Haastemiehellä, joka on oikeuslaitoksen alainen virkamies, on yksinoikeus suorittaa tiedoksiantoja (significations).
The bailiff, who is a law official, has a monopoly on formal service.
Yleiset tuntemukset eivät löydä siellä ilmaisun kanavaa, sillä hallituksella on yksinoikeus ilmaisuun, lehdistöön ja kokoontumiseen.
No public sentiment can find expression there, since the government has a monopoly of speech, press, and assembly.
Luoton keskittäminen valtion käsiin kansallispankin kautta, jolla on valtion pääoma ja ehdoton yksinoikeus.
Centralization of credit in the banks of the state, by means of a national bank with state capital and an exclusive monopoly.
VR:n yksinoikeus Suomen rataverkolla liikennöintiin päättyy ensi vuosikymmenellä, kun rautateiden henkilöliikenne avataan kilpailulle.
VR’s monopoly of the Finnish railway network will end in the next decade when railway passenger traffic will be opened to competition.
Jäsen, jolla on yksinoikeus tarvittavaan välineeseen (kuten painokoneeseen tai aviomiehen omistamaan pimiöön), kykenee kohtuuttomasti vaikuttamaan tuon välineen käyttöön.
A member who maintains a monopoly over a needed resource (like a printing press or a darkroom owned by a husband) can unduly influence the use of that resource.
Vuosina 1969–1995 yhtiö toimi nimellä Oy Alko Ab. Sillä oli yksinoikeus viinin ja väkiviinan valmistukseen ja myyntiin Suomessa. [3
During 1969-1995, the company operated under the name Oy Alko AB, enjoying the monopoly rights for production and trade of wine and strong spirits in Finland.[3
Seitsemän vuotta ennen Final Fantasy VII:n tapahtumia Shinra Company kasvattaa nopeasti vaikutusvaltaansa, koska yrityksellä on yksinoikeus mako-energiaan ja sen sotilaalliseen mahtiin.
Set seven years prior to the events of Final Fantasy VII, the Shinra Company is rapidly increasing its influence through a monopoly on mako energy and its military might.
Aivan kuten uskonto on kahlinnut ihmismielen ja aivan kuten omaisuus, tai yksinoikeus tavaroihin, on alistanut ja tukahduttanut ihmisen tarpeet, on valtio orjuuttanut hänen henkensä sanelemalla hänen käyttäytymisensä jokaisen vaiheen.
Just as religion has fettered the human mind, and as property, or the monopoly of things, has subdued and stifled man’s needs, so has the State enslaved his spirit, dictating every phase of conduct.
Kauppamonopolissa valtiolla oli yksinoikeus suolan maahantuontiin.
British India was granted a monopoly of the salt trade in Goa.
Vuonna 1524 Biringucciolle myönnettiin yksinoikeus salpietarin valmistukseen kaikkialla Siennassa.
In 1524 he was granted a monopoly on the production of saltpeter across all of Siena.
Lain mukaan alkoholijuomien vähittäismyynnin yksinoikeus on ollut valtion omistamalla Oy Alkoholiliike Ab:lla.
Any stronger beer is sold exclusively at the government owned retail monopoly Systembolaget.
Jurkevitš pääsi töihin Penhoët-yhtiöön, jolla oli yksinoikeus matkustajalaivojen suunnitteluun.
He was employed by the large shipbuilding company Penhoët, which had a monopoly on the construction of passenger ships.
Yksinoikeus alkoholin valmistukseen, myyntiin ja maahantuontiin kuului valtiolliselle monopolille, Valtion Alkoholiliikkeelle.
Regulations on the State Committee in monopoly on production and circulation of alcohol, alcoholic beverages, and tobacco products.
Näiden myöhäisgoottilaisten rakennusten yhtenäinen ulkonäkö johtuu suureksi osaksi niissä käytettyjen tiilien yhdenmukaisuudesta; tiilenvalmistus oli kunnan yksinoikeus, ja se piti huolta standardeista.
The unity of these Late Gothic houses is effected in part by the uniformity of the bricks of which their walls are built: brick-making was a monopoly of the commune, which saw to it that standards were maintained.
noun
Maanpuolustus ei ole tietenkään puolustusvoimien yksinoikeus, vaan edellyttää myös tulevaisuudessakin koko kansan panosta.
Defence is not the sole right of t
Suomen Pankilla on yksinoikeus käteisen eli uusien euroseteleiden ja eurokolikoiden liikkeeseenlaskuun Suomessa.
The Bank of Finland has sole right to issue cash – new euro banknotes and coins – in Finland.
Suomessa kolikoiden liikkeeseenlaskun yksinoikeus on rahalain nojalla annettu Suomen Pankille.
In Finland, the sole right to issue coins has been conferred on the Bank of Finland by virtue of the Currency Act.
Patentti on keksijälle tai keksinnön oikeudenhaltijalle valtiovallan myöntämä määräaikainen yksinoikeus keksinnön hyödyntämiseen.
A patent is a sole right granted by state authorities for a limited period to the exploitation of an invention to its inventor or the holder of the inventor’s rights.
Poistumisen jälkeen Firenze, Pacioli meni Venetsia, jossa hän oli antanut yksinoikeus julkaista teoksensa siellä seuraavan viidentoista vuoden aikana.
After leaving Florence, Pacioli went to Venice where he was given the sole rights to publish his works there for the following fifteen years.
He olivat hyvin vaikuttuneita, ja vastineeksi suuri kasvu hänen palkkaansa, Galileo antoi yksinoikeus valmistusta varten kaukoputket, venetsialainen senaatissa.
They were very impressed and, in return for a large increase in his salary, Galileo gave the sole rights for the manufacture of telescopes to the Venetian Senate.
Patentti suojaa investointeja, mukaan lukien tutkimus, kehitys, markkinointi, ja edistäminen-antamalla yhtiön yksinoikeus myydä huumeita, kun se on voimassa.
The patent protects the investment—including research, development, marketing, and promotion—by giving the company the sole right to sell the drug while it is in effect.
Sovellettavan lain mukaisesti sinulla on yksinoikeus pyytää ote, jossa on tietoa kerätyistä tiedoista, ja/tai korjata virheelliset tiedot.
In accordance with applicable law, you have the sole right to request for an excerpt with information about the data collected and/or to correct inaccuracies in the data.
Direktiivi vaatii lisäksi, että ETA:n alueella on suojattava kaikki ETA-maiden tietokannat, joiden perustaminen on vaatinut huomattavia investointeja. Tämä tapahtuisi sillä tavalla, että tietokannan tuottajalla olisi yksinoikeus sallia tietokannan sisällön huomattavien osien käyttäminen.
The directive furthermore requires all databases from EEA countries which have required substantial investment to create, to be given protection in the EEA in such a way that the producer of the database has the sole right to authorise use of substantial parts of the contents of the database.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test